becomes stale, and the time the stale entity is fully refreshed. On a busy
server, a significant number of requests might arrive during this time, and
cause a <strong>thundering herd</strong> of requests to strike the backend
- suddenly and unpredicably.</p>
+ suddenly and unpredictably.</p>
<p>To keep the thundering herd at bay, the <code class="directive">CacheLock</code>
directive can be used to define a directory in which locks are created for
URLs <strong>in flight</strong>. The lock is used as a <strong>hint</strong>
<a href="../ja/mod/mod_cache.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Filtre de mise en cache HTTP conforme à la RFC 2616</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>cache_module</td></tr>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1334011 -->
+<!-- English Revision: 1334011:1371059 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 504183:1334011 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 504183:1371059 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105569:1334011 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105569:1371059 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
the service of <code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code>. But without a backend provider
which makes use of it, it's useless and should not be loaded into the
server. A sample backend module which actually utilizes
- <code class="module"><a href="../mod/mod_dav_lock.html">mod_dav_lock</a></code> is <a href="http://subversion.tigris.org/">mod_dav_svn</a>, the subversion provider module.</p>
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_dav_lock.html">mod_dav_lock</a></code> is <a href="http://subversion.apache.org/">mod_dav_svn</a>, the subversion provider module.</p>
<p>Note that <code class="module"><a href="../mod/mod_dav_fs.html">mod_dav_fs</a></code> does <em>not</em> need this
generic locking module, because it uses its own more specialized
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 662627:1334011 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 662627:1370909 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<p>You may finally allow <code>Any</code> extensions to match, even if
<code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code> doesn't recognize the extension. This can cause
- unpredicatable results, such as serving .old or .bak files the webmaster
+ unpredictable results, such as serving .old or .bak files the webmaster
never expected to be served.</p>
<p>For example, the following configuration will allow handlers
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 659902:1334018 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 659902:1371053 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
the connection can be in one of the following states:</p>
<ul>
<li> Idle <br /> No request is being handled over this connection. </li>
- <li> Assigned <br /> The connecton is handling a specific request.</li>
+ <li> Assigned <br /> The connection is handling a specific request.</li>
</ul>
<p>Once a connection is assigned to handle a particular request, the basic
- request informaton (e.g. HTTP headers, etc) is sent over the connection in
+ request information (e.g. HTTP headers, etc) is sent over the connection in
a highly condensed form (e.g. common strings are encoded as integers).
Details of that format are below in Request Packet Structure. If there is a
body to the request <code>(content-length > 0)</code>, that is sent in a
been transferred yet. This is necessary because the packets have a fixed
maximum size and arbitrary amounts of data can be included the body of a
request (for uploaded files, for example). (Note: this is unrelated to
- HTTP chunked tranfer).</li>
+ HTTP chunked transfer).</li>
<li>END_RESPONSE <br /> Finish the request-handling cycle.</li>
</ul>
<p>Each message is accompanied by a differently formatted packet of data.
<p>To ensure some basic security, the container will only actually do the
<code>Shutdown</code> if the request comes from the same machine on which
it's hosted.</p>
- <p>The first <code>Data</code> packet is send immediatly after the
+ <p>The first <code>Data</code> packet is send immediately after the
<code>Forward Request</code> by the web server.</p>
<p>The servlet container can send the following types of messages to the
webserver:</p>
<h3>Get Body Chunk</h3>
<p>The container asks for more data from the request (If the body was
too large to fit in the first packet sent over or when the request is
- chuncked). The server will send a body packet back with an amount of data
+ chunked). The server will send a body packet back with an amount of data
which is the minimum of the <code>request_length</code>, the maximum send
body size <code>(8186 (8 Kbytes - 6))</code>, and the number of bytes
actually left to send from the request body.<br />
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 669473:1334022 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 669473:1371059 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
projects / apache / commitdiff