An assertion failure happens shortly after opening the
"Torrent properties" dialog if the torrent's root folder has
a one-letter name, e. g.
A/
A/Some Linux distro.iso
A/Some other Linux distro.iso
Off by one errors are great, eh?
This fixes https://trac.transmissionbt.com/ticket/6141