update for sync with English doc.

Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by:  Orhan Berent <berent belgeler.org>

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@743731 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/caching.xml.tr b/docs/manual/caching.xml.tr
index 303ada058b830325aa428dc2e6eb8459f5c8c1f0..aef4a95807260b22e8bbea247b41752a7d7fa535 100644 (file)
--- a/docs/manual/caching.xml.tr
+++ b/docs/manual/caching.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 711521 -->
+<!-- English Revision: 743408 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -68,11 +68,12 @@
       değişmeyen durağan yerel dosyalara erişim zamanını azaltmaya yardım
       eder.</p>
 
-    <p><directive module="mod_file_cache">CacheFile</directive> ve <directive
-      module="mod_file_cache">MMapStatic</directive> yönergeleri ile ilgili
-      bölümlerde anlatılanları saymazsak <module>mod_file_cache</module>, bu
-      belgenin asıl konusu olan <module>mod_cache</module> önbellekleme
-      mimarisine göre daha basit bir önbellekleme gerçeklenimidir.</p>
+    <p><directive module="mod_file_cache">CacheFile</directive> ve
+      <directive module="mod_file_cache">MMapFile</directive> yönergeleri ile
+      ilgili bölümlerde anlatılanları saymazsak
+      <module>mod_file_cache</module>, bu belgenin asıl konusu olan
+      <module>mod_cache</module> önbellekleme mimarisine göre daha basit bir
+      önbellekleme gerçeklenimidir.</p>
 
     <p>Bu belgeden azami yararı sağlayabilmek için temel bir HTTP bilginizin
       olması ve <a href="urlmapping.html">URL’lerin Dosya Sistemine
@@ -94,9 +95,8 @@
       <directivelist>
         <directive module="mod_cache">CacheEnable</directive>
         <directive module="mod_cache">CacheDisable</directive>
-        <directive module="mod_file_cache">MMapStatic</directive>
-        <directive module="mod_file_cache">CacheFile</directive>
         <directive module="mod_file_cache">CacheFile</directive>
+        <directive module="mod_file_cache">MMapFile</directive>
         <directive module="core">UseCanonicalName</directive>
         <directive module="mod_negotiation">CacheNegotiatedDocs</directive>
       </directivelist>
@@ -463,7 +463,7 @@
       <directivelist>
         <directive module="mod_cache">CacheEnable</directive>
         <directive module="mod_cache">CacheDisable</directive>
-        <directive module="mod_file_cache">MMapStatic</directive>
+        <directive module="mod_file_cache">MMapFile</directive>
       </directivelist>
     </related>
 
@@ -527,24 +527,24 @@
       vardır.</p>
 
     <section>
-      <title><code>MMapStatic</code> yönergesi ile</title>
+      <title><code>MMapFile</code> yönergesi ile</title>
 
       <p><module>mod_file_cache</module> modülü, bir durağan dosyanın
         içeriğini sunucunun başlatılması sırasında (mmap sistem çağrısıyla)
         belleğe eşlenmesini mümkün kılmak için <directive
-        module="mod_file_cache" >MMapStatic</directive> yönergesini sağlar.
+        module="mod_file_cache" >MMapFile</directive> yönergesini sağlar.
         Apache bu dosyaya gelecek sonraki istekler için dosyanın bellekiçi
         içeriğini kullanacaktır.</p>
 
       <example>
-        MMapStatic /usr/local/apache2/htdocs/index.html
+        MMapFile /usr/local/apache2/htdocs/index.html
       </example>
 
       <p><directive module="mod_file_cache">CacheFile</directive> yönergesinde
         olduğu gibi bu dosyalarda Apache başlatıldıktan sonra yapılacak bir
         değişiklikten Apache’nin haberi olmayacaktır.</p>
 
-      <p><directive module="mod_file_cache">MMapStatic</directive> yönergesi
+      <p><directive module="mod_file_cache">MMapFile</directive> yönergesi
         ayırdığı belleğin toplam miktarı ile ilgilenmez, dolayısıyla
         yönergenin aşırı kullanımından kaçınmalısınız. Apache’nin çocuk
         süreçlerinin her biri bu belleğin kendilerine ait birer kopyasını