#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.3.20\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-08-30 23:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-08-02 22:28+0900\n"
+"Project-Id-Version: 1.3.22\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-08-30 23:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-09-01 10:15+0900\n"
"Last-Translator: oota toshiya <oota@mspd.mt.nec.co.jp>\n"
"Language-Team: mutt-j <mutt-j@ns.ribbon.or.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgstr "%s ¤òÁªÂòÃæ..."
#: imap/imap.c:656
-#, fuzzy
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥ª¡¼¥×¥óÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼!"
msgstr "¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿ %d ¸Ä¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºï½üÃæ..."
#: imap/imap.c:926
-#, fuzzy
msgid "Expunge failed"
msgstr "ºï½ü¼ºÇÔ¡£"
msgstr "¤³¤ÎIMAP¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¤é¤Ø¥Ã¥À¤ò¼èÆÀ¤Ç¤¤Ê¤¤¡£"
#: imap/message.c:83
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ºîÀ®¤Ç¤¤º!"
msgstr "macro: °ú¿ô¤¬Â¿¤¹¤®¤ë"
#: keymap.c:850
-#, fuzzy
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: °ú¿ô¤¬¤Ê¤¤"
#: keymap.c:870
-#, fuzzy, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s: ¤Î¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤Ï̵¤¤"
#: main.c:88
msgid ""
-"usage: mutt [ -nRyzZ ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] [ -m <type> ] [ -f "
-"<file> ]\n"
-" mutt [ -nx ] [ -e <cmd> ] [ -a <file> ] [ -F <file> ] [ -H <file> ] "
-"[ -i <file> ] [ -s <subj> ] [ -b <addr> ] [ -c <addr> ] <addr> [ ... ]\n"
+"usage: mutt [ -nRyzZ ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] [ -m <type> ] [ -f <file> "
+"]\n"
+" mutt [ -nx ] [ -e <cmd> ] [ -a <file> ] [ -F <file> ] [ -H <file> ] [ "
+"-i <file> ] [ -s <subj> ] [ -b <addr> ] [ -c <addr> ] <addr> [ ... ]\n"
" mutt [ -n ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -p\n"
" mutt -v[v]\n"
"\n"
#. * change/deleted message
#.
#: mbox.c:925
-#, fuzzy
msgid "Committing changes..."
msgstr "Êѹ¹·ë²Ì¤òÈ¿±ÇÃæ..."
msgstr "¤³¤ÎID¤Ï ´ü¸ÂÀÚ¤ì/»ÈÍÑÉÔ²Ä/ÇÑ´þºÑ¤ß ¤Ç¤¢¤ë¡£"
#: pgpkey.c:612
-#, fuzzy
msgid "This ID's validity level is undefined."
msgstr "¤³¤ÎID¤Î¿®ÍÑÅÙ¤Ï̤ÄêµÁ¤Ç¤¢¤ë¡£"
#: pgpkey.c:615
-#, fuzzy
msgid "This ID is not valid."
msgstr "¤³¤ÎID¤Ï¿®ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£"
#: pgpkey.c:618
-#, fuzzy
msgid "This ID is only marginally valid."
msgstr "¤³¤ÎID¤Ï¤«¤í¤¦¤¸¤Æ¿®ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£"
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: mutt-1.3.19i\n"
+"Project-Id-Version: mutt-1.3.21.1i\n"
"POT-Creation-Date: 2001-08-30 23:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-06-27 18:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-08-31 18:16+0300\n"
"Last-Translator: mutt-ru@woe.spb.ru\n"
"Language-Team: RUSSIAN <mutt-ru@woe.spb.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: imap/util.c:245
#, c-format
msgid "%s [%s]\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s [%s]\n"
#: init.c:460
msgid "alias: no address"
#: mutt_ssl.c:604
msgid "roa"
-msgstr ""
+msgstr "roa"
#: mutt_ssl.c:608
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
#: mutt_ssl.c:609
msgid "ro"
-msgstr ""
+msgstr "ro"
#: mutt_ssl.c:613 pgpkey.c:510
msgid "Exit "
msgstr "üÔÏÔ ID ÐÒÏÓÒÏÞÅÎ, ÚÁÐÒÅÝÅÎ ÉÌÉ ÏÔÏÚ×ÁÎ."
#: pgpkey.c:612
-#, fuzzy
msgid "This ID's validity level is undefined."
msgstr "óÔÅÐÅÎØ ÄÏ×ÅÒÉÑ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ID ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÁ."
#: pgpkey.c:615
-#, fuzzy
msgid "This ID is not valid."
-msgstr "óÔÅÐÅÎØ ÄÏ×ÅÒÉÑ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ID -- \"ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÄÏ×ÅÒÉÑ\"."
+msgstr "üÔÏÔ ID ÎÅÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌÅÎ."
#: pgpkey.c:618
-#, fuzzy
msgid "This ID is only marginally valid."
-msgstr "óÔÅÐÅÎØ ÄÏ×ÅÒÉÑ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ID -- \"ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÄÏ×ÅÒÅÎÎÙÊ\"."
+msgstr "üÔÏÔ ID ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌÅÎ ÔÏÌØËÏ ÞÁÓÔÉÞÎÏ."
#: pgpkey.c:622
#, c-format
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.3.20\n"
+"Project-Id-Version: 1.3.22.1\n"
"POT-Creation-Date: 2001-08-30 23:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-08-09 12:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-09-03 12:25+0300\n"
"Last-Translator: Andrej N. Gritsenko <andrej@lucky.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-u\n"
msgstr "ãÅÊ ID ÄÁ×ΦÊ/×ÉÍËÎÅÎÉÊ/ÚÁͦÎÅÎÉÊ"
#: pgpkey.c:612
-#, fuzzy
msgid "This ID's validity level is undefined."
-msgstr "ò¦×ÅÎØ ÄÏצÒÉ ID ÎÅ ×ÉÚÎÁÞÅÎÏ."
+msgstr "ò¦×ÅÎØ ÄÏצÒÉ ÄÏ ÃØÏÇÏ ID ÎÅ ×ÉÚÎÁÞÅÎÏ."
#: pgpkey.c:615
-#, fuzzy
msgid "This ID is not valid."
-msgstr "äÏצÒÉ ÃØÏÍÕ ID ÎÅÍÁ¤."
+msgstr "ãÅÊ ID ÎÅĦÊÓÎÉÊ."
#: pgpkey.c:618
-#, fuzzy
msgid "This ID is only marginally valid."
-msgstr "ãØÏÍÕ ID ÍÏÖÎÏ ÄÏצÒÑÔÉ ÌÉÛÅ ÞÁÓÔËÏ×Ï."
+msgstr "ãÅÊ ID ĦÊÓÎÉÊ ÌÉÛÅ ÞÁÓÔËÏ×Ï."
#: pgpkey.c:622
#, c-format