msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.5.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-05 18:16+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-05 18:16+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-10-25 19:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-10-25 19:40+0900\n"
"Last-Translator: Tamotsu TAKAHASHI <tamo@momonga-linux.org>\n"
"Language-Team: mutt-j <mutt-j@ribbon.or.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgid "Password for %s@%s: "
msgstr "%s@%s ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É: "
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1439 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1449 postpone.c:37 query.c:43
#: recvattach.c:61
msgid "Exit"
msgstr "Ìá¤ë"
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:402 pager.c:1446 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:402 pager.c:1456 postpone.c:38
msgid "Del"
msgstr "ºï½ü"
#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:92 curs_main.c:408 mutt_ssl.c:627
-#: pager.c:1538 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:65
+#: pager.c:1548 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:65
#: smime.c:480
msgid "Help"
msgstr "¥Ø¥ë¥×"
msgid "Alias added."
msgstr "ÊÌ̾¤òÄɲä·¤¿¡£"
-#: attach.c:115 attach.c:242 attach.c:471 attach.c:955
+#: attach.c:115 attach.c:242 attach.c:471 attach.c:961
msgid "Can't match nametemplate, continue?"
msgstr "̾Á°¤Î¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Ë°ìÃפµ¤»¤é¤ì¤Ê¤¤¡£Â³¹Ô?"
msgid "Cannot create filter"
msgstr "¥Õ¥£¥ë¥¿¤òºîÀ®¤Ç¤¤Ê¤¤"
-#: attach.c:669 attach.c:701 attach.c:988 attach.c:1046 handler.c:1562
+#: attach.c:669 attach.c:701 attach.c:994 attach.c:1052 handler.c:1562
#: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
msgid "Can't create filter"
msgstr "¥Õ¥£¥ë¥¿¤òºîÀ®¤Ç¤¤Ê¤¤"
-#: attach.c:776 recvattach.c:423 recvattach.c:483
+#: attach.c:782 recvattach.c:423 recvattach.c:483
msgid "Attachment saved."
msgstr "źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ¤·¤¿¡£"
-#: attach.c:827
+#: attach.c:833
msgid "Write fault!"
msgstr "½ñ¤¹þ¤ß¼ºÇÔ!"
-#: attach.c:1069
+#: attach.c:1075
msgid "I don't know how to print that!"
msgstr "¤É¤Î¤è¤¦¤Ë°õºþ¤¹¤ë¤«ÉÔÌÀ!"
msgid "Can't attach a directory!"
msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÏźÉդǤ¤Ê¤¤!"
-#: browser.c:651 browser.c:1032 browser.c:1125
+#: browser.c:651 browser.c:1032 browser.c:1129
msgid "No files match the file mask"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Þ¥¹¥¯¤Ë°ìÃפ¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤Ê¤¤"
msgid "dazn"
msgstr ""
-#: browser.c:1112
+#: browser.c:1116
msgid "New file name: "
msgstr "¿·µ¬¥Õ¥¡¥¤¥ë̾: "
-#: browser.c:1143
+#: browser.c:1147
msgid "Can't view a directory"
msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï±ÜÍ÷¤Ç¤¤Ê¤¤"
-#: browser.c:1161
+#: browser.c:1165
msgid "Error trying to view file"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë±ÜÍ÷¥¨¥é¡¼"
-#: buffy.c:413
-#, c-format
-msgid "New mail in %s."
-msgstr "%s ¤Ë¿·Ãå¥á¡¼¥ë¡£"
+#: buffy.c:440
+msgid "New mail in "
+msgstr "¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤¢¤ê: "
#: color.c:322
#, c-format
msgid "Verify PGP signature?"
msgstr "PGP ½ð̾¤ò¸¡¾Ú?"
-#: commands.c:117 crypt.c:192 pgpkey.c:559 postpone.c:557
+#: commands.c:117 crypt.c:192 pgpkey.c:559 postpone.c:558
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "PGP µ¯Æ°Ãæ..."
msgid "Rename to: "
msgstr "¥ê¥Í¡¼¥à (°ÜÆ°) Àè: "
-#: compose.c:1110 editmsg.c:95 sendlib.c:920
+#: compose.c:1110 editmsg.c:110 sendlib.c:920
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "%s ¤ò°ÀÄ´ºº¤Ç¤¤Ê¤¤: %s"
msgid "Mail"
msgstr "¥á¡¼¥ë"
-#: curs_main.c:406 pager.c:1447
+#: curs_main.c:406 pager.c:1457
msgid "Reply"
msgstr "ÊÖ¿®"
msgid " in this limited view"
msgstr " (¤³¤ÎÀ©¸Âɽ¼¨¾õÂ֤ǤÏ)"
-#: curs_main.c:1342 pager.c:2300
+#: curs_main.c:1342 pager.c:2333
msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
msgstr "POP ¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ç¤Ï¡Ö½ÅÍסץե饰¤òÊѹ¹¤Ç¤¤Ê¤¤¡£"
msgstr "°ì»þ¥á¡¼¥ë¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë½ñ¤¹þ¤á¤Ê¤«¤Ã¤¿: %s"
#: editmsg.c:101
+#, c-format
+msgid "could not truncate temporary mail folder: %s"
+msgstr "°ì»þ¥á¡¼¥ë¥Õ¥©¥ë¥À¤ÎºÇ¸å¤Î¹Ô¤ò¾Ã¤»¤Ê¤«¤Ã¤¿: %s"
+
+#: editmsg.c:116
msgid "Message file is empty!"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¶õ!"
-#: editmsg.c:108
+#: editmsg.c:123
msgid "Message not modified!"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤!"
-#: editmsg.c:116
+#: editmsg.c:131
#, c-format
msgid "Can't open message file: %s"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤¤Ê¤¤: %s"
# %s ¤Ï strerror(errno) ¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
-#: editmsg.c:123 editmsg.c:151
+#: editmsg.c:138 editmsg.c:166
#, c-format
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÄɲäǤ¤Ê¤¤: %s"
-#: editmsg.c:182
+#: editmsg.c:197
#, c-format
msgid "Error. Preserving temporary file: %s"
msgstr "¥¨¥é¡¼¡£°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤ÏÊÝ´É"
msgstr "¡ÖÁ´¥Ü¥Ã¥¯¥¹/¹ØÆÉÃæ¤Î¤ß¡×±ÜÍ÷ÀÚÂØ(IMAP¤Î¤ß)"
#: keymap_alldefs.h:17
+msgid "list mailboxes with new mail"
+msgstr "¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤Î¤¢¤ë¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò°ìÍ÷ɽ¼¨"
+
+#: keymap_alldefs.h:18
msgid "change directories"
msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÊѹ¹"
-#: keymap_alldefs.h:18
+#: keymap_alldefs.h:19
msgid "check mailboxes for new mail"
msgstr "¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤ë¤«¸¡ºº"
-#: keymap_alldefs.h:19
+#: keymap_alldefs.h:20
msgid "attach a file(s) to this message"
msgstr "¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òźÉÕ"
-#: keymap_alldefs.h:20
+#: keymap_alldefs.h:21
msgid "attach message(s) to this message"
msgstr "¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òźÉÕ"
-#: keymap_alldefs.h:21
+#: keymap_alldefs.h:22
msgid "edit the BCC list"
msgstr "BCC¥ê¥¹¥È¤òÊÔ½¸"
-#: keymap_alldefs.h:22
+#: keymap_alldefs.h:23
msgid "edit the CC list"
msgstr "CC¥ê¥¹¥È¤òÊÔ½¸"
-#: keymap_alldefs.h:23
+#: keymap_alldefs.h:24
msgid "edit attachment description"
msgstr "źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍÆÀâÌÀʸ¤òÊÔ½¸"
-#: keymap_alldefs.h:24
+#: keymap_alldefs.h:25
msgid "edit attachment transfer-encoding"
msgstr "źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î content-trasfer-encoding ¤òÊÔ½¸"
-#: keymap_alldefs.h:25
+#: keymap_alldefs.h:26
msgid "enter a file to save a copy of this message in"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥³¥Ô¡¼¤òÊݸ¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÆþÎÏ"
-#: keymap_alldefs.h:26
+#: keymap_alldefs.h:27
msgid "edit the file to be attached"
msgstr "źÉÕ¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸"
-#: keymap_alldefs.h:27
+#: keymap_alldefs.h:28
msgid "edit the from field"
msgstr "From ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÊÔ½¸"
-#: keymap_alldefs.h:28
+#: keymap_alldefs.h:29
msgid "edit the message with headers"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Ø¥Ã¥À¤´¤ÈÊÔ½¸"
-#: keymap_alldefs.h:29
+#: keymap_alldefs.h:30
msgid "edit the message"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊÔ½¸"
-#: keymap_alldefs.h:30
+#: keymap_alldefs.h:31
msgid "edit attachment using mailcap entry"
msgstr "źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò mailcap ¥¨¥ó¥È¥ê¤ò»È¤Ã¤ÆÊÔ½¸"
-#: keymap_alldefs.h:31
+#: keymap_alldefs.h:32
msgid "edit the Reply-To field"
msgstr "Reply-To ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÊÔ½¸"
-#: keymap_alldefs.h:32
+#: keymap_alldefs.h:33
msgid "edit the subject of this message"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÂê̾¤òÊÔ½¸"
-#: keymap_alldefs.h:33
+#: keymap_alldefs.h:34
msgid "edit the TO list"
msgstr "TO ¥ê¥¹¥È¤òÊÔ½¸"
-#: keymap_alldefs.h:34
+#: keymap_alldefs.h:35
msgid "create a new mailbox (IMAP only)"
msgstr "¿·¤·¤¤¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤òºîÀ®(IMAP¤Î¤ß)"
-#: keymap_alldefs.h:35
+#: keymap_alldefs.h:36
msgid "edit attachment content type"
msgstr "źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î content-type ¤òÊÔ½¸"
-#: keymap_alldefs.h:36
+#: keymap_alldefs.h:37
msgid "get a temporary copy of an attachment"
msgstr "źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ì»þŪ¤Ê¥³¥Ô¡¼¤òºîÀ®"
-#: keymap_alldefs.h:37
+#: keymap_alldefs.h:38
msgid "run ispell on the message"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë ispell ¤ò¼Â¹Ô"
-#: keymap_alldefs.h:38
+#: keymap_alldefs.h:39
msgid "compose new attachment using mailcap entry"
msgstr "mailcap ¥¨¥ó¥È¥ê¤ò»È¤Ã¤ÆźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®"
-#: keymap_alldefs.h:39
+#: keymap_alldefs.h:40
msgid "toggle recoding of this attachment"
msgstr "¤³¤ÎźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¡¼¥ÉÊÑ´¹¤ÎÍ̵¤òÀÚÂØ"
-#: keymap_alldefs.h:40
+#: keymap_alldefs.h:41
msgid "save this message to send later"
msgstr "¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¡Ö½ñ¤¤«¤±¡×¤Ë¤¹¤ë"
-#: keymap_alldefs.h:41
+#: keymap_alldefs.h:42
msgid "rename/move an attached file"
msgstr "źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥Í¡¼¥à(°ÜÆ°)"
-#: keymap_alldefs.h:42
+#: keymap_alldefs.h:43
msgid "send the message"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®"
-#: keymap_alldefs.h:43
+#: keymap_alldefs.h:44
msgid "toggle disposition between inline/attachment"
msgstr "disposition ¤Î inline/attachment ¤òÀÚÂØ"
-#: keymap_alldefs.h:44
+#: keymap_alldefs.h:45
msgid "toggle whether to delete file after sending it"
msgstr "Á÷¿®¸å¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¾Ã¤¹¤«¤É¤¦¤«¤òÀÚÂØ"
-#: keymap_alldefs.h:45
+#: keymap_alldefs.h:46
msgid "update an attachment's encoding info"
msgstr "źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥É¾ðÊó¤ò¹¹¿·"
-#: keymap_alldefs.h:46
+#: keymap_alldefs.h:47
msgid "write the message to a folder"
msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ñ¤¹þ¤à"
-#: keymap_alldefs.h:47
+#: keymap_alldefs.h:48
msgid "copy a message to a file/mailbox"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¥³¥Ô¡¼"
-#: keymap_alldefs.h:48
+#: keymap_alldefs.h:49
msgid "create an alias from a message sender"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁ÷¿®¼Ô¤«¤éÊÌ̾¤òºîÀ®"
-#: keymap_alldefs.h:49
+#: keymap_alldefs.h:50
msgid "move entry to bottom of screen"
msgstr "¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Î°ìÈÖ²¼¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:50
+#: keymap_alldefs.h:51
msgid "move entry to middle of screen"
msgstr "¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤ÎÃæ±û¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:51
+#: keymap_alldefs.h:52
msgid "move entry to top of screen"
msgstr "¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Î°ìÈÖ¾å¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:52
+#: keymap_alldefs.h:53
msgid "make decoded (text/plain) copy"
msgstr "text/plain ¤Ë¥Ç¥³¡¼¥É¤·¤¿¥³¥Ô¡¼¤òºîÀ®"
-#: keymap_alldefs.h:53
+#: keymap_alldefs.h:54
msgid "make decoded copy (text/plain) and delete"
msgstr "text/plain ¤Ë¥Ç¥³¡¼¥É¤·¤¿¥³¥Ô¡¼¤òºîÀ®¤·ºï½ü"
-#: keymap_alldefs.h:54
+#: keymap_alldefs.h:55
msgid "delete the current entry"
msgstr "¸½ºß¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òºï½ü"
-#: keymap_alldefs.h:55
+#: keymap_alldefs.h:56
msgid "delete the current mailbox (IMAP only)"
msgstr "¸½ºß¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤òºï½ü(IMAP¤Î¤ß)"
-#: keymap_alldefs.h:56
+#: keymap_alldefs.h:57
msgid "delete all messages in subthread"
msgstr "Éû¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤¹¤Ù¤Æºï½ü"
-#: keymap_alldefs.h:57
+#: keymap_alldefs.h:58
msgid "delete all messages in thread"
msgstr "¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤¹¤Ù¤Æºï½ü"
-#: keymap_alldefs.h:58
+#: keymap_alldefs.h:59
msgid "display full address of sender"
msgstr "Á÷¿®¼Ô¤Î´°Á´¤Ê¥¢¥É¥ì¥¹¤òɽ¼¨"
-#: keymap_alldefs.h:59
+#: keymap_alldefs.h:60
msgid "display message and toggle header weeding"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¡¢¥Ø¥Ã¥ÀÍ޻ߤòÀÚÂØ"
-#: keymap_alldefs.h:60
+#: keymap_alldefs.h:61
msgid "display a message"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨"
-#: keymap_alldefs.h:61
+#: keymap_alldefs.h:62
msgid "edit the raw message"
msgstr "À¸¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊÔ½¸"
-#: keymap_alldefs.h:62
+#: keymap_alldefs.h:63
msgid "delete the char in front of the cursor"
msgstr "¥«¡¼¥½¥ë¤ÎÁ°¤Îʸ»ú¤òºï½ü"
-#: keymap_alldefs.h:63
+#: keymap_alldefs.h:64
msgid "move the cursor one character to the left"
msgstr "¥«¡¼¥½¥ë¤ò°ìʸ»úº¸¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:64
+#: keymap_alldefs.h:65
msgid "move the cursor to the beginning of the word"
msgstr "¥«¡¼¥½¥ë¤òñ¸ì¤ÎÀèƬ¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:65
+#: keymap_alldefs.h:66
msgid "jump to the beginning of the line"
msgstr "¹ÔƬ¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:66
+#: keymap_alldefs.h:67
msgid "cycle among incoming mailboxes"
msgstr "ÅþÃåÍѥ᡼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò½ä²ó"
-#: keymap_alldefs.h:67
+#: keymap_alldefs.h:68
msgid "complete filename or alias"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤äÊÌ̾¤òÊä´°"
-#: keymap_alldefs.h:68
+#: keymap_alldefs.h:69
msgid "complete address with query"
msgstr "Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ë¤è¤ê¥¢¥É¥ì¥¹¤òÊä´°"
-#: keymap_alldefs.h:69
+#: keymap_alldefs.h:70
msgid "delete the char under the cursor"
msgstr "¥«¡¼¥½¥ë¤Î²¼¤Î»ú¤òºï½ü"
-#: keymap_alldefs.h:70
+#: keymap_alldefs.h:71
msgid "jump to the end of the line"
msgstr "¹ÔËö¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:71
+#: keymap_alldefs.h:72
msgid "move the cursor one character to the right"
msgstr "¥«¡¼¥½¥ë¤ò°ìʸ»ú±¦¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:72
+#: keymap_alldefs.h:73
msgid "move the cursor to the end of the word"
msgstr "¥«¡¼¥½¥ë¤òñ¸ì¤ÎºÇ¸å¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:73
+#: keymap_alldefs.h:74
msgid "scroll down through the history list"
msgstr "ÍúÎò¥ê¥¹¥È¤ò²¼¤Ë¥¹¥¯¥í¡¼¥ë"
-#: keymap_alldefs.h:74
+#: keymap_alldefs.h:75
msgid "scroll up through the history list"
msgstr "ÍúÎò¥ê¥¹¥È¤ò¾å¤Ë¥¹¥¯¥í¡¼¥ë"
-#: keymap_alldefs.h:75
+#: keymap_alldefs.h:76
msgid "delete chars from cursor to end of line"
msgstr "¥«¡¼¥½¥ë¤«¤é¹ÔËö¤Þ¤Çºï½ü"
-#: keymap_alldefs.h:76
+#: keymap_alldefs.h:77
msgid "delete chars from the cursor to the end of the word"
msgstr "¥«¡¼¥½¥ë¤«¤éñ¸ìËö¤Þ¤Çºï½ü"
-#: keymap_alldefs.h:77
+#: keymap_alldefs.h:78
msgid "delete all chars on the line"
msgstr "¤½¤Î¹Ô¤Îʸ»ú¤ò¤¹¤Ù¤Æºï½ü"
-#: keymap_alldefs.h:78
+#: keymap_alldefs.h:79
msgid "delete the word in front of the cursor"
msgstr "¥«¡¼¥½¥ë¤ÎÁ°Êý¤Îñ¸ì¤òºï½ü"
-#: keymap_alldefs.h:79
+#: keymap_alldefs.h:80
msgid "quote the next typed key"
msgstr "¼¡¤Ë¥¿¥¤¥×¤¹¤ëʸ»ú¤ò°úÍÑÉä¤Ç¤¯¤¯¤ë"
-#: keymap_alldefs.h:80
+#: keymap_alldefs.h:81
msgid "transpose character under cursor with previous"
msgstr "¥«¡¼¥½¥ë°ÌÃÖ¤Îʸ»ú¤È¤½¤ÎÁ°¤Îʸ»ú¤È¤òÆþ¤ì´¹¤¨"
-#: keymap_alldefs.h:81
+#: keymap_alldefs.h:82
msgid "capitalize the word"
msgstr "ñ¸ì¤ÎÀèƬʸ»ú¤òÂçʸ»ú²½"
-#: keymap_alldefs.h:82
+#: keymap_alldefs.h:83
msgid "convert the word to lower case"
msgstr "ñ¸ì¤ò¾®Ê¸»ú²½"
-#: keymap_alldefs.h:83
+#: keymap_alldefs.h:84
msgid "convert the word to upper case"
msgstr "ñ¸ì¤òÂçʸ»ú²½"
-#: keymap_alldefs.h:84
+#: keymap_alldefs.h:85
msgid "enter a muttrc command"
msgstr "muttrc ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎÏ"
-#: keymap_alldefs.h:85
+#: keymap_alldefs.h:86
msgid "enter a file mask"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Þ¥¹¥¯¤òÆþÎÏ"
-#: keymap_alldefs.h:86
+#: keymap_alldefs.h:87
msgid "exit this menu"
msgstr "¤³¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤ò½ªÎ»"
-#: keymap_alldefs.h:87
+#: keymap_alldefs.h:88
msgid "filter attachment through a shell command"
msgstr "¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄ̤·¤ÆźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨"
-#: keymap_alldefs.h:88
+#: keymap_alldefs.h:89
msgid "move to the first entry"
msgstr "ºÇ½é¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:89
+#: keymap_alldefs.h:90
msgid "toggle a message's 'important' flag"
msgstr "¡Ö½ÅÍסץե饰¤ÎÀÚÂØ"
-#: keymap_alldefs.h:90
+#: keymap_alldefs.h:91
msgid "forward a message with comments"
msgstr "¥³¥á¥ó¥ÈÉÕ¤¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òžÁ÷"
-#: keymap_alldefs.h:91
+#: keymap_alldefs.h:92
msgid "select the current entry"
msgstr "¸½ºß¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òÁªÂò"
-#: keymap_alldefs.h:92
+#: keymap_alldefs.h:93
msgid "reply to all recipients"
msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤Î¼õ¿®¼Ô¤ËÊÖ¿®"
-#: keymap_alldefs.h:93
+#: keymap_alldefs.h:94
msgid "scroll down 1/2 page"
msgstr "Ⱦ¥Ú¡¼¥¸²¼¤Ë¥¹¥¯¥í¡¼¥ë"
-#: keymap_alldefs.h:94
+#: keymap_alldefs.h:95
msgid "scroll up 1/2 page"
msgstr "Ⱦ¥Ú¡¼¥¸¾å¤Ë¥¹¥¯¥í¡¼¥ë"
-#: keymap_alldefs.h:95
+#: keymap_alldefs.h:96
msgid "this screen"
msgstr "¤³¤Î²èÌÌ"
-#: keymap_alldefs.h:96
+#: keymap_alldefs.h:97
msgid "jump to an index number"
msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ÈÖ¹æ¤ËÈô¤Ö"
-#: keymap_alldefs.h:97
+#: keymap_alldefs.h:98
msgid "move to the last entry"
msgstr "ºÇ¸å¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:98
+#: keymap_alldefs.h:99
msgid "reply to specified mailing list"
msgstr "»ØÄêºÑ¤ß¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È°¸¤Æ¤ËÊÖ¿®"
-#: keymap_alldefs.h:99
+#: keymap_alldefs.h:100
msgid "execute a macro"
msgstr "¥Þ¥¯¥í¤ò¼Â¹Ô"
-#: keymap_alldefs.h:100
+#: keymap_alldefs.h:101
msgid "compose a new mail message"
msgstr "¿·µ¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºîÀ®"
-#: keymap_alldefs.h:101
+#: keymap_alldefs.h:102
msgid "open a different folder"
msgstr "Ê̤Υե©¥ë¥À¤ò¥ª¡¼¥×¥ó"
-#: keymap_alldefs.h:102
+#: keymap_alldefs.h:103
msgid "open a different folder in read only mode"
msgstr "Æɤ߽Ф·ÀìÍѥ⡼¥É¤ÇÊ̤Υե©¥ë¥À¤ò¥ª¡¼¥×¥ó"
-#: keymap_alldefs.h:103
+#: keymap_alldefs.h:104
msgid "clear a status flag from a message"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Õ¥é¥°¤ò²ò½ü"
-#: keymap_alldefs.h:104
+#: keymap_alldefs.h:105
msgid "delete messages matching a pattern"
msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë°ìÃפ·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºï½ü"
-#: keymap_alldefs.h:105
+#: keymap_alldefs.h:106
msgid "force retrieval of mail from IMAP server"
msgstr "IMAP ¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¥á¡¼¥ë¤ò¼èÆÀ"
-#: keymap_alldefs.h:106
+#: keymap_alldefs.h:107
msgid "retrieve mail from POP server"
msgstr "POP ¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¥á¡¼¥ë¤ò¼èÆÀ"
-#: keymap_alldefs.h:107
+#: keymap_alldefs.h:108
msgid "move to the first message"
msgstr "ºÇ½é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:108
+#: keymap_alldefs.h:109
msgid "move to the last message"
msgstr "ºÇ¸å¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:109
+#: keymap_alldefs.h:110
msgid "show only messages matching a pattern"
msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë°ìÃפ·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤À¤±É½¼¨"
-#: keymap_alldefs.h:110
+#: keymap_alldefs.h:111
msgid "jump to the next new message"
msgstr "¼¡¤Î¿·Ãå¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:111
+#: keymap_alldefs.h:112
msgid "jump to the next subthread"
msgstr "¼¡¤Î¥µ¥Ö¥¹¥ì¥Ã¥É¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:112
+#: keymap_alldefs.h:113
msgid "jump to the next thread"
msgstr "¼¡¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:113
+#: keymap_alldefs.h:114
msgid "move to the next undeleted message"
msgstr "¼¡¤Î̤ºï½ü¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:114
+#: keymap_alldefs.h:115
msgid "jump to the next unread message"
msgstr "¼¡¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ø°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:115
+#: keymap_alldefs.h:116
msgid "jump to parent message in thread"
msgstr "¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¿Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:116
+#: keymap_alldefs.h:117
msgid "jump to previous thread"
msgstr "Á°¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:117
+#: keymap_alldefs.h:118
msgid "jump to previous subthread"
msgstr "Á°¤Î¥µ¥Ö¥¹¥ì¥Ã¥É¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:118
+#: keymap_alldefs.h:119
msgid "move to the previous undeleted message"
msgstr "Á°¤Î̤ºï½ü¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:119
+#: keymap_alldefs.h:120
msgid "jump to the previous new message"
msgstr "Á°¤Î¿·Ãå¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:120
+#: keymap_alldefs.h:121
msgid "jump to the previous unread message"
msgstr "Á°¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:121
+#: keymap_alldefs.h:122
msgid "mark the current thread as read"
msgstr "¸½ºß¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤ò´ûÆɤˤ¹¤ë"
-#: keymap_alldefs.h:122
+#: keymap_alldefs.h:123
msgid "mark the current subthread as read"
msgstr "¸½ºß¤Î¥µ¥Ö¥¹¥ì¥Ã¥É¤ò´ûÆɤˤ¹¤ë"
-#: keymap_alldefs.h:123
+#: keymap_alldefs.h:124
msgid "set a status flag on a message"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Õ¥é¥°¤òÀßÄê"
-#: keymap_alldefs.h:124
+#: keymap_alldefs.h:125
msgid "save changes to mailbox"
msgstr "Êѹ¹¤ò¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËÊݸ"
-#: keymap_alldefs.h:125
+#: keymap_alldefs.h:126
msgid "tag messages matching a pattern"
msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë°ìÃפ·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¥¿¥°¤òÉÕ¤±¤ë"
-#: keymap_alldefs.h:126
+#: keymap_alldefs.h:127
msgid "undelete messages matching a pattern"
msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë°ìÃפ·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Îºï½ü¾õÂÖ¤ò²ò½ü"
-#: keymap_alldefs.h:127
+#: keymap_alldefs.h:128
msgid "untag messages matching a pattern"
msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë°ìÃפ·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥¿¥°¤ò¤Ï¤º¤¹"
-#: keymap_alldefs.h:128
+#: keymap_alldefs.h:129
msgid "move to the middle of the page"
msgstr "¥Ú¡¼¥¸¤ÎÃæ±û¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:129
+#: keymap_alldefs.h:130
msgid "move to the next entry"
msgstr "¼¡¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:130
+#: keymap_alldefs.h:131
msgid "scroll down one line"
msgstr "°ì¹Ô²¼¤Ë¥¹¥¯¥í¡¼¥ë"
-#: keymap_alldefs.h:131
+#: keymap_alldefs.h:132
msgid "move to the next page"
msgstr "¼¡¥Ú¡¼¥¸¤Ø°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:132
+#: keymap_alldefs.h:133
msgid "jump to the bottom of the message"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î°ìÈÖ²¼¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:133
+#: keymap_alldefs.h:134
msgid "toggle display of quoted text"
msgstr "°úÍÑʸ¤Îɽ¼¨¤ò¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«ÀÚÂØ"
-#: keymap_alldefs.h:134
+#: keymap_alldefs.h:135
msgid "skip beyond quoted text"
msgstr "°úÍÑʸ¤ò¥¹¥¥Ã¥×¤¹¤ë"
-#: keymap_alldefs.h:135
+#: keymap_alldefs.h:136
msgid "jump to the top of the message"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î°ìÈÖ¾å¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:136
+#: keymap_alldefs.h:137
msgid "pipe message/attachment to a shell command"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸/źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¥Ñ¥¤¥×"
-#: keymap_alldefs.h:137
+#: keymap_alldefs.h:138
msgid "move to the previous entry"
msgstr "Á°¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:138
+#: keymap_alldefs.h:139
msgid "scroll up one line"
msgstr "°ì¹Ô¾å¤Ë¥¹¥¯¥í¡¼¥ë"
-#: keymap_alldefs.h:139
+#: keymap_alldefs.h:140
msgid "move to the previous page"
msgstr "Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:140
+#: keymap_alldefs.h:141
msgid "print the current entry"
msgstr "¸½ºß¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò°õºþ"
-#: keymap_alldefs.h:141
+#: keymap_alldefs.h:142
msgid "query external program for addresses"
msgstr "³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»"
-#: keymap_alldefs.h:142
+#: keymap_alldefs.h:143
msgid "append new query results to current results"
msgstr "¿·¤¿¤ÊÌ䤤¹ç¤ï¤»·ë²Ì¤ò¸½ºß¤Î·ë²Ì¤ËÄɲÃ"
-#: keymap_alldefs.h:143
+#: keymap_alldefs.h:144
msgid "save changes to mailbox and quit"
msgstr "Êѹ¹¤ò¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËÊݸ¸å½ªÎ»"
-#: keymap_alldefs.h:144
+#: keymap_alldefs.h:145
msgid "recall a postponed message"
msgstr "½ñ¤¤«¤±¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹"
-#: keymap_alldefs.h:145
+#: keymap_alldefs.h:146
msgid "clear and redraw the screen"
msgstr "²èÌ̤ò¥¯¥ê¥¢¤·ºÆÉÁ²è"
-#: keymap_alldefs.h:146
+#: keymap_alldefs.h:147
msgid "{internal}"
msgstr "{ÆâÉô}"
-#: keymap_alldefs.h:147
+#: keymap_alldefs.h:148
msgid "reply to a message"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÊÖ¿®"
# ¤³¤ì¤Ç¥®¥ê¥®¥ê°ì¹Ô¤Ë¤ª¤µ¤Þ¤ë¥Ï¥º
-#: keymap_alldefs.h:148
+#: keymap_alldefs.h:149
msgid "use the current message as a template for a new one"
msgstr "¸½ºß¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¿·¤·¤¤¤â¤Î¤Î¸¶·Á¤È¤·¤ÆÍøÍÑ"
-#: keymap_alldefs.h:149
+#: keymap_alldefs.h:150
msgid "save message/attachment to a file"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸/źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ"
-#: keymap_alldefs.h:150
+#: keymap_alldefs.h:151
msgid "search for a regular expression"
msgstr "Àµµ¬É½¸½¸¡º÷"
-#: keymap_alldefs.h:151
+#: keymap_alldefs.h:152
msgid "search backwards for a regular expression"
msgstr "µÕ½ç¤ÎÀµµ¬É½¸½¸¡º÷"
-#: keymap_alldefs.h:152
+#: keymap_alldefs.h:153
msgid "search for next match"
msgstr "¼¡¤Ë°ìÃפ¹¤ë¤â¤Î¤ò¸¡º÷"
-#: keymap_alldefs.h:153
+#: keymap_alldefs.h:154
msgid "search for next match in opposite direction"
msgstr "µÕ½ç¤Ç°ìÃפ¹¤ë¤â¤Î¤ò¸¡º÷"
-#: keymap_alldefs.h:154
+#: keymap_alldefs.h:155
msgid "toggle search pattern coloring"
msgstr "¸¡º÷¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤òÃ忧¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«ÀÚÂØ"
-#: keymap_alldefs.h:155
+#: keymap_alldefs.h:156
msgid "invoke a command in a subshell"
msgstr "¥µ¥Ö¥·¥§¥ë¤Ç¥³¥Þ¥ó¥É¤òµ¯Æ°"
-#: keymap_alldefs.h:156
+#: keymap_alldefs.h:157
msgid "sort messages"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÀ°Îó"
-#: keymap_alldefs.h:157
+#: keymap_alldefs.h:158
msgid "sort messages in reverse order"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òµÕ½ç¤ÇÀ°Îó"
-#: keymap_alldefs.h:158
+#: keymap_alldefs.h:159
msgid "tag the current entry"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¥¿¥°ÉÕ¤±"
-#: keymap_alldefs.h:159
+#: keymap_alldefs.h:160
msgid "apply next function to tagged messages"
msgstr "¼¡¤ËÆþÎϤ¹¤ëµ¡Ç½¤ò¥¿¥°ÉÕ¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËŬÍÑ"
-#: keymap_alldefs.h:160
+#: keymap_alldefs.h:161
msgid "tag the current subthread"
msgstr "¸½ºß¤Î¥µ¥Ö¥¹¥ì¥Ã¥É¤Ë¥¿¥°¤òÉÕ¤±¤ë"
-#: keymap_alldefs.h:161
+#: keymap_alldefs.h:162
msgid "tag the current thread"
msgstr "¸½ºß¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤Ë¥¿¥°¤òÉÕ¤±¤ë"
-#: keymap_alldefs.h:162
+#: keymap_alldefs.h:163
msgid "toggle a message's 'new' flag"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¡Ö¿·Ãå¡×¥Õ¥é¥°¤òÀÚÂØ"
-#: keymap_alldefs.h:163
+#: keymap_alldefs.h:164
msgid "toggle whether the mailbox will be rewritten"
msgstr "¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËÊѹ¹¤ò½ñ¤¹þ¤à¤«¤É¤¦¤«¤òÀÚÂØ"
-#: keymap_alldefs.h:164
+#: keymap_alldefs.h:165
msgid "toggle whether to browse mailboxes or all files"
msgstr "±ÜÍ÷Ë¡¤ò¡Ö¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹/Á´¥Õ¥¡¥¤¥ë¡×´Ö¤ÇÀÚÂØ"
-#: keymap_alldefs.h:165
+#: keymap_alldefs.h:166
msgid "move to the top of the page"
msgstr "¥Ú¡¼¥¸¤Î°ìÈÖ¾å¤Ë°ÜÆ°"
-#: keymap_alldefs.h:166
+#: keymap_alldefs.h:167
msgid "undelete the current entry"
msgstr "¥¨¥ó¥È¥ê¤Îºï½ü¾õÂÖ¤ò²ò½ü"
-#: keymap_alldefs.h:167
+#: keymap_alldefs.h:168
msgid "undelete all messages in thread"
msgstr "¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Îºï½ü¾õÂÖ¤ò²ò½ü"
-#: keymap_alldefs.h:168
+#: keymap_alldefs.h:169
msgid "undelete all messages in subthread"
msgstr "¥µ¥Ö¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Îºï½ü¤ò²ò½ü"
-#: keymap_alldefs.h:169
+#: keymap_alldefs.h:170
msgid "show the Mutt version number and date"
msgstr "Mutt ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎÈÖ¹æ¤ÈÆüÉÕ¤òɽ¼¨"
-#: keymap_alldefs.h:170
+#: keymap_alldefs.h:171
msgid "view attachment using mailcap entry if necessary"
msgstr "źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë±ÜÍ÷(ɬÍפʤémailcap¥¨¥ó¥È¥ê»ÈÍÑ)"
-#: keymap_alldefs.h:171
+#: keymap_alldefs.h:172
msgid "show MIME attachments"
msgstr "MIME źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨"
-#: keymap_alldefs.h:172
+#: keymap_alldefs.h:173
msgid "show currently active limit pattern"
msgstr "¸½ºß͸ú¤ÊÀ©¸Â¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ÎÃͤòɽ¼¨"
-#: keymap_alldefs.h:173
+#: keymap_alldefs.h:174
msgid "collapse/uncollapse current thread"
msgstr "¸½ºß¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤òŸ³«/È󟳫"
-#: keymap_alldefs.h:174
+#: keymap_alldefs.h:175
msgid "collapse/uncollapse all threads"
msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤òŸ³«/È󟳫"
-#: keymap_alldefs.h:175
+#: keymap_alldefs.h:176
msgid "attach a PGP public key"
msgstr "PGP ¸ø³«¸°¤òźÉÕ"
-#: keymap_alldefs.h:176
+#: keymap_alldefs.h:177
msgid "show PGP options"
msgstr "PGP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òɽ¼¨"
-#: keymap_alldefs.h:177
+#: keymap_alldefs.h:178
msgid "mail a PGP public key"
msgstr "PGP ¸ø³«¸°¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®"
-#: keymap_alldefs.h:178
+#: keymap_alldefs.h:179
msgid "verify a PGP public key"
msgstr "PGP ¸ø³«¸°¤ò¸¡¾Ú"
-#: keymap_alldefs.h:179
+#: keymap_alldefs.h:180
msgid "view the key's user id"
msgstr "¸°¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤òɽ¼¨"
-#: keymap_alldefs.h:180
+#: keymap_alldefs.h:181
msgid "check for classic pgp"
msgstr "µì·Á¼°¤Î PGP ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯"
# ¡Ö¤¹¤Ù¤Æ¤Î¡×¤Ã¤ÆɬÍס©
-#: keymap_alldefs.h:181
+#: keymap_alldefs.h:182
msgid "Accept the chain constructed"
msgstr "¹½ÃÛ¤µ¤ì¤¿Á´¤Æ¤Î¥Á¥§¡¼¥ó¤ò¼õÍÆ"
-#: keymap_alldefs.h:182
+#: keymap_alldefs.h:183
msgid "Append a remailer to the chain"
msgstr "¥Á¥§¡¼¥ó¤Ë remailer ¤òÄɲÃ"
-#: keymap_alldefs.h:183
+#: keymap_alldefs.h:184
msgid "Insert a remailer into the chain"
msgstr "¥Á¥§¡¼¥ó¤Ë remailer ¤òÁÞÆþ"
-#: keymap_alldefs.h:184
+#: keymap_alldefs.h:185
msgid "Delete a remailer from the chain"
msgstr "¥Á¥§¡¼¥ó¤«¤é remailer ¤òºï½ü"
-#: keymap_alldefs.h:185
+#: keymap_alldefs.h:186
msgid "Select the previous element of the chain"
msgstr "Á°¤Î¥Á¥§¡¼¥ó¥¨¥ì¥á¥ó¥È¤òÁªÂò"
-#: keymap_alldefs.h:186
+#: keymap_alldefs.h:187
msgid "Select the next element of the chain"
msgstr "¼¡¤Î¥Á¥§¡¼¥ó¥¨¥ì¥á¥ó¥È¤òÁªÂò"
-#: keymap_alldefs.h:187
+#: keymap_alldefs.h:188
msgid "send the message through a mixmaster remailer chain"
msgstr "mixmaster remailer ¥Á¥§¡¼¥ó¤ò»È¤Ã¤ÆÁ÷¿®"
-#: keymap_alldefs.h:188
+#: keymap_alldefs.h:189
msgid "make decrypted copy and delete"
msgstr "Éü¹æ²½¤·¤¿¥³¥Ô¡¼¤òºî¤Ã¤Æ¤«¤éºï½ü"
-#: keymap_alldefs.h:189
+#: keymap_alldefs.h:190
msgid "make decrypted copy"
msgstr "Éü¹æ²½¤·¤¿¥³¥Ô¡¼¤òºîÀ®"
-#: keymap_alldefs.h:190
+#: keymap_alldefs.h:191
msgid "wipe passphrase(s) from memory"
msgstr "¥Ñ¥¹¥Õ¥ì¡¼¥º¤ò¤¹¤Ù¤Æ¥á¥â¥ê¤«¤é¾Ãµî"
-#: keymap_alldefs.h:191
+#: keymap_alldefs.h:192
msgid "extract supported public keys"
msgstr "¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¸ø³«¸°¤òÃê½Ð"
-#: keymap_alldefs.h:192
+#: keymap_alldefs.h:193
msgid "show S/MIME options"
msgstr "S/MIME ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òɽ¼¨"
msgid "No search pattern."
msgstr "¸¡º÷¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬¤Ê¤¤¡£"
-#: menu.c:753 pager.c:1917 pager.c:1933 pager.c:2021 pattern.c:1345
+#: menu.c:753 pager.c:1928 pager.c:1944 pager.c:2054 pattern.c:1345
msgid "Not found."
msgstr "¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£"
msgid "Tagging is not supported."
msgstr "¥¿¥°ÉÕ¤±µ¡Ç½¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£"
-#: mh.c:641
+#: mh.c:642
#, c-format
msgid "Reading %s... %d"
msgstr "%s ¤«¤éÆɤ߽Ф·Ãæ... %d"
msgid "Not available in this menu."
msgstr "¤³¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤ÏÍøÍѤǤ¤Ê¤¤¡£"
-#: pager.c:1440
+#: pager.c:1450
msgid "PrevPg"
msgstr "Á°ÊÇ"
-#: pager.c:1441
+#: pager.c:1451
msgid "NextPg"
msgstr "¼¡ÊÇ"
-#: pager.c:1445
+#: pager.c:1455
msgid "View Attachm."
msgstr "źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë"
-#: pager.c:1448
+#: pager.c:1458
msgid "Next"
msgstr "¼¡"
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
-#: pager.c:1826 pager.c:1857 pager.c:1889 pager.c:2109
+#: pager.c:1836 pager.c:1867 pager.c:1899 pager.c:2142
msgid "Bottom of message is shown."
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î°ìÈÖ²¼¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë"
-#: pager.c:1842 pager.c:1864 pager.c:1871 pager.c:1878
+#: pager.c:1852 pager.c:1874 pager.c:1881 pager.c:1888
msgid "Top of message is shown."
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î°ìÈ־夬ɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë"
-#: pager.c:1951
+#: pager.c:1957
msgid "Reverse search: "
msgstr "µÕ½ç¤Î¸¡º÷: "
-#: pager.c:1952
+#: pager.c:1958
msgid "Search: "
msgstr "¸¡º÷: "
-#: pager.c:2047
+#: pager.c:2080
msgid "Help is currently being shown."
msgstr "¸½ºß¥Ø¥ë¥×¤òɽ¼¨Ãæ"
-#: pager.c:2076
+#: pager.c:2109
msgid "No more quoted text."
msgstr "¤³¤ì°Ê¾å¤Î°úÍÑʸ¤Ï¤Ê¤¤¡£"
-#: pager.c:2089
+#: pager.c:2122
msgid "No more unquoted text after quoted text."
msgstr "°úÍÑʸ¤Î¸å¤Ë¤Ï¤â¤¦Èó°úÍÑʸ¤¬¤Ê¤¤¡£"
msgid "Illegal S/MIME header"
msgstr "ÉÔÀµ¤Ê S/MIME ¥Ø¥Ã¥À"
+#: postpone.c:565
+msgid "Decryption failed."
+msgstr "Éü¹æ²½¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¡£"
+
#: query.c:45
msgid "New Query"
msgstr "¿·µ¬Ì䤤¹ç¤ï¤»"
#. If the user is composing a new message, check to see if there
#. * are any postponed messages first.
#.
-#: send.c:1058
+#: send.c:1059
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "½ñ¤¤«¤±¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹?"
-#: send.c:1319
+#: send.c:1326
+msgid "Edit forwarded message?"
+msgstr "žÁ÷¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊÔ½¸?"
+
+#: send.c:1345
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï̤Êѹ¹¡£Ãæ»ß?"
-#: send.c:1321
+#: send.c:1347
msgid "Aborted unmodified message."
msgstr "̤Êѹ¹¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÃæ»ß¤·¤¿¡£"
#. abort
-#: send.c:1362
+#: send.c:1389
msgid "Mail not sent."
msgstr "¥á¡¼¥ë¤ÏÁ÷¿®¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£"
-#: send.c:1388
+#: send.c:1415
msgid "Message postponed."
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï½ñ¤¤«¤±¤ÇÊÝᤵ¤ì¤¿¡£"
-#: send.c:1397
+#: send.c:1424
msgid "No recipients are specified!"
msgstr "¼õ¿®¼Ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤!"
-#: send.c:1402
+#: send.c:1429
msgid "No recipients were specified."
msgstr "¼õ¿®¼Ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£"
-#: send.c:1408
+#: send.c:1435
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "Âê̾¤¬¤Ê¤¤¡£Á÷¿®¤òÃæ»ß?"
-#: send.c:1412
+#: send.c:1439
msgid "No subject specified."
msgstr "Âê̾¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£"
-#: send.c:1459
+#: send.c:1486
msgid "Sending message..."
msgstr "Á÷¿®Ãæ..."
-#: send.c:1596
+#: send.c:1634
msgid "Could not send the message."
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£"
-#: send.c:1601
+#: send.c:1639
msgid "Mail sent."
msgstr "¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤¿¡£"
-#: send.c:1601
+#: send.c:1639
msgid "Sending in background."
msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ÇÁ÷¿®¡£"
msgid "%s... Exiting.\n"
msgstr "%s... ½ªÎ»¡£\n"
-#: signal.c:42
+#: signal.c:42 signal.c:45
#, c-format
msgid "Caught %s... Exiting.\n"
msgstr "%s ¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¡£½ªÎ»¡£\n"
-#: signal.c:44
+#: signal.c:47
#, c-format
msgid "Caught signal %d... Exiting.\n"
msgstr "¥·¥°¥Ê¥ë %d ¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¡£½ªÎ»¡£\n"
projects / neomutt / commitdiff