</div>
<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requiredirectives">The Require Directives</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requiredirectives">Les directives Require</a></li>
</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authgroupfile">AuthGroupFile</a></li>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">The Require Directives</a></h2>
+<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">Les directives Require</a></h2>
<p>Les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> d'Apache permettent,
au cours de la phase d'autorisation, de s'assurer qu'un utilisateur