ICU-10698 Test word break of 'What is Unicode' in Japanese, resolve C vs. J differences.

X-SVN-Rev: 38700

diff --git a/icu4j/main/tests/core/src/com/ibm/icu/dev/test/rbbi/rbbitst.txt b/icu4j/main/tests/core/src/com/ibm/icu/dev/test/rbbi/rbbitst.txt
index 4a3e09ee0327e86d6a016ab5a2f118d242089e2a..96cd264d0147c7f73249b18503853c14f5fb0450 100644 (file)
--- a/icu4j/main/tests/core/src/com/ibm/icu/dev/test/rbbi/rbbitst.txt
+++ b/icu4j/main/tests/core/src/com/ibm/icu/dev/test/rbbi/rbbitst.txt
@@ -31,6 +31,11 @@
 #  are merged back into ICU4C's copy of the file, lest they get overwritten later.
 # TODO:  figure out how to have a single copy of the file for use by both C and Java.
 
+#   Temp debugging tests
+<locale en>
+<word>
+<data><0>ク<400>ライアン<400>ト<400>サーバー<400></data>
+# <data><0>ク<400>ライアン<400>トサーバー<400></data>
 
 ## FILTERED BREAK TESTS
 
@@ -47,13 +52,6 @@
 #
 ## END FILTERED BREAK TESTS
 
-<locale en>
-
-#   Temp debugging tests
-<sent>
-<data>•\u00c0.•</data>
-
-#<data>•\u5487\u67ff\ue591\u5017\u61b3\u60a1\u9510\u8165:"JAVA\u821c\u8165\u7fc8\u51ce\u306d,\u2494\u56d8\u4ec0\u60b1\u8560\u51ba\u611d\u57b6\u2510\u5d46".\u2029•</data>
 ########################################################################################
 #
 #
@@ -295,6 +293,74 @@
 <data>•ロ<400>から<400>売却<400>完了<400>時<400>の<400>時価<400>が<400>提示<400>さ<400>れ<400>て<400>いる<400></data>
 <data>•\U00011700<200>ロ<400>から<400>売却<400>完了<400>時<400>の<400>時価<400>が<400>提示<400>さ<400>れ<400>て<400>いる<400></data>
 
+#
+# What Is Unicode in Japanese
+# From http://unicode.org/standard/translations/japanese.html
+
+<locale en>
+<word>
+<data><0>ユニ<400>コード<400>と<400>は<400>何<400>か<400>？<0></data>
+<data><0>ユニ<400>コード<400>は<400>、<0>すべて<400>の<400>文字<400>に<400>固有<400>の<400>番号<400>を<400>付与<400>し<400>ます<400></data>
+<data><0>プラットフォーム<400>に<400>は<400>依存<400>しま<400>せん<400></data>
+<data><0>プログラム<400>に<400>も<400>依存<400>しま<400>せん<400></data>
+<data><0>言語<400>に<400>も<400>依存<400>しま<400>せん<400></data>
+
+<data><0>コンピューター<400>は<400>、<0>本質<400>的<400>に<400>は<400>数字<400>しか<400>扱う<400>こと<400>が<400>でき<400>ま<400>せん<400>。<0>\
+コンピューター<400>は<400>、<0>文字<400>や<400>記号<400>など<400>の<400>それぞれに<400>番号<400>を<400>割り振る<400>こと<400>によって<400>扱える<400>\
+よう<400>にし<400>ます<400>。<0>ユニ<400>コード<400>が<400>出来る<400>まで<400>は<400>、<0>これらの<400>番号<400>を<400>割り振る<400>仕組み<400>が<400>\
+何<400>百<400>種類<400>も<400>存在<400>しま<400>した<400>。<0>どの<400>一つ<400>を<400>とっても<400>、<0>十分<400>な<400>文字<400>を<400>含<400>\
+んで<400>は<400>いま<400>せん<400>で<400>した<400>。<0>例えば<400>、<0>欧州<400>連合<400>一つ<400>を<400>見<400>て<400>も<400>、<0>その<400>\
+すべて<400>の<400>言語<400>を<400>カバー<400>する<400>ため<400>に<400>は<400>、<0>いくつか<400>の<400>異なる<400>符号<400>化<400>の<400>仕組み<400>\
+が<400>必要<400>で<400>した<400>。<0>英語<400>の<400>よう<400>な<400>一つ<400>の<400>言語<400>に<400>限<400>って<400>も<400>、<0>一つ<400>だけ<400>\
+の<400>符号<400>化<400>の<400>仕組み<400>では<400>、<0>一般<400>的<400>に<400>使<400>われる<400>すべて<400>の<400>文字<400>、<0>句読点<400>、<0>\
+技術<400>的<400>な<400>記号<400>など<400>を<400>扱う<400>に<400>は<400>不十分<400>で<400>した<400>。<0></data>
+
+<data><0>これらの<400>符号<400>化<400>の<400>仕組み<400>は<400>、<0>相互<400>に<400>矛盾<400>する<400>もの<400>でも<400>ありま<400>した<400>。<0>\
+二つ<400>の<400>異なる<400>符号<400>化<400>の<400>仕組み<400>が<400>、<0>二つ<400>の<400>異なる<400>文字<400>に<400>同一<400>の<400>番号<400>\
+を<400>付ける<400>こと<400>も<400>できる<400>し<400>、<0>同じ<400>文字<400>に<400>異なる<400>番号<400>を<400>付ける<400>こと<400>も<400>できる<400>\
+の<400>です<400>。<0>どの<400>よう<400>な<400>コンピューター<400>も<400>（<0>特に<400>サーバー<400>は<400>）<0>多く<400>の<400>異<400>な<400>っ<400>\
+た<400>符号<400>化<400>の<400>仕組み<400>を<400>サポート<400>する<400>必要<400>が<400>あり<400>ます<400>。<0>たとえ<400>データ<400>が<400>異なる<400>\
+符号<400>化<400>の<400>仕組み<400>や<400>プラットフォーム<400>を<400>通過<400>し<400>て<400>も<400>、<0>いつ<400>どこ<400>で<400>データ<400>が<400>\
+乱れる<400>か<400>分<400>から<400>ない<400>危険<400>を<400>冒す<400>こと<400>の<400>なる<400>の<400>です<400>。<0></data>
+
+<data><0>ユニ<400>コード<400>は<400>すべて<400>を<400>変<400>え<400>ます<400></data>
+
+<data><0>ユニ<400>コード<400>は<400>、<0>プラットフォーム<400>に<400>係<400>わら<400>ず<400>、<0>プログラム<400>に<400>係<400>わら<400>ず<400>、<0>\
+言語<400>に<400>係<400>わら<400>ず<400>、<0>すべて<400>の<400>文字<400>に<400>独立<400>した<400>番号<400>を<400>与<400>え<400>ます<400>。<0>\
+ユニ<400>コード<400>標準<400>は<400>、<0>アップル<400>、<0>ヒュー<400>レット<400>パッ<400>カード<400>、<0>IBM<200>、<0>ジャスト<400>システム<400>\
+、<0>マイクロ<400>ソフト<400>、<0>オラクル<400>、<0>SAＰ<200>、<0>サン<400>、<0>サイ<400>ベース<400>など<400>の<400>産業<400>界<400>の<400>\
+主導<400>的<400>企業<400>と<400>他の<400>多く<400>の<400>企業<400>に<400>採用<400>さ<400>れ<400>てい<400>ます<400>。<0>ユニ<400>コード<400>\
+は<400>、<0>XML<200>、<0>Java<200>、<0>ECMAScript<200>(<0>JavaScript<200>)<0>、<0>LDAP<200>、<0>CORBA<200> <0>3.0<100>など<400>\
+の<400>最先端<400>の<400>標準<400>の<400>前提<400>と<400>な<400>って<400>おり<400>、<0>ユニ<400>コード<400>を<400>実装<400>す<400>れ<400>ば<400>\
+、<0>ISO<200>/<0>IEC<200></data>
+<data><0> <0>10646<100>に<400>適合<400>する<400>ことに<400>なり<400>ます<400>。<0>ユニ<400>コード<400>は<400>、<0>多く<400>の<400>\
+オペレーティングシステム<400>と<400>すべて<400>の<400>最新<400>の<400>ブラウザー<400>と<400>他の<400>多く<400>の<400>製品<400>で<400>サポート<400>\
+さ<400>れ<400>てい<400>ます<400>。<0>ユニ<400>コード<400>標準<400>の<400>出現<400>と<400>ユニ<400>コード<400>を<400>サポート<400>する<400>\
+ツール<400>類<400>は<400>、<0>昨今<400>顕著<400>に<400>な<400>って<400>いる<400>ソフトウエア<400>技術<400>の<400>グローバル<400>化<400>の<400>\
+流れ<400>に対して<400>、<0>特に<400>役<400>に<400>立<400>って<400>い<400>ます<400>。<0></data>
+
+<data><0>ユニ<400>コード<400>を<400>ク<400>ライアン<400>ト<400>サーバー<400>型<400>の<400>アプリケーション<400>や<400>、<0>多層<400>構造<400>\
+を<400>持つ<400>アプリケーション<400>、<0>ウェブサイト<400>など<400>に<400>に<400>組み込む<400>こと<400>で<400>、<0>従来<400>の<400>文字<400>\
+コードセット<400>を<400>用いる<400>より<400>も<400>明らか<400>な<400>コスト<400>削減<400>が<400>可能<400>です<400>。<0>ユニ<400>コード<400>は<400>\
+、<0>単一<400>の<400>ソフトウエア<400>製品<400>、<0>単一<400>の<400>ウェブサイト<400>に<400>、<0>何ら<400>手<400>を<400>加える<400>こと<400>なく<400>\
+、<0>複数<400>の<400>プラットフォーム<400>、<0>複数<400>の<400>言語<400>、<0>複数<400>の<400>国<400>を<400>カバー<400>する<400>こと<400>が<400>\
+出来る<400>の<400>です<400>。<0>ユニ<400>コード<400>は<400>、<0>データ<400>が<400>多く<400>の<400>異なる<400>システム<400>の<400>間<400>を<400>、<0>\
+何<400>の<400>乱れ<400>も<400>なし<400>に<400>転送<400>する<400>こと<400>を<400>可能<400>と<400>する<400>の<400>です<400>。<0></data>
+
+<data><0>ユニ<400>コード<400>コンソーシアム<400>について<400></data>
+
+<data><0>ユニ<400>コード<400>コンソーシアム<400>は<400>、<0>最新<400>の<400>ソフトウエア<400>製品<400>と<400>標準<400>において<400>テキスト<400>\
+を<400>表現<400>する<400>こと<400>を<400>意味<400>する<400>“<0>ユニ<400>コード<400>標準<400>”<0>の<400>構築<400>、<0>発展<400>、<0>普及<400>、<0>\
+利用<400>促進<400>を<400>目的<400>として<400>設立<400>さ<400>れ<400>た<400>非<400>営利<400>組織<400>です<400>。<0>同<400>コンソーシアム<400>\
+の<400>会員<400>は<400>、<0>コンピューター<400>と<400>情報処理<400>に<400>係わる<400>広汎<400>な<400>企業<400>や<400>組織<400>から<400>構成<400>\
+さ<400>れ<400>てい<400>ます<400>。<0>同<400>コンソーシアム<400>は<400>、<0>財政<400>的<400>に<400>は<400>、<0>純粋<400>に<400>会費<400>のみ<400>\
+によって<400>運営<400>さ<400>れ<400>てい<400>ます<400>。<0>ユニ<400>コード<400>標準<400>を<400>支持<400>し<400>、<0>その<400>拡張<400>と<400>\
+実装<400>を<400>支援<400>する<400>世界中<400>の<400>組織<400>や<400>個人<400>は<400>、<0>だれ<400>も<400>が<400>ユニ<400>コード<400>\
+コンソーシアム<400>の<400>会員<400>なる<400>こと<400>が<400>でき<400>ます<400>。<0></data>
+
+<data><0>より<400>詳しい<400>こと<400>を<400>お<400>知<400>り<400>に<400>なり<400>たい<400>方<400>は<400>、<0>Glossary<200>,<0> <0>\
+Technical<200> <0>Introduction<200> <0>および<400> <0>Useful<200> <0>Resources<200>を<400>ご<400>参照<400>くだ<400>さい<400>。<0></data>
+
 
 ########################################################################################
 #