Fix http://bugs.debian.org/605696. Citing:

The English form of that section name is mandated to be NAME.  lexgrog
recognises NOMBRE in Spanish, which when I last looked was the common
form used in that language.  "NOMBRE DE REFERENCIA" is not recognised by
lexgrog, and it's unnecessarily long anyway.  I'd rather not add more
forms to lexgrog unless absolutely necessary.

diff --git a/gentext/locale/es.xml b/gentext/locale/es.xml
index 6e29315eef2bee567fe2353a9bf3e1c6cfd8a635..b38c6ad7421a8869c2ecf247291912181c506f98 100644 (file)
--- a/gentext/locale/es.xml
+++ b/gentext/locale/es.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
 <gentext key="Reference" text="Referencia"/>
 <gentext key="reference" text="referencia"/>
 <gentext key="References" text="Referencias"/>
-<gentext key="RefName" text="Nombre de referencia"/>
-<gentext key="refname" text="nombre de referencia"/>
+<gentext key="RefName" text="Nombre"/>
+<gentext key="refname" text="nombre"/>
 <gentext key="RefSection" text="Sección de referencia"/>
 <gentext key="refsection" text="sección de referencia"/>
 <gentext key="RefSynopsisDiv" text="Sinopsis"/>