valgrind is not as transparent as strace wrt standard descriptors,
so if strace is wrapped with valgrind, the test would check valgrind
transparency properties and fail imminently.
* tests/redirect-fds.test: Skip the test when $STRACE shows a presence
of valgrind.