Update Japanese translations.

Submitted by: yoshiki
Reviewed by: kawai

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@160287 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mpm.xml.ja b/docs/manual/mpm.xml.ja
index eeef3495f560d41816a66997c61923574f14eb22..1efb9f4612f9a4ee2e07242fa85024350ace7595 100644 (file)
--- a/docs/manual/mpm.xml.ja
+++ b/docs/manual/mpm.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 155309:159149 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 159149 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
@@ -87,15 +87,11 @@ Apache HTTP \e$B%5!<%P$G$I$N$h$&$K;HMQ$5$l$k$+$K$D$$$F2r@b$7$F$$$^$9!#\e(B</p>
 
     <p>MPM \e$B$O@_DjCf$KA*Br$7$F!"%5!<%PFbIt$K%3%s%Q%$%k$5$l$J$1$l$P\e(B
     \e$B$J$j$^$;$s!#\e(B
-    \e$B%3%s%Q%$%i$O!"%9%l%C%I$,;HMQ$5$l$F$$$l$PMM!9$J5!G=$r:GE,2=$G$-$^$9$,!"\e(B
-    \e$B$=$b$=$b%9%l%C%I$,;H$o$l$F$$$k$H$$$&$3$H$rCN$kI,MW$,$"$j$^$9!#\e(B
-    MPM \e$B$K$O\e(B Unix \e$B>e$G%9%l%C%I$rMQ$$$k$b$N$d!"%9%l%C%I$r$^$C$?$/\e(B
-    \e$B;H$o$J$$$b$N$,$"$k$N$G!"\e(B
-    Apache \e$B$O!"\e(BMPM \e$B$,@_DjCf$KA*Br$5$l$F\e(B Apache \e$BFbIt$KAH$_9~$^$l$?>l9g$NJ}$,\e(B
-    \e$B>o$K$h$jNI$$%Q%U%)!<%^%s%9$rH/4x$7$^$9!#\e(B</p>
+    \e$B%3%s%Q%$%i$O!"%9%l%C%I$,;HMQ$5$l$F$$$k>l9g$KMM!9$J5!G=$r:GE,2=$G$-$^$9$,!"\e(B
+    \e$B$=$N$?$a$K$O$=$b$=$b%9%l%C%I$,;H$o$l$F$$$k$H$$$&$3$H$rCN$kI,MW$,$"$j$^$9!#\e(B</p>
 
     <p>\e$BK>$_$N\e(B MPM \e$B$r<B:]$KA*$V$?$a$K$O!"\e(B<program>configure</program> \e$B%9%/%j%W%H$G\e(B
-    --with-mpm= <em>NAME</em> \e$B0z?t$rMQ$$$F$/$@$5$$!#\e(B
+    <code>--with-mpm=<em>NAME</em></code> \e$B0z?t$rMQ$$$F$/$@$5$$!#\e(B
     <em>NAME</em> \e$B$OK>$_$N\e(B MPM \e$B$NL>A0$G$9!#\e(B</p>
 
     <p>\e$B%5!<%P%3%s%Q%$%k8e$O!"$I$N\e(B MPM \e$B$,A*Br$5$l$?$+$r\e(B

diff --git a/docs/manual/sitemap.xml.ja b/docs/manual/sitemap.xml.ja
index 45857b4bac6ca97b29227bd1e9f5c930ffa53525..711eb52933cf9488c96a9d1a7c3e08141d53528d 100644 (file)
--- a/docs/manual/sitemap.xml.ja
+++ b/docs/manual/sitemap.xml.ja
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE sitemap SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:159098 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 159098 -->
 
 <!--
- Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
-                     as applicable.
+ Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+ applicable.
 
  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -120,6 +120,7 @@
 <page href="programs/configure.html">\e$B%^%K%e%"%k%Z!<%8\e(B: configure</page>
 <page href="programs/dbmmanage.html">\e$B%^%K%e%"%k%Z!<%8\e(B: dbmmanage</page>
 <page href="programs/htcacheclean.html">\e$B%^%K%e%"%k%Z!<%8\e(B: htcacheclean</page>
+<page href="programs/htdbm.html">\e$B%^%K%e%"%k%Z!<%8\e(B: htdbm</page>
 <page href="programs/htdigest.html">\e$B%^%K%e%"%k%Z!<%8\e(B: htdigest</page>
 <page href="programs/htpasswd.html">\e$B%^%K%e%"%k%Z!<%8\e(B: htpasswd</page>
 <page href="programs/logresolve.html">\e$B%^%K%e%"%k%Z!<%8\e(B: logresolve</page>