This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>Respuestas de error personalizadas - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
+<title>Respuestas de error personalizadas - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
-<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
+<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
<img alt="" src="./images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci
ón</a> > <a href="./">Versión 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Respuestas de error personalizadas</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci
ón</a> > <a href="./">Versión 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Respuestas de error personalizadas</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/custom-error.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/custom-error.html" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/custom-error.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/custom-error.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/custom-error.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/custom-error.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/custom-error.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/custom-error.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/custom-error.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
- obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
- documentación para comprobar si se han producido cambios
- recientemente.</div>
<p>Apache ofrece la posibilidad de que los webmasters puedan
configurar las respuestas que muestra el servidor Apache cuando se
<p>Si un script termina de forma anormal y se produce una respuesta
"500 Server Error", esta respuesta puede ser sustituida por otro
- texto de su elección o por una redirección a otra URL
+ texto de su elección o por una redirección a otra URL
(local o externa).</p>
</div>
<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#behavior">Comportamiento</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#configuration">Configuración</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#configuration">Configuración</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#custom">Mesajes de error personalizados y redirecciones</a></li>
-</ul><h3>Consulte tambi
én</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Consulte tambi
én</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="behavior" id="behavior">Comportamiento</a></h2>
<h3>Comportamiento anterior</h3>
- <p>NCSA httpd 1.3 devolvía mensajes antiguos del error o
- problema encontrado que con frecuencia no tenían
- significado alguno para el usuario, y que no incluían en
- los logs información que diera pistas sobre las causas de
+ <p>NCSA httpd 1.3 devolvía mensajes antiguos del error o
+ problema encontrado que con frecuencia no tenían
+ significado alguno para el usuario, y que no incluían en
+ los logs información que diera pistas sobre las causas de
lo sucedido.</p>
<li>Desplegar un texto diferente, en lugar de los mensajes de
la NCSA, o</li>
- <li>redireccionar la petición a una URL local, o</li>
+ <li>redireccionar la petición a una URL local, o</li>
- <li>redireccionar la petición a una URL externa.</li>
+ <li>redireccionar la petición a una URL externa.</li>
</ol>
<p>Redireccionar a otra URL puede resultar de utilidad, pero
- solo si con ello se puede también pasar alguna
- información que pueda explicar el error o problema y/o
- registrarlo en el log correspondiente más claramente.</p>
+ solo si con ello se puede también pasar alguna
+ información que pueda explicar el error o problema y/o
+ registrarlo en el log correspondiente más claramente.</p>
<p>Para conseguir esto, Apache define ahora variables de entorno
similares a las de los CGI:</p>
<p>Tenga en cuenta el prefijo <code>REDIRECT_</code>.</p>
<p>Al menos <code>REDIRECT_URL</code> y
- <code>REDIRECT_QUERY_STRING</code> se pasarán a la nueva
+ <code>REDIRECT_QUERY_STRING</code> se pasarán a la nueva
URL (asumiendo que es un cgi-script o un cgi-include). Las otras
- variables existirán solo si existían antes de aparecer
+ variables existirán solo si existían antes de aparecer
el error o problema. <strong>Ninguna</strong> de estas variables
- se crear
á si en la directiva <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code> ha especificado una
- redirección <em>externa</em> (cualquier cosa que empiece
+ se crear
á si en la directiva <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code> ha especificado una
+ redirección <em>externa</em> (cualquier cosa que empiece
por un nombre de esquema del tipo <code>http:</code>, incluso si
se refiere al mismo servidor).</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="configuration" id="configuration">Configuración</a></h2>
+<h2><a name="configuration" id="configuration">Configuración</a></h2>
<p>El uso de <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code>
- est
á activado para los ficheros .htaccess cuando <code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> tiene el valor
+ est
á activado para los ficheros .htaccess cuando <code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> tiene el valor
adecuado.</p>
- <p>Aquí hay algunos ejemplos más...</p>
+ <p>Aquí hay algunos ejemplos más...</p>
<div class="example"><p><code>
ErrorDocument 500 /cgi-bin/crash-recover <br />
<ol>
<li>Texto a mostrar. Ponga antes del texto que quiere que se
muestre unas comillas ("). Lo que sea que siga a las comillas se
- mostrará. <em>Nota: las comillas (") no se
+ mostrará. <em>Nota: las comillas (") no se
muestran.</em></li>
- <li>Una URL local a la que se redireccionará la
- petición.</li>
+ <li>Una URL local a la que se redireccionará la
+ petición.</li>
- <li>Una URL externa a la que se redireccionará la
- petición.</li>
+ <li>Una URL externa a la que se redireccionará la
+ petición.</li>
</ol>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<p>El comportamiento de Apache en cuanto a las redirecciones ha
- cambiado para que puedan usarse más variables de entorno con
+ cambiado para que puedan usarse más variables de entorno con
los script/server-include.</p>
<h3>Antiguo comportamiento</h3>
- <p>Las variables CGI estándar estaban disponibles para el
- script al que se hacía la redirección. No se incluía
- ninguna indicación sobre la precedencia de la
- redirección.</p>
+ <p>Las variables CGI estándar estaban disponibles para el
+ script al que se hacía la redirección. No se incluía
+ ninguna indicación sobre la precedencia de la
+ redirección.</p>
<h3>Nuevo comportamiento</h3>
<p>Un nuevo grupo de variables de entorno se inicializa para que
las use el script al que ha sido redireccionado. Cada
- nueva variable tendrá el prefijo <code>REDIRECT_</code>.
+ nueva variable tendrá el prefijo <code>REDIRECT_</code>.
Las variables de entorno <code>REDIRECT_</code> se crean a
partir de de las variables de entorno CGI que existen antes de
- la redirección, se les cambia el nombre
- añadiéndoles el prefijo <code>REDIRECT_</code>, por
+ la redirección, se les cambia el nombre
+ añadiéndoles el prefijo <code>REDIRECT_</code>, por
ejemplo, <code>HTTP_USER_AGENT</code> pasa a ser
- <code>REDIRECT_HTTP_USER_AGENT</code>. Además, para esas
- nuevas variables, Apache definirá <code>REDIRECT_URL</code>
+ <code>REDIRECT_HTTP_USER_AGENT</code>. Además, para esas
+ nuevas variables, Apache definirá <code>REDIRECT_URL</code>
y <code>REDIRECT_STATUS</code> para ayudar al script a seguir su
origen. Tanto la URL original como la URL a la que es redirigida
- la petición pueden almacenarse en los logs de acceso.</p>
+ la petición pueden almacenarse en los logs de acceso.</p>
- <p>Si ErrorDocument especifica una redirección local a un
+ <p>Si ErrorDocument especifica una redirección local a un
script CGI, el script debe incluir una campo de cabeceraa
"<code>Status:</code>" en el resultado final para asegurar que
- es posible hacer llegar al cliente de vuelta la condición
- de error que lo provocó. Por ejemplo, un script en Perl
- para usar con ErrorDocument podría incluir lo
+ es posible hacer llegar al cliente de vuelta la condición
+ de error que lo provocó. Por ejemplo, un script en Perl
+ para usar con ErrorDocument podría incluir lo
siguiente:</p>
<div class="example"><p><code>
</code></p></div>
<p>Si el script tiene como fin tratar una determinada
- condición de error, por ejemplo
+ condición de error, por ejemplo
<code>404 Not Found</code>, se pueden usar los
- códigos de error y textos específicos en su lugar.</p>
+ códigos de error y textos específicos en su lugar.</p>
<p>Tenga en cuenta que el script <em>debe</em> incluir un campo
de cabecera <code>Status:</code> apropiado (como
<code>302 Found</code>), si la respuesta contiene un campo de
cabecera <code>Location:</code> (para poder enviar una
- redirección que se interprete en el cliente). De otra
+ redirección que se interprete en el cliente). De otra
manera, la cabecera
<code>Location:</code> puede que no tenga efecto.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/custom-error.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/custom-error.html" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/custom-error.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/custom-error.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/custom-error.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/custom-error.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/custom-error.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/custom-error.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/custom-error.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1741841 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1741841 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">es</variant>
+ <variant>es</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>Preguntas Frecuentes - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
+<title>Preguntas Frecuentes - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">M
ódulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
-<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">M
ódulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
+<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci
ón</a> > <a href="../">Versión 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Preguntas Frecuentes</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci
ón</a> > <a href="../">Versión 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Preguntas Frecuentes</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/faq/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/faq/" title="Español"> es </a> |
-<a href="../fr/faq/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
-<a href="../tr/faq/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="../es/faq/" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/faq/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../tr/faq/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="../zh-cn/faq/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div>
- <p>Las preguntas frecuentes se han movido a la <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Wiki de HTTP Server (en Inglés)</a>.</p>
+ <p>Las preguntas frecuentes se han movido a la <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Wiki de HTTP Server (en Inglés)</a>.</p>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/faq/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/faq/" title="Español"> es </a> |
-<a href="../fr/faq/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
-<a href="../tr/faq/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="../es/faq/" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/faq/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../tr/faq/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="../zh-cn/faq/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="../mod/">M
ódulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">M
ódulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>Filtros - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
+<title>Filtros - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
-<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
+<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
<img alt="" src="./images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci
ón</a> > <a href="./">Versión 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Filtros</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci
ón</a> > <a href="./">Versión 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Filtros</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/filter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/filter.html" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/filter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/filter.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/filter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/filter.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/filter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/filter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
- obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
- documentación para comprobar si se han producido cambios
- recientemente.</div>
- <p>Este documento describe cómo usar filtros en Apache.</p>
+ <p>Este documento describe cómo usar filtros en Apache.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="filters" id="filters">Filtros</a></h2>
- <table class="related"><tr><th>M
ódulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code></li></ul></td></tr></table>
+ <table class="related"><tr><th>M
ódulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code></li></ul></td></tr></table>
<p>Un <em>filtro</em> es un proceso que se aplica a los datos que
- se reciben o se envían por el servidor. Los datos enviados
+ se reciben o se envían por el servidor. Los datos enviados
por los clientes al servidor son procesados por <em>filtros de
entrada</em> mientras que los datos enviados por el servidor se
procesan por los <em>filtros de salida</em>. A los datos se les
pueden aplicar varios filtros, y el orden en que se aplica cada
- filtro puede especificarse explícitamente.</p>
+ filtro puede especificarse explícitamente.</p>
<p>Los filtros se usan internamente por Apache para llevar a cabo
funciones tales como chunking y servir peticiones de
- byte-range. Además, los módulos contienen filtros que se
- pueden seleccionar usando directivas de configuración al
+ byte-range. Además, los módulos contienen filtros que se
+ pueden seleccionar usando directivas de configuración al
iniciar el servidor. El conjunto de filtros que se aplica a los
datos puede manipularse con las directivas <code class="directive"><a href="./mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></code>, y <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></code>.</p>
- <p>Actualmente, vienen con la distribución de Apache los
+ <p>Actualmente, vienen con la distribución de Apache los
siguientes filtros seleccionables por el usuario.</p>
<dl>
<code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></dd>
<dt>DEFLATE</dt>
<dd>Comprime los datos de salida antes de enviarlos al cliente
- usando el módulo
+ usando el módulo
<code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code>
</dd>
</dl>
- <p>Adem
ás, el módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code>
+ <p>Adem
ás, el módulo <code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code>
permite definir programas externos como filtros.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/filter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/filter.html" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/filter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/filter.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/filter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/filter.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/filter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/filter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1562488 (outdated) -->
-
+<!-- English Revision: 1562488 -->
+<!-- Updated by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->
+<!-- Reviewed by Sergio Ramos-->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
<title>Filtros</title>
- <summary>
- <p>Este documento describe cómo usar filtros en Apache.</p>
- </summary>
-
- <section id="filters">
- <title>Filtros</title>
- <related>
- <modulelist>
- <module>mod_deflate</module>
- <module>mod_ext_filter</module>
- <module>mod_include</module>
- </modulelist>
- <directivelist>
- <directive module="mod_mime">AddInputFilter</directive>
- <directive module="mod_mime">AddOutputFilter</directive>
- <directive module="mod_mime">RemoveInputFilter</directive>
- <directive module="mod_mime">RemoveOutputFilter</directive>
- <directive module="mod_ext_filter">ExtFilterDefine</directive>
- <directive module="mod_ext_filter">ExtFilterOptions</directive>
- <directive module="core">SetInputFilter</directive>
- <directive module="core">SetOutputFilter</directive>
- </directivelist>
- </related>
-
- <p>Un <em>filtro</em> es un proceso que se aplica a los datos que
- se reciben o se envían por el servidor. Los datos enviados
- por los clientes al servidor son procesados por <em>filtros de
- entrada</em> mientras que los datos enviados por el servidor se
- procesan por los <em>filtros de salida</em>. A los datos se les
- pueden aplicar varios filtros, y el orden en que se aplica cada
- filtro puede especificarse explícitamente.</p>
-
- <p>Los filtros se usan internamente por Apache para llevar a cabo
- funciones tales como chunking y servir peticiones de
- byte-range. Además, los módulos contienen filtros que se
- pueden seleccionar usando directivas de configuración al
- iniciar el servidor. El conjunto de filtros que se aplica a los
- datos puede manipularse con las directivas <directive
- module="core">SetInputFilter</directive>, <directive
- module="core">SetOutputFilter</directive>, <directive
- module="mod_mime">AddInputFilter</directive>, <directive
- module="mod_mime">AddOutputFilter</directive>, <directive
- module="mod_mime">RemoveInputFilter</directive>, y <directive
- module="mod_mime">RemoveOutputFilter</directive>.</p>
-
- <p>Actualmente, vienen con la distribución de Apache los
- siguientes filtros seleccionables por el usuario.</p>
-
- <dl>
- <dt>INCLUDES</dt>
- <dd>Server-Side Includes procesado por
- <module>mod_include</module></dd>
- <dt>DEFLATE</dt>
- <dd>Comprime los datos de salida antes de enviarlos al cliente
- usando el módulo
- <module>mod_deflate</module>
- </dd>
- </dl>
-
- <p>Además, el módulo <module>mod_ext_filter</module>
- permite definir programas externos como filtros.</p>
- </section>
-</manualpage>
+ <summary>
+ <p>Este documento describe cómo usar filtros en Apache.</p>
+ </summary>
+
+ <section id="intro">
+ <title>Filtros en Apache 2</title>
+ <related>
+ <modulelist>
+ <module>mod_filter</module>
+ <module>mod_deflate</module>
+ <module>mod_ext_filter</module>
+ <module>mod_include</module>
+ <module>mod_charset_lite</module>
+ <module>mod_reflector</module>
+ <module>mod_buffer</module>
+ <module>mod_data</module>
+ <module>mod_ratelimit</module>
+ <module>mod_reqtimeout</module>
+ <module>mod_request</module>
+ <module>mod_sed</module>
+ <module>mod_substitute</module>
+ <module>mod_xml2enc</module>
+ <module>mod_proxy_html</module>
+ <module>mod_policy</module>
+ </modulelist>
+ <directivelist>
+ <directive module="mod_filter">FilterChain</directive>
+ <directive module="mod_filter">FilterDeclare</directive>
+ <directive module="mod_filter">FilterProtocol</directive>
+ <directive module="mod_filter">FilterProvider</directive>
+ <directive module="mod_mime">AddInputFilter</directive>
+ <directive module="mod_mime">AddOutputFilter</directive>
+ <directive module="mod_mime">RemoveInputFilter</directive>
+ <directive module="mod_mime">RemoveOutputFilter</directive>
+ <directive module="mod_reflector">ReflectorHeader</directive>
+ <directive module="mod_ext_filter">ExtFilterDefine</directive>
+ <directive module="mod_ext_filter">ExtFilterOptions</directive>
+ <directive module="core">SetInputFilter</directive>
+ <directive module="core">SetOutputFilter</directive>
+ </directivelist>
+ </related>
+
+ <p>La cadena de filtrado está disponible en Apache 2.0 y superiores.
+ Un <em>filtro</em> es un proceso que se aplica a los datos que
+ se reciben o se envían por el servidor. Los datos enviados
+ por los clientes al servidor son procesados por <em>filtros de
+ entrada</em> mientras que los datos enviados por el servidor se
+ procesan por los <em>filtros de salida</em>. A los datos se les
+ pueden aplicar varios filtros, y el orden en que se aplica cada
+ filtro puede especificarse explícitamente.
+ Todo este proceso es independiente de las tradicionales fase de
+ peticiones</p>
+ <p class="figure">
+ <img src="images/filter_arch.png" width="569" height="392" alt=
+ "Filters can be chained, in a Data Axis orthogonal to request processing"/>
+ </p>
+ <p>Algunos ejemplos de filtrado en la distribución estándar de Apache son:</p>
+ <ul>
+ <li><module>mod_include</module>, implementa server-side includes (SSI).</li>
+ <li><module>mod_ssl</module>, implementa cifrado SSL (https).</li>
+ <li><module>mod_deflate</module>, implementa compresión y descompresión en el acto.</li>
+ <li><module>mod_charset_lite</module>, transcodificación entre diferentes juegos de caracteres.</li>
+ <li><module>mod_ext_filter</module>, ejecuta un programa externo como filtro.</li>
+ </ul>
+ <p>Los filtros se usan internamente por Apache para llevar a cabo
+ funciones tales como chunking y servir peticiones de
+ byte-range. Además, los módulos contienen filtros que se
+ pueden seleccionar usando directivas de configuración al
+ iniciar el servidor.</p>
+
+ <p>Una mayor amplitud de aplicaciones son implementadas con módulos de
+ filtros de terceros que estan disponibles en <a
+ href="http://modules.apache.org/">modules.apache.org</a> y en otros lados.
+ algunos de ellos son:</p>
+
+ <ul>
+ <li>Procesamiento y reescritura de HTML y XML.</li>
+ <li>Transformaciones de XSLT y XIncludes.</li>
+ <li>Soporte de espacios de nombres en XML.</li>
+ <li>Manipulación de carga de archivos y decodificación de los
+ formularios HTML.</li>
+ <li>Procesamiento de imágenes.</li>
+ <li>Protección de aplicaciones vulnerables, tales como scripts PHP</li>
+ <li>Edición de texto de búsqueda y remplazo.</li>
+ </ul>
+ </section>
+ <section id="smart">
+ <title>Filtrado Inteligente</title>
+ <p class="figure">
+ <img src="images/mod_filter_new.png" width="423" height="331"
+ alt="Smart filtering applies different filter providers according to the state of request processing"/>
+ </p>
+ <p><module>mod_filter</module>, incluido en Apache 2.1 y posterior,
+ habilita la cadena de filtrado para ser configurada dinámicamente en
+ tiempo de ejecución. Así, por ejemplo, usted puede configurar un
+ proxy para que reescriba HTML con un filtro de HTML y imágenes JPEG
+ con filtros completos por separado, a pesar de que el proxy no tiene
+ información previa sobre lo que enviará al servidor de origen.
+ Esto funciona usando un engranaje filtros, que envía a diferentes
+ proveedores dependiendo del contenido en tiempo de ejecución.
+ Cualquier filtro puede ser, ya sea insertado directamente en la
+ cadena y ejecutado incondicionalmente, o usado como proveedor y
+ añadido dinámicamente
+ Por ejemplo:</p>
+ <ul>
+ <li>Un filtro de procesamiento de HTML sólo se ejecuta si el
+ contenido es text/html o application/xhtml + xml.</li>
+ <li>Un filtro de compresión sólo se ejecuta si la entrada es un tipo
+ compresible y no está ya comprimida.</li>
+ <li>Se insertará un filtro de conversión de juego de caracteres,
+ si un documento de texto no está ya en el juego de caracteres
+ deseado.</li>
+ </ul>
+ </section>
+
+ <section id="service">
+
+ <title>Filtros expuestos como un servicio HTTP</title>
+ <p>Los filtros pueden ser usados para procesar contenido originado
+ desde el cliente además de usarse para procesar el contenido originado
+ desde el propio servidor usando el módulo <module>mod_reflector</module>.</p>
+
+ <p><module>mod_reflector</module> acepta peticiones POST de los clientes, y
+ refleja el cuerpo de la petición POST recibida, dentro del contenido de la
+ respuesta de la petición, pasa a través de la pila del filtro de salida en
+ el camino de vuelta al cliente.</p>
+
+ <p>Esta técnica se puede utilizar como una alternativa a un servicio web
+ que se ejecuta en una pila de de aplicaciones dentro del servidor,
+ en donde el filtro de salida proporciona la transformación requerida en el
+ cuerpo de la petición. Por ejemplo, el módulo <module>mod_deflate</module>
+ puede ser usado para proporcionar un servicio de compresión general,
+ o un filtro de transformación de imagen, puede ser convertido en un
+ servicio de conversión de imágenes.
+ </p>
+
+ </section>
+
+ <section id="using">
+ <title>Usando los Filtros</title>
+ <p>Hay dos formas de usar el filtrado: de forma Simple y Dinámica.
+ Generalmente, deberá usar una forma u otra; ya que mezclarlas puede
+ causar consecuencias inesperadas (a pesar de que reglas de Entrada de
+ tipo simple pueden ser combinadas libremente con reglas de filtrado
+ de Salidas de tipo simple o dinámico).</p>
+ <p>La forma más sencilla es la única manera de configurar filtros de
+ Entrada, y es suficiente para filtros de Salida donde se necesita una
+ cadena de filtros estática.
+ Las directivas más relevantes son:
+ <directive module="core">SetInputFilter</directive>,
+ <directive module="core">SetOutputFilter</directive>,
+ <directive module="mod_mime">AddInputFilter</directive>,
+ <directive module="mod_mime">AddOutputFilter</directive>,
+ <directive module="mod_mime">RemoveInputFilter</directive>, and
+ <directive module="mod_mime">RemoveOutputFilter</directive>.</p>
+
+ <p>La forma Dinámica habilita ambas configuraciones estática, y dinámica, para los filtros de Salida, como se plantea en la página <module>mod_filter</module>.
+ Las directivas más relevantes son:
+ <directive module="mod_filter">FilterChain</directive>,
+ <directive module="mod_filter">FilterDeclare</directive>, and
+ <directive module="mod_filter">FilterProvider</directive>.</p>
+
+ <p>Una directiva más como es <directive
+ module="mod_filter">AddOutputFilterByType</directive> sigue siendo
+ soportada pero esta obsoleta. Usa en cambio la configuración dinámica.</p>
+ </section>
+</manualpage>
\ No newline at end of file
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">es</variant>
+ <variant>es</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>Glosario - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
+<title>Glosario - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
-<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
+<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
<img alt="" src="./images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci
ón</a> > <a href="./">Versión 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Glosario</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci
ón</a> > <a href="./">Versión 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Glosario</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/glossary.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/glossary.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/glossary.html" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/glossary.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/glossary.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/glossary.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/glossary.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/glossary.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
-</div>
-<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
- obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
- documentación para comprobar si se han producido cambios
- recientemente.</div>
-
-<p>Este glosario define la terminología más común
-relacionada con Apache en particular y con los servidores web en
-general. En los enlaces que hay asociados a cada término se puede
-encontrar información más detallada.</p>
+<a href="./tr/glossary.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+
+ <p>Éste glosario define las terminologías más comunes
+ relacionada con Apache en particular, y con los servidores web en
+ general. En los enlaces que hay asociados a cada término se puede
+ encontrar información más detallada de cada uno.</p>
+ </div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="definitions" id="definitions">Definiciones</a></h2>
+ <dl>
+ <dt><a name="algorithm" id="algorithm">Algoritmo</a></dt>
+ <dd>Un proceso definido sin ambigüedades o un conjunto de reglas
+ para solucionar un problema en un número finito de pasos.
+ Los algoritmos para encriptar se llaman
+ normalmente <dfn>algoritmos de cifrado</dfn>.
+ </dd>
+
+
+ <dt><a name="cipher" id="cipher">Algoritmo de cifrado, (Cipher). </a></dt>
+ <dd>Es un algoritmo o sistema de encriptado de información.
+ Ejemplos de estos algoritmos son DES, IDEA, RC4, etc.<br />
+ Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
+
+ <dt><a name="authentication" id="authentication">Autenticación.</a></dt>
+ <dd>La identificación positiva de una entidad de red tal como un
+ servidor, un cliente, o un usuario.<br />
+ Consulte: <a href="howto/auth.html">Autentificación, Autorización,
+ y Control de Acceso</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="certificationauthority" id="certificationauthority">Autoridad Certificadora.</a> <a name="ca">(CA)</a></dt> <dd>Es una entidad externa de confianza cuyo fin
+ es firmar certificados para las entidades de red que ha autentificado
+ usando medios seguros. Otras entidades de red pueden verificar la
+ firma para comprobar que una Autoridad Certificadora ha autentificado
+ al poseedor del certificado.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
+ SSL/TLS</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="header" id="header">Cabecera.</a></dt> <dd>Es la parte de la
+ petición y la respuesta <a class="glossarylink" href="./glossary.html#http" title="ver glosario">HTTP</a> que se
+ envía antes del contenido propiamente dicho, y que contiene
+ meta-información describiendo el contenido.</dd>
+
+ <dt><a name="certificate" id="certificate">Certificado.</a></dt>
+ <dd>Una información que se almacena para autenticar entidades
+ de red tales como un servidor o un cliente. Un certificado
+ contiene piezas de información X.509 sobre su poseedor
+ (llamado sujeto) y sobre la <a class="glossarylink" href="./glossary.html#certificationauthority" title="ver glosario">Autoridad Certificadora</a>
+ (llamada el emisor) que lo firma, más la <a class="glossarylink" href="./glossary.html#publickey" title="ver glosario">clave pública</a> del propietario y la firma de
+ la AC(Autoridad Certificadora). Las entidades de red verifican las firmas usando
+ certificados de las AC.<br />
+ Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a>
+ </dd>
+
+
+
+ <dt><a name="publickey" id="publickey">Clave Pública.</a></dt>
+ <dd>La clave disponible
+ públicamente en un <a class="glossarylink" href="./glossary.html#publickeycryptography" title="ver glosario">sistema
+ criptográfico de Clave Pública</a>, usado para encriptar
+ mensajes destinados a su propietario y para desencriptar firmas hechas
+ por su propietario.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
+ SSL/TLS</a></dd>
+
+
+
+ <dt><a name="privatekey" id="privatekey">Clave Privada.</a></dt>
+ <dd>La clave secreta
+ de un <a class="glossarylink" href="./glossary.html#publickeycryptography" title="ver glosario">Sistema criptográfico de
+ Clave Pública</a>, usada para desencriptar los mensajes entrantes
+ y firmar los salientes.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
+ SSL/TLS</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="connect" id="connect">CONNECT</a></dt> <dd>Un <a class="glossarylink" href="./glossary.html#method" title="ver glosario">método</a> de HTTP para hacer proxy a canales de
+ datos sin usar HTTP. Puede usarse para encapsular otros protocolos,
+ tales como el protocolo SSL.</dd>
+
+
+
+ <dt><a name="context" id="context">Contexto</a></dt> <dd>Un área en los
+ <a class="glossarylink" href="./glossary.html#configurationfile" title="ver glosario">ficheros de configuración</a>
+ donde están permitidos ciertos tipos de <a class="glossarylink" href="./glossary.html#directive" title="ver glosario">directivas</a>.<br />
+ Consulte: <a href="mod/directive-dict.html#Context">Términos
+ usados para describir las directivas de Apache</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="accesscontrol" id="accesscontrol">Control de Acceso.</a></dt>
+ <dd>La
+ restricción en el acceso al entorno de una red. En el contexto de
+ Apache significa normalmente la restricción en el acceso a
+ ciertas <em>URLs</em>.<br />
+ Consulte: <a href="howto/auth.html">Autentificación, Autorización, y
+ Control de Acceso</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="symmetriccryptophraphy">Criptografía
+ Simétrica</a></dt> <dd>El estudio y aplicación de
+ <em>Algoritmos de Cifrado</em> que usan una sola clave secreta tanto
+ para cifrar como para descifrar.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="directive" id="directive">Directiva</a></dt>
+ <dd>Un comando de
+ configuración que controla uno o más aspectos del
+ comportamiento de Apache. Las directivas se ponen en el <a class="glossarylink" href="./glossary.html#configurationfile" title="ver glosario">Fichero de Configuración</a><br />
+ Consulte: <a href="mod/directives.html">Índice de
+ Directivas</a></dd>
+
+ <dt><a name="configurationdirective" id="configurationdirective">Directivas de
+ configuración.</a></dt> <dd>Consulte: <a class="glossarylink" href="./glossary.html#directive" title="ver glosario">Directivas</a></dd>
+
+ <dt><a name="apacheportableruntime" id="apacheportableruntime">Entorno Portable de tiempo de ejecución de Apache, </a> <a name="apr" id="apr">(APR, Apache Portable Runtime)</a></dt>
+ <dd>Es un conjunto de librerías que proveen las interfaces básicas
+ entre el servidor y el sistema operativo. El desarrollo de APR es
+ paralelo al del Servidor HTTP Apache, como un proyecto independiente.
+ Puedes visitar el proyecto en:<br />
+ <a href="http://apr.apache.org/">Apache Portable Runtime
+ Project</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="export-crippled" id="export-crippled">Export-Crippled</a></dt>
+ <dd>Disminución de la fortaleza criptográfica (y seguridad)
+ para cumplir con las Regulaciones sobre Exportación de la
+ Administración de los Estados Unidos (EAR). El software
+ criptográfico Export-crippled está limitado a una clave de
+ pequeño tamaño, de tal manera que el <em>texto cifrado</em>
+ que se consigue con él, puede descifrarse por medio de fuerza bruta.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="regularexpresion" id="regularexpresion">Expresiones Regulares</a>
+ <a name="regex">(Regex)</a></dt> <dd>Una forma de describir un patrón en un
+ texto - por ejemplo, "todas las palabras que empiezan con la letra "A"
+ o "todos los números de teléfono que contienen 10
+ dígitos" o incluso "Todas las frases entre comas, y que no
+ contengan ninguna letra Q". Las Expresiones Regulares son útiles en
+ Apache porque permiten aplicar ciertos atributos a colecciones de
+ ficheros o recursos de una forma flexible - por ejemplo, todos los
+ archivos .gif y .jpg que estén en el directorio "imágenes"
+ podrían ser escritos como "<code>/images/.*(jpg|gif)$</code>".
+ En los lugares donde expresiones regulares se utilizan para reemplazar
+ cadenas, las variables especiales $ 1 ... $ 9 contienen
+ referencias inversa las partes agrupadas (entre paréntesis)
+ de la expresión coincidente. La variable especial $ 0 contiene
+ una referencia inversa a todo el ejemplar de la expresión.
+ Para escribir un símbolo de dolar literal en una sustitución de
+ una cadena, se puede escapar usando "\". Históricamente, la variable &
+ se podía usar como un alias a $0 en algunos sitios.
+ Esto ya no esta soportado desde la versión 2.3.6.
+ Apache usa Expresiones Regulares compatibles con Perl gracias a la
+ librería <a href="http://www.pcre.org/">PCRE</a>.
+ Puedes encontrar más documentación sobre las expresiones regulares
+ de PCRE y su sintaxis en esa página o en la
+ <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/PCRE">Wikipedia</a>.</dd>
+
+
+
+ <dt><a name="configurationfile" id="configurationfile">Fichero de Configuración.</a></dt>
+ <dd>Un fichero de texto que contiene <a class="glossarylink" href="./glossary.html#directive" title="ver glosario">Directivas</a> que controlan la configuración
+ de Apache.<br /> Consulte: <a href="configuring.html">Ficheros de
+ Configuración</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="htaccess" id="htaccess">.htaccess</a></dt>
+ <dd>Un <a class="glossarylink" href="./glossary.html#configurationfile" title="ver glosario">fichero de configuración</a> que se
+ pone dentro de la estructura de directorios del sitio web y aplica <a class="glossarylink" href="./glossary.html#directive" title="ver glosario">directivas</a> de configuración al directorio
+ en el que está y a sus subdirectorios. A pesar de su nombre, este
+ fichero puede contener cualquier tipo de directivas, no solo
+ directivas de control de acceso.<br /> Consulte: <a href="configuring.html">Ficheros de Configuración</a> para más información.</dd>
+
+ <dt><a name="httpd.conf" id="httpd.conf">httpd.conf</a></dt>
+ <dd>Es el <a class="glossarylink" href="./glossary.html#configurationfile" title="ver glosario">fichero de configuración</a> principal
+ de Apache. Su ubicación por defecto es
+ <code>/usr/local/apache2/conf/httpd.conf</code>, pero puede moverse
+ usando opciones de configuración al compilar o al iniciar
+ Apache.<br /> Consulte: <a href="configuring.html">Ficheros de
+ Configuración</a></dd>
+
+ <dt><a name="filter" id="filter">Filtro</a></dt>
+ <dd>Un proceso que se aplica a la
+ información que es enviada o recibida por el servidor. Los
+ ficheros de entrada procesan la información enviada por un
+ cliente al servidor, mientras que los filtros de salida procesan la
+ información en el servidor antes de enviársela al
+ cliente. Por ejemplo, el filtro de salida <code>INCLUDES</code>
+ procesa documentos para <a class="glossarylink" href="./glossary.html#ssi" title="ver glosario">Server Side Includes</a>.<br />
+ Consulte: <a href="filter.html">Filtros</a></dd>
+
+
+
+ <dt><a name="digitalsignature" id="digitalsignature">Firma Digital</a></dt>
+ <dd>Un bloque de
+ texto encriptado que verifica la validez de un certificado o de otro
+ fichero. Una <a class="glossarylink" href="./glossary.html#certificationauthority" title="ver glosario">Autoridad
+ Certificadora</a> crea una firma generando un hash a partir de la
+ <em>Clave Pública</em> que lleva incorporada en un
+ <em>Certificado</em>, después encriptando el hash con su propia
+ <em>Clave Privada</em>. Solo las claves públicas de las CAs
+ pueden desencriptar la firma, verificando que la CA ha autentificado a
+ la entidad de red propietaria del <em>Certificado</em>.<br />
+ Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
+
+ <dt><a name="handler" id="handler">Handler</a></dt>
+ <dd>Es una representación
+ interna de Apache de una acción a ser ejecutada cuando se llama a
+ un fichero. Generalmente, los ficheros tienen un handler (manejador)
+ implícito, basado en el tipo de fichero. Normalmente, todos los
+ ficheros son simplemente servidos por el servidor, pero sobre algunos
+ tipos de ficheros se ejecutan acciones complementarias. Por ejemplo,
+ el handler <code>cgi-script</code> designa los ficheros a ser
+ procesados como <a class="glossarylink" href="./glossary.html#cgi" title="ver glosario">CGIs</a>.<br /> Consulte: <a href="handler.html">Uso de Handlers en Apache</a></dd>
+
+ <dt><a name="apacheextensiontool" id="apacheextensiontool">Herramienta de extensión de
+ Apache.</a> <a name="apxs" id="apxs">(apxs)</a></dt>
+ <dd>Es un script escrito en Perl que ayuda a compilar el código
+ fuente de algunos <a class="glossarylink" href="./glossary.html#module" title="ver glosario">módulos</a> para
+ convertirlos en Objetos Dinámicos Compartidos (<a class="glossarylink" href="./glossary.html#dso.html" title="ver glosario">DSO</a>s)
+ y ayuda a instalarlos en el Servidor Web de Apache.<br />
+ Consulte: Manual de: <code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code></dd>
+
+
+
+ <dt><a name="hash" id="hash">Hash</a></dt>
+ <dd>Algoritmo matemático de un solo sentido e irreversible, que genera
+ una cadena de una determinada longitud de otra cadena de
+ cualquier tamaño. Diferentes entradas darán diferentes hashes
+ (dependiendo de la función hash.)
+ </dd>
+
+
+
+
+
+ <dt><a name="virtualhosting">Hosting Virtual</a></dt> <dd>Se trata de
+ servir diferentes sitios web con una sola entidad de Apache. <em>El
+ hosting virtual de IPs</em> diferencia los sitios web basándose en sus
+ direcciones IP, mientras que el <em>hosting virtual basado en
+ nombres</em> usa solo el nombre del host y de esta manera puede alojar
+ muchos sitios web con la misma dirección IP.<br /> Consulte: <a href="vhosts/">Documentación sobre Hosting Virtual en
+ Apache</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="uniformresourceidentifier">Identificador de Recursos
+ Uniforme</a> <a name="URI">(URI)</a></dt> <dd>Una cadena de caracteres
+ compacta para identificar un recurso físico o abstracto. Se
+ define formalmente en la <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt">RFC 2396</a>. Los URIs que
+ se usan en world-wide web se refieren normalmente como <a href="#url">URLs</a>.</dd>
+
+
+
+
+ <dt><a name="servernameindication" id="servernameindication">Indicador del Nombre del servidor</a>
+ <a name="sni" id="sni"> Server Name Indication (SNI) </a></dt>
+ <dd>Una función SSL que permite pasar el nombre de host del servidor deseado
+ en el mensaje inicial del protocolo de enlace SSL, para que el servidor web
+ pueda seleccionar la configuración correcta del host virtual para usar en el
+ procesamiento del protocolo de enlace SSL. Se añadió a SSL
+ con las extensiones TLS en el RFC 3546. <br />
+ See: <a href="ssl/ssl_faq.html">the SSL FAQ</a>
+ and <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3546.txt">RFC 3546</a>
+ </dd>
+
+
+
+
+ <dt><a name="commongatewayinterface" id="commongatewayinterface">Interfaz de Pasarela Común.</a> <a name="cgi"> Common Gateway Interface (CGI)</a></dt>
+ <dd>Una definición estándar para
+ un interfaz entre un servidor web y un programa externo que permite
+ hacer peticiones de servicio a los programas externos. Este interfaz
+ esta definido en el <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3875">RFC-3875</a>.<br />
+ Consulte: <a href="howto/cgi.html">Contenido Dinámico con CGI</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="uniformresourcelocator">Localizador de Recursos
+ Uniforme</a> <a name="url">(URL)</a></dt>
+ <dd>El nombre de un recurso
+ en Internet. Es la manera informal de decir lo que formalmente se
+ llama un <a href="#uniformresourceidentifier">Identificador de
+ Recursos Uniforme</a>. Las URLs están compuestas normalmente por
+ un esquema, tal como <code>http</code> o <code>https</code>, un nombre
+ de host, y una ruta. Una URL para esta página es
+ <code>http://httpd.apache.org/docs/2.4/glossary.html</code>.</dd>
+
+
+ <dt><a name="module" id="module">Módulo</a></dt>
+ <dd>Una parte independiente
+ de un programa. La mayor parte de la funcionalidad de Apache
+ está contenida en módulos que pueden incluirse o excluirse.
+ Los módulos que se compilan con el binario <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>de Apache se
+ llaman <em>módulos estáticos</em>, mientras que los que se
+ almacenan de forma separada y pueden ser cargados de forma opcional,
+ se llaman <em>módulos dinámicos</em> o <a class="glossarylink" href="./glossary.html#dso" title="ver glosario">DSOs</a>.
+ Los módulos que están incluidos por defecto de llaman
+ <em>módulos base</em>. Hay muchos módulos disponibles para
+ Apache que no se distribuyen con la <a class="glossarylink" href="./glossary.html#tarball" title="ver glosario">tarball</a> del
+ Servidor HTTP Apache. Estos módulos son llamados
+ <em>módulos de terceros</em>.<br /> Consulte: <a href="mod/">Índice de Módulos</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="method" id="method">Método</a></dt>
+ <dd>En el contexto de <a class="glossarylink" href="./glossary.html#http" title="ver glosario">HTTP</a>, es una acción a ejecutar sobre un recurso,
+ especificado en la líneas de petición por el cliente.
+ Algunos de los métodos disponibles en HTTP son <code>GET</code>,
+ <code>POST</code>, y <code>PUT</code>.</dd>
+
+ <dt><a name="messagedigest" id="messagedigest">Mensaje Resumen (Message Digest)</a></dt>
+ <dd>Un hash de un
+ mensaje, el cual pude ser usado para verificar que el contenido del
+ mensaje no ha sido alterado durante la transmisión.<br />
+ Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
+
+ <dt><a name="mime-type" id="mime-type">MIME-type</a></dt>
+ <dd>Una manera de describir
+ el tipo de documento a ser transmitido. Su nombre viene del hecho de
+ que su formato se toma de las Extensiones del "Multipurpose Internet
+ Mail". Consiste en dos componentes, uno principal y otro secundario,
+ separados por una barra. Algunos ejemplos son <code>text/html</code>,
+ <code>image/gif</code>, y <code>application/octet-stream</code>. En
+ HTTP, el tipo MIME se transmite en la <a class="glossarylink" href="./glossary.html#header" title="ver glosario">cabecera</a>
+ del <code>Tipo Contenido</code>.<br /> Consulte: <a href="mod/mod_mime.html">mod_mime</a></dd>
+
+ <dt><a name="modulemagicnumber" id="modulemagicnumber">Módulo del Número Mágico</a>
+ (<a name="mmn">MMN Module Magic
+ Number</a>)</dt> <dd> El módulo del número
+ mágico es una constante definida en el código
+ fuente de Apache que está asociado con la compatibilidad binaria
+ de los módulos. Ese número cambia cuando cambian las
+ estructuras internas de Apache, las llamadas a funciones y otras
+ partes significativas de la interfaz de programación de manera
+ que la compatibilidad binaria no puede garantizarse sin cambiarlo. Si
+ cambia el número mágico de módulo, todos los
+ módulos de terceros tienen que ser al menos recompilados, y
+ algunas veces, incluso hay que introducir ligeras modificaciones para
+ que funcionen con la nueva versión de Apache </dd>
+
+
+ <dt><a name="fully-qualifieddomain-name" id="fully-qualifieddomain-name">Nombre de dominio
+ completamente qualificado</a> <a name="fqdn">(FQDN)</a></dt>
+ <dd>El
+ nombre único de una entidad de red, que consiste en un nombre de
+ host y un nombre de dominio que puede traducirse a una dirección
+ IP. Por ejemplo, <code>www</code> es un nombre de host,
+ <code>example.com</code> es un nombre de dominio, y
+ <code>www.example.com</code> es un nombre de dominio completamente
+ qualificado.</dd>
+
+ <dt><a name="dynamicsharedobject" id="dynamicsharedobject">Objetos Dinámicos
+ Compartidos</a> <a name="dso">(DSO, dinamic shared objects)</a></dt>
+ <dd>Los <a class="glossarylink" href="./glossary.html#module" title="ver glosario">Módulos</a> compilados de forma separada al
+ binario httpd de Apache se pueden cargar según se necesiten.<br /> Consulte: <a href="dso.html">Soporte de Objetos Dinámicos
+ Compartidos</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="openssl" id="openssl">OpenSSL</a></dt>
+ <dd>El toolkit Open Source para SSL/TLS<br />
+ Ver: <a href="http://www.openssl.org/">http://www.openssl.org/</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="passphrase">Pass Phrase o frase de contraseña</a></dt>
+ <dd>La palabra o frase
+ que protege los archivos de clave privada. Evita que usuarios no
+ autorizados los encripten. Normalmente es solo la clave de
+ encriptado/desencriptado usada por los <a class="glossarylink" href="./glossary.html#cipher" title="ver glosario">Algoritmos de
+ Cifrado</a>.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
+ SSL/TLS</a></dd>
+
+ <dt><a name="certificatsigningrequest" id="certificatsigningrequest">Petición de firma de
+ Certificado.</a> <a name="csr">(CSR)</a></dt>
+ <dd>Es la petición a
+ una <a class="glossarylink" href="./glossary.html#certificationauthority" title="ver glosario">Autoridad Certificadora</a> para
+ que firme un <a class="glossarylink" href="./glossary.html#certificate" title="ver glosario">certificado</a> aún sin
+ firmar. La Autoridad Certificadora firma el <em>Certificado</em> con
+ la <a class="glossarylink" href="./glossary.html#privatekey" title="ver glosario">Clave Privada</a> de su
+ <em>certificado</em>. Una vez que el CSR está firmado, se
+ convierte en un auténtico certificado.<br />
+ Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
+
+
+
+ <dt><a name="hypertexttransferprotocol" id="hypertexttransferprotocol">Protocolo de Transferencia de
+ Hipertexto</a> <a name="http">(HTTP)</a></dt>
+ <dd>Es el protocolo de
+ transmisión estádar usado en la World Wide Web. Apache
+ implementa la versión 1.1 de este protocolo, al que se hace
+ referencia como HTTP/1.1 y definido por el <a href="http://ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a>.</dd>
+
+ <dt><a name="https" id="https">HTTPS</a></dt>
+ <dd>Protocolo de transferencia de
+ Hipertexto (Seguro), es el mecanismo de comunicación encriptado
+ estándar en World Wide Web. En realidad es HTTP sobre <a class="glossarylink" href="./glossary.html#ssl" title="ver glosario">SSL</a>.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
+ SSL/TLS</a></dd>
+
+ <dt><a name="proxy" id="proxy">Proxy</a></dt> <dd>Un servidor intermedio que se
+ pone entre el cliente y el <em>servidor de origen</em>. Acepta las
+ peticiones de los clientes, las transmite al servidor de origen, y
+ después devuelve la respuesta del servidor de origen al
+ cliente. Si varios clientes piden el mismo contenido, el proxy sirve
+ el contenido desde su caché, en lugar de pedirlo cada vez que lo
+ necesita al servidor de origen, reduciendo con esto el tiempo de
+ respuesta.<br /> Consulte: <a href="mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="reverseproxy" id="reverseproxy">Proxy Inverso</a></dt>
+ <dd>Es un servidor
+ <a href="proxy">proxy</a> que se presenta al cliente como si fuera un
+ <em>servidor de origen</em>. Es útil para esconder el
+ auténtico servidor de origen a los clientes por cuestiones de
+ seguridad, o para equilibrar la carga.</dd>
+
+
+ <dt><a name="securesocketslayer" id="securesocketslayer">SSL, Capa de Conexión Segura </a> <a name="ssl">Secure Sockets Layer(SSL)</a></dt> <dd>Es un protocolo creado por Netscape
+ Communications Corporation para la autenticación en
+ comunicaciones en general y encriptado sobre redes TCP/IP. Su
+ aplicación más popular es en <em>HTTPS</em>, ejemplo.: el Protocolo de
+ Transferencia de Hipertexto (HTTP) sobre SSL.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="ssleay" id="ssleay">SSLeay</a></dt> <dd>La implementación
+ original de la librería SSL/TLS desarrollada por Eric
+ A. Young</dd>
+
+
+
+ <dt><a name="serversideincludes" id="serversideincludes">Server Side Includes</a> <a name="ssi">(SSI)</a></dt> <dd>Una técnica para incluir directivas de
+ proceso en archivos HTML.<br /> Consulte: <a href="howto/ssi.html">Introducción a Server Side
+ Includes</a></dd>
+
+
+
+ <dt><a name="session" id="session">Sesión</a></dt> <dd>Información del
+ contexto de una comunicación en general.</dd>
+
+
+ <dt><a name="publickeycryptography" id="publickeycryptography">Sistema Criptográfico de Clave
+ Pública</a></dt> <dd>El estudio y aplicación de sistemas de
+ encriptado asimétricos, que usa una clave para encriptar y otra
+ para desencriptar. Una clave de cada uno de estos tipos constituye un
+ par de claves. También se llama Criptografía Asimétrica.<br />
+ Consulte: <a href="ssl/"> Encriptado SSL/TLS</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="subrequest" id="subrequest">Subconsulta</a></dt>
+ <dd>Apache proporciona una API de subconsultasd a los módulos,
+ que permiten a otros sistemas de ficheros o paths de URL ser parcial o totalmente evaluados
+ por el servidor. Un ejemplo de los que usan esta API sería
+ <code class="directive"><a href="./mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>,
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code>, y <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code>.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="tarball" id="tarball">Tarball</a></dt> <dd>Un grupo de ficheros
+ puestos en un solo paquete usando la utilidad <code>tar</code>. Las
+ distribuciones Apache se almacenan en ficheros comprimidos con tar o
+ con pkzip.</dd>
+
+ <dt><a name="ciphertext" id="ciphertext">Texto cifrado.</a></dt>
+ <dd>El resultado de
+ haber aplicado a un <a class="glossarylink" href="./glossary.html#plaintext" title="ver glosario">texto plano</a> un <a class="glossarylink" href="./glossary.html#cipher" title="ver glosario">algoritmo de cifrado</a>.<br /> Consultar: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
+
+
+
+ <dt><a name="plaintext" id="plaintext">Texto plano</a></dt>
+ <dd>Un texto no encriptado.</dd>
+
+
+ <dt><a name="transportlayersecurity" id="transportlayersecurity">Transport
+ Layer Security</a> <a name="tls">(TLS)</a></dt> <dd>Es el sucesor del protocolo SSL, creado
+ por el "Internet Engineering Task Force" (IETF) para la
+ autentificación en comunicaciones en general y encriptado sobre
+ redes TCP/IP. La versión 1 de TLS es casi idéntica a la
+ versión 3 de SSL.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
+ SSL/TLS</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="environmentvariable" id="environmentvariable">Variable de Entorno</a> <a name="env-variable">(env-variable)</a></dt>
+ <dd>Variables que
+ gestionan el shell del sistema operativo y que se usan para guardar
+ información y para la comunicación entre programas. Apache
+ también contiene variables internas que son referidas como
+ variables de entorno, pero que son almacenadas en las estructuras
+ internas de Apache, en lugar de en el entorno del shell.<br />
+ Consulte: <a href="env.html">Variables de entorno de Apache</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="x.509" id="x.509">X.509</a></dt> <dd>Un esquema de certificado de
+ autentificación recomendado por la International
+ Telecommunication Union (ITU-T) que se usa en la autentificación
+ SSL/TLS.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
-<dl>
-<dt><a name="authentication">Autentificación</a></dt> <dd>La
-identificación positiva de una entidad de red tal como un
-servidor, un cliente, o un usuario.<br /> Consulte: <a href="howto/auth.html">Autentificación, Autorización, y
-Control de Acceso</a></dd>
-
-<dt><a name="accesscontrol">Control de Acceso</a></dt> <dd>La
-restricción en el acceso al entorno de una red. En el contexto de
-Apache significa normalmente la restricción en el acceso a
-ciertas <em>URLs</em>.<br /> Consulte: <a href="howto/auth.html">Autentificación, Autorización, y
-Control de Acceso</a></dd>
-
-<dt><a name="algorithm">Algoritmo</a></dt> <dd>Un proceso definido sin
-ambiguedades o un conjunto de reglas para solucionar un problema en un
-número finito de pasos. Los algoritmos para encriptar se llaman
-normalmente <dfn>algoritmos de cifrado</dfn>.</dd>
-
-<dt><a name="apacheextensiontool">Herramienta de extensión de
-Apache</a> <a name="apxs">(apxs)</a></dt> <dd>Es un script escrito en
-Perl que ayuda a compilar el código fuente de algunos <a href="#module">módulos</a> para convertirlos en Objetos Dinamicos
-Compartidos (<a href="#dso">DSO</a>s) y ayuda a instalarlos en el
-servidor web Apache.<br /> Consulte: <a href="programs/apxs.html">Paginas de Ayuda: apxs</a></dd>
-
-<dt><a name="certificate">Certificado</a></dt>
-
-<dd>Una información que se almacena para autentificar entidades
- de red tales como un servidor o un cliente. Un certificado
- contiene piezas de información X.509 sobre su poseedor
- (llamado sujeto) y sobre la <a href="#certificationauthority">Autoridad Certificadora</a>
- (llamada el expendedor) que lo firma, más la <a href="#publickey">clave publica</a> del propietario y la firma de
- la AC. Las entidades de red verifican las firmas usando
- certificados de las AC.<br />
-
-Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="certificationauthority">Autoridad Certificadora</a> <a name="ca">(CA)</a></dt> <dd>Una entidad externa de confianza cuyo fin
-es firmar certificados para las entidades de red que ha autentificado
-usando medios seguros. Otras entidades de red pueden verificar la
-firma para comprobar que una Autoridad Certificadora ha autentificado
-al poseedor del certificado.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
-SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="certificatsigningrequest">Petición de firma de
-Certificado</a> <a name="csr">(CSR)</a></dt> <dd>Es la petición a
-una <a href="#certificationauthority">Autoridad Certificadora</a> para
-que firme un <a href="#certificate">certificado</a> aún sin
-firmar. La Autoridad Certificadora firma el <em>Certificado</em> con
-la <a href="#privatekey">Clave Privada</a> de su <a href="#certificate">certificado</a> de Autoridad Certificadora. Una
-vez que el CSR está firmado, se convierte en un auténtico
-certificado.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
-SSL/TLS</a></dd>
-
-
-<dt><a name="cipher">Algoritmo de cifrado</a></dt> <dd>Es un algoritmo
-o sistema de encriptado de información. Ejemplos de estos
-algoritmos son DES, IDEA, RC4, etc.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="ciphertext">Texto cifrado</a></dt> <dd>El resultado de
-haber aplicado a un <a href="#plaintext">texto sin cifrar</a> un <a href="#cipher">algoritmo de cifrado</a>.<br /> Consultar: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="commongatewayinterface">Common Gateway Interface</a> <a name="cgi">(CGI)</a></dt> <dd>Una definición estándar para
-un interfaz entre un servidor web y un programa externo que permite
-hacer peticiones de servicio a los programas externos. Este interfaz
-fue definido originalmente por la <a href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/overview.html">NCSA</a> pero
-tambien hay un proyecto <a href="http://cgi-spec.golux.com/">RFC</a>.<br /> Consulte: <a href="howto/cgi.html">Contenido Dinámico con CGI</a></dd>
-
-
-<dt><a name="configurationdirective">Directivas de
-configuración</a></dt> <dd>Consulte: <a href="#directive">Directivas</a></dd>
-
-<dt><a name="configurationfile">Fichero de Configuración</a></dt>
-<dd>Un fichero de texto que contiene <a href="#directive">Directivas</a> que controlan la configuración
-de Apache.<br /> Consulte: <a href="configuring.html">Ficheros de
-Configuración</a></dd>
-
-<dt><a name="connect">CONNECT</a></dt> <dd>Un <a href="#method">método</a> de HTTP para hacer proxy a canales de
-datos sin usar HTTP. Puede usarse para encapsular otros protocolos,
-tales como el protocolo SSL.</dd>
-
-<dt><a name="context">Contexto</a></dt> <dd>Un área en los <a href="#configurationfile">ficheros de configuración</a> donde
-están permitidos ciertos tipos de <a href="#directive">directivas</a>.<br /> Consulte: <a href="mod/directive-dict.html#Context">Terminos usados para describir
-las directivas de Apache</a></dd>
-
-<dt><a name="digitalsignature">Firma Digital</a></dt> <dd>Un bloque de
-texto encriptado que verifica la validez de un certificado o de otro
-fichero. Una <a href="#certificationauthority">Autoridad
-Certificadora</a> crea una firma generando un hash a partir de la
-<em>Clave Pública</em> que lleva incorporada en un
-<em>Certificado</em>, después encriptando el hash con su propia
-<em>Clave Privada</em>. Solo las claves públicas de las CAs
-pueden desencriptar la firma, verificando que la CA ha autentificado a
-la entidad de red propietaria del <em>Certificado</em>.<br />
-Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="directive">Directiva</a></dt> <dd>Un comando de
-configuración que controla uno o más aspectos del
-comportamiento de Apache. Las directivas se ponen en el <a href="#configurationfile">Fichero de Configuración</a><br />
-Consulte: <a href="mod/directives.html">Índice de
-Directivas</a></dd>
-
-<dt><a name="dynamicsharedobject">Objetos Dinámicos
-Compartidos</a> <a name="dso">(DSO)</a></dt> <dd>Los <a href="#module">Módulos</a> compilados de forma separada al
-binario httpd de Apache se pueden cargar según se necesiten.<br /> Consulte: <a href="dso.html">Soporte de Objetos Dinámicos
-Compartidos</a></dd>
-
-<dt><a name="environmentvariable">Variable de Entorno</a> <a name="env-variable">(env-variable)</a></dt> <dd>Variables que
-gestionan el shell del sistema operativo y que se usan para guardar
-información y para la comunicación entre programas. Apache
-también contiene variables internas que son referidas como
-variables de entorno, pero que son almacenadas en las estructuras
-internas de Apache, en lugar de en el entorno del shell.<br />
-Consulte: <a href="env.html">Variables de entorno de Apache</a></dd>
-
-<dt><a name="export-crippled">Export-Crippled</a></dt>
-<dd>Disminución de la fortaleza criptográfica (y seguridad)
-para cumplir con las Regulaciones sobre Exportación de la
-Administracción de los Estados Unidos (EAR). El software
-criptográfico Export-crippled está limitado a una clave de
-pequeño tamaño, de tal manera que el <em>texto cifrado</em>
-que se consigue con él, puede desencriptarse por fuerza bruta.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="filter">Filtro</a></dt> <dd>Un proceso que se aplica a la
-información que es enviada o recibida por el servidor. Los
-ficheros de entrada procesan la información enviada por un
-cliente al servidor, mientras que los filtros de salida procesan la
-información en el servidor antes de enviársela al
-cliente. Por ejemplo, el filtro de salida <code>INCLUDES</code>
-procesa documentos para <a href="#ssi">Server Side Includes</a>.<br />
-Consulte: <a href="filter.html">Filtros</a></dd>
-
-<dt><a name="fully-qualifieddomain-name">Nombre de dominio
-completamente qualificado</a> <a name="fqdn">(FQDN)</a></dt> <dd>El
-nombre único de una entidad de red, que consiste en un nombre de
-host y un nombre de dominio que puede traducirse a una dirección
-IP. Por ejemplo, <code>www</code> es un nombre de host,
-<code>example.com</code> es un nombre de dominio, y
-<code>www.example.com</code> es un nombre de dominio completamente
-qualificado.</dd>
-
-<dt><a name="handler">Handler</a></dt> <dd>Es una representación
-interna de Apache de una acción a ser ejecutada cuando se llama a
-un fichero. Generalmente, los ficheros tienen un handler
-implícito, basado en el tipo de fichero. Normalmente, todos los
-ficheros son simplemente servidos por el servidor, pero sobre algunos
-tipos de ficheros se ejecutan acciones complementarias. Por ejemplo,
-el handler <code>cgi-script</code> designa los ficheros a ser
-procesados como <a href="#cgi">CGIs</a>.<br /> Consulte: <a href="handler.html">Uso de Handlers en Apache</a></dd>
-
-<dt><a name="header">Cabecera</a></dt> <dd>La parte de la
-petición y la respuesta <a href="#http">HTTP</a> que se
-envía antes del contenido propiamente dicho, y que contiene
-meta-información describiendo el contenido.</dd>
-
-<dt><a name="htaccess">.htaccess</a></dt> <dd>Un <a href="#configurationfile">fichero de configuración</a> que se
-pone dentro de la estructura de directorios del sitio web y aplica <a href="#directive">directivas</a> de configuración al directorio
-en el que está y a sus subdirectorios. A pesar de su nombre, este
-fichero puede contener cualquier tipo de directivas, no solo
-directivas de control de acceso.<br /> Consulte: <a href="configuring.html">Ficheros de Configuración</a></dd>
-
-<dt><a name="httpd.conf">httpd.conf</a></dt> <dd>Es el <a href="#configurationfile">fichero de configuración</a> principal
-de Apache. Su ubicación por defecto es
-<code>/usr/local/apache2/conf/httpd.conf</code>, pero puede moverse
-usando opciones de configuración al compilar o al iniciar
-Apache.<br /> Consulte: <a href="configuring.html">Ficheros de
-Configuración</a></dd>
-
-<dt><a name="hypertexttransferprotocol">Protocolo de Tranferencia de
-Hipertexto</a> <a name="http">(HTTP)</a></dt> <dd>Es el protocolo de
-transmisión estádar usado en la World Wide Web. Apache
-implementa la versión 1.1 de este protocolo, al que se hace
-referencia como HTTP/1.1 y definido por el <a href="http://ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a>.</dd>
-
-<dt><a name="https">HTTPS</a></dt> <dd>Protocolo de transferencia de
-Hipertext (Seguro), es el mecanismo de comunicación encriptado
-estándar en World Wide Web. En realidad es HTTP sobre <a href="#ssl">SSL</a>.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
-SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="method">Método</a></dt> <dd>En el contexto de <a href="#http">HTTP</a>, es una acción a ejecutar sobre un recurso,
-especificado en la líneas de petición por el cliente.
-Algunos de los metodos diponibles en HTTP son <code>GET</code>,
-<code>POST</code>, y <code>PUT</code>.</dd>
-
-<dt><a name="messagedigest">Message Digest</a></dt> <dd>Un hash de un
-mensaje, el cual pude ser usado para verificar que el contenido del
-mensaje no ha sido alterado durante la transmisión.<br />
-Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="mime-type">MIME-type</a></dt> <dd>Una manera de describir
-el tipo de documento a ser transmitido. Su nombre viene del hecho de
-que su formato se toma de las Extensiones del Multipurpose Internet
-Mail. Consiste en dos componentes, uno principal y otro secundario,
-separados por una barra. Algunos ejemplos son <code>text/html</code>,
-<code>image/gif</code>, y <code>application/octet-stream</code>. En
-HTTP, el tipo MIME se transmite en la <a href="#header">cabecera</a>
-del <code>Tipo Contenido</code>.<br /> Consulte: <a href="mod/mod_mime.html">mod_mime</a></dd>
-
-<dt><a name="module">Módulo</a></dt> <dd>Una parte independiente
-de un programa. La mayor parte de la funcionalidad de Apache
-está contenida en módulos que pueden incluirse o excluirse.
-Los módulos que se compilan con el binario httpd de Apache se
-llaman <em>módulos estáticos</em>, mientras que los que se
-almacenan de forma separada y pueden ser cargados de forma opcional,
-se llaman <em>módulos dinamicos</em> o <a href="#dso">DSOs</a>.
-Los módulos que están incluidos por sefecto de llaman
-<em>módulos base</em>. Hay muchos módulos disponibles para
-Apache que no se distribuyen con la <a href="#tarball">tarball</a> del
-Servidor HTTP Apache . Estos módulos son llamados
-<em>módulos de terceros</em>.<br /> Consulte: <a href="mod/">Índice de Módulos</a></dd>
-
-<dt><a name="modulemagicnumber">Número Mágico de
-Módulo</a> (<a name="mmn">MMN</a>)</dt> <dd> El número
-mágico de módulo es una constante definida en el código
-fuente de Apache que está asociado con la compatibilidad binaria
-de los módulos. Ese número cambia cuando cambian las
-estructuras internas de Apache, las llamadas a funciones y otras
-partes significativas de la interfaz de programación de manera
-que la compatibilidad binaria no puede garantizarse sin cambiarlo. Si
-cambia el número mágico de módulo, todos los
-módulos de terceros tienen que ser al menos recompilados, y
-algunas veces, incluso hay que introducir ligeras modificaciones para
-que funcionen con la nueva versión de Apache </dd>
-
-<dt><a name="openssl">OpenSSL</a></dt>
-<dd>El toolkit Open Source para SSL/TLS<br />
- see <a href="http://www.openssl.org/">http://www.openssl.org/</a></dd>
-
-<dt><a name="passphrase">Pass Phrase</a></dt> <dd>La palabra o frase
-que protege los archivos de clave privada. Evita que usuarios no
-autorizados los encripten. Normalmente es solo la clave de
-encriptado/desencriptado usada por los <a name="cipher">Algoritmos de
-Cifrado</a>.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
-SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="plaintext">Plaintext</a></dt>
-<dd>Un texto no encriptado.</dd>
-
-<dt><a name="privatekey">Clave Privada</a></dt> <dd>La clave secreta
-de un <a href="#publickeycryptography">sistema criptográfico de
-Clave Pública</a>, usada para desencriptar los mensajes entrantes
-y firmar los salientes.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
-SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="proxy">Proxy</a></dt> <dd>Un servidor intermedio que se
-pone entre el cliente y el <em>servidor de origen</em>. Acepta las
-peticiones de los clientes, las transmite al servidor de origen, y
-después devuelve la respuesta del servidor de origen al
-cliente. Si varios clientes piden el mismo contenido, el proxy sirve
-el contenido desde su caché, en lugar de pedirlo cada vez que lo
-necesita al servidor de origen, reduciendo con esto el tiempo de
-respuesta.<br /> Consulte: <a href="mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></dd>
-
-<dt><a name="publickey">Clave Publica</a></dt> <dd>La clave disponible
-públicamente en un <a href="#publickeycryptography">sistema
-criptográfico de Clave Pública</a>, usado para encriptar
-mensajes destinados a su propietario y para desencriptar firmas hechas
-por su propietario.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
-SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="publickeycryptography">Criptográfia de Clave
-Pública</a></dt> <dd>El estudio y aplicación de sistemas de
-encriptado asimétricos, que usa una clave para encriptar y otra
-para desencriptar. Una clave de cada uno de estos tipos constituye un
-par de claves. Tambien se llama Criptografia Asimétrica.<br />
-Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="regularexpresion">Expresiones Regulares</a> <a name="regex">(Regex)</a></dt> <dd>Una forma de describir un modelo de
-texto - por ejemplo, "todas las palabras que empiezan con la letra "A"
-o "todos los números de teléfono que contienen 10
-dígitos" o incluso "Todas las frases entre comas, y que no
-contengan ninguna letra Q". Las Expresiones Regulares son utiles en
-Apache porque permiten aplicar ciertos atributos a colecciones de
-ficheros o recursos de una forma flexible - por ejemplo, todos los
-archivos .gif y .jpg que estén en un directorio "imágenes"
-podrían ser escritos como "<code>/images/.*(jpg|gif)$</code>".
-Apache usa Expresiones Regulares compatibles con Perl gracias a la
-librería <a href="http://www.pcre.org/">PCRE</a>.</dd>
-
-<dt><a name="reverseproxy">Reverse Proxy</a></dt> <dd>Es un servidor
-<a href="#proxy">proxy</a> que se presenta al cliente como si fuera un
-<em>servidor de origen</em>. Es útil para esconder el
-auténtico servidor de origen a los clientes por cuestiones de
-seguridad, o para equilibrar la carga.</dd>
-
-<dt><a name="securesocketslayer">Secure Sockets Layer</a> <a name="ssl">(SSL)</a></dt> <dd>Un protocolo creado por Netscape
-Communications Corporation para la autentificación en
-comunicaciones en general y encriptado sobre redes TCP/IP. Su
-aplicación más popular es <em>HTTPS</em>, el Protocolo de
-Transferencia de Hipertexto (HTTP) sobre SSL.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="serversideincludes">Server Side Includes</a> <a name="ssi">(SSI)</a></dt> <dd>Una tecnica para incluir directivas de
-proceso en archivos HTML.<br /> Consulte: <a href="howto/ssi.html">Introducción al Server Side
-Includes</a></dd>
-
-<dt><a name="session">Sesion</a></dt> <dd>Información del
-contexto de una comunicación en general.</dd>
-
-<dt><a name="ssleay">SSLeay</a></dt> <dd>La implementación
-original de la librería SSL/TLS desarrollada por Eric
-A. Young</dd>
-
-<dt><a name="symmetriccryptophraphy">Criptografía
-Simétrica</a></dt> <dd>El estudio y aplicación de
-<em>Algoritmos de Cifrado</em> que usan una solo clave secreta tanto
-para encriptar como para desencriptar.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="tarball">Tarball</a></dt> <dd>Un grupo de ficheros
-puestos en un solo paquete usando la utilidad <code>tar</code>. Las
-distribuciones Apache se almacenan en ficheros comprimidos con tar o
-con pkzip.</dd>
-
-<dt><a name="transportlayersecurity">Transport Layer Security</a> <a name="tls">(TLS)</a></dt> <dd>Es el sucesor del protocolo SSL, creado
-por el Internet Engineering Task Force (IETF) para la
-autentificación en comunicaciones en general y encriptado sobre
-redes TCP/IP. La versión 1 de TLS es casi idéntica a la
-versión 3 de SSL.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
-SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="uniformresourcelocator">Localizador de Recursos
-Uniforme</a> <a name="url">(URL)</a></dt> <dd>El nombre de un recurso
-en Internet. Es la manera informal de decir lo que formalmente se
-llama un <a href="#uniformresourceidentifier">Identificador de
-Recursos Uniforme</a>. Las URLs están compuestas normalmente por
-un esquema, tal como <code>http</code> o <code>https</code>, un nombre
-de host, y una ruta. Una URL para esta página es
-<code>http://httpd.apache.org/docs/2.4/glossary.html</code>.</dd>
-
-<dt><a name="uniformresourceidentifier">Identificador de Recursos
-Uniforme</a> <a name="URI">(URI)</a></dt> <dd>Una cadena de caracteres
-compacta para identificar un recurso físico o abstracto. Se
-define formalmente en la <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt">RFC 2396</a>. Los URIs que
-se usan en world-wide web se refieren normalmente como <a href="#url">URLs</a>.</dd>
-
-<dt><a name="virtualhosting">Hosting Virtual</a></dt> <dd>Se trata de
-servir diferentes sitios web con una sola entidad de Apache. <em>El
-hosting virtual de IPs</em> diferencia los sitios web basandose en sus
-direcciones IP, mientras que el <em>hosting virtual basado en
-nombres</em> usa solo el nombre del host y de esta manera puede alojar
-muchos sitios web con la misma dirección IP.<br /> Consulte: <a href="vhosts/">Documentación sobre Hosting Virtual en
-Apache</a></dd>
-
-<dt><a name="x.509">X.509</a></dt> <dd>Un esquema de certificado de
-autentificación recomendado por la International
-Telecommunication Union (ITU-T) que se usa en la autentificación
-SSL/TLS.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
-
-</dl>
-</div></div>
+ </dl>
+ </div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/glossary.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/glossary.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/glossary.html" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/glossary.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/glossary.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/glossary.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/glossary.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/glossary.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/glossary.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105174:1780218 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1780218 -->
+<!-- Translation Update by: Luis Gil de Bernabé Pfeiffer -->
+<!-- Reviewed by: Sergio Ramos -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
limitations under the License.
-->
+<!-- IMPORTANT/E:
+Nota: He ordenado alfabéticamente el fichero para que sea de mejor manejo y lectura.
+Note: I have sorted alphabetically the file so it will be easy to use this page.
+-->
<manualpage metafile="glossary.xml.meta">
+ <title>Glosario</title>
+ <summary>
+ <p>Éste glosario define las terminologías más comunes
+ relacionada con Apache en particular, y con los servidores web en
+ general. En los enlaces que hay asociados a cada término se puede
+ encontrar información más detallada de cada uno.</p>
+ </summary>
+
+ <section id="definitions"><title>Definiciones</title>
+ <dl>
+ <dt><a name="algorithm" id="algorithm">Algoritmo</a></dt>
+ <dd>Un proceso definido sin ambigüedades o un conjunto de reglas
+ para solucionar un problema en un número finito de pasos.
+ Los algoritmos para encriptar se llaman
+ normalmente <dfn>algoritmos de cifrado</dfn>.
+ </dd>
+
+
+ <dt><a name="cipher" id="cipher">Algoritmo de cifrado, (Cipher). </a></dt>
+ <dd>Es un algoritmo o sistema de encriptado de información.
+ Ejemplos de estos algoritmos son DES, IDEA, RC4, etc.<br />
+ Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
+
+ <dt><a name="authentication" id="authentication">Autenticación.</a></dt>
+ <dd>La identificación positiva de una entidad de red tal como un
+ servidor, un cliente, o un usuario.<br />
+ Consulte: <a href="howto/auth.html">Autentificación, Autorización,
+ y Control de Acceso</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="certificationauthority"
+ id="certificationauthority">Autoridad Certificadora.</a> <a
+ name="ca">(CA)</a></dt> <dd>Es una entidad externa de confianza cuyo fin
+ es firmar certificados para las entidades de red que ha autentificado
+ usando medios seguros. Otras entidades de red pueden verificar la
+ firma para comprobar que una Autoridad Certificadora ha autentificado
+ al poseedor del certificado.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
+ SSL/TLS</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="header" id="header">Cabecera.</a></dt> <dd>Es la parte de la
+ petición y la respuesta <glossary ref="http">HTTP</glossary> que se
+ envía antes del contenido propiamente dicho, y que contiene
+ meta-información describiendo el contenido.</dd>
+
+ <dt><a name="certificate" id="certificate">Certificado.</a></dt>
+ <dd>Una información que se almacena para autenticar entidades
+ de red tales como un servidor o un cliente. Un certificado
+ contiene piezas de información X.509 sobre su poseedor
+ (llamado sujeto) y sobre la <glossary
+ ref="certificationauthority">Autoridad Certificadora</glossary>
+ (llamada el emisor) que lo firma, más la <glossary
+ ref="publickey">clave pública</glossary> del propietario y la firma de
+ la AC(Autoridad Certificadora). Las entidades de red verifican las firmas usando
+ certificados de las AC.<br />
+ Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a>
+ </dd>
+
+
+
+ <dt><a name="publickey" id="publickey">Clave Pública.</a></dt>
+ <dd>La clave disponible
+ públicamente en un <glossary ref="publickeycryptography">sistema
+ criptográfico de Clave Pública</glossary>, usado para encriptar
+ mensajes destinados a su propietario y para desencriptar firmas hechas
+ por su propietario.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
+ SSL/TLS</a></dd>
+
+
+
+ <dt><a name="privatekey" id="privatekey">Clave Privada.</a></dt>
+ <dd>La clave secreta
+ de un <glossary ref="publickeycryptography">Sistema criptográfico de
+ Clave Pública</glossary>, usada para desencriptar los mensajes entrantes
+ y firmar los salientes.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
+ SSL/TLS</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="connect" id="connect">CONNECT</a></dt> <dd>Un <glossary
+ ref="method">método</glossary> de HTTP para hacer proxy a canales de
+ datos sin usar HTTP. Puede usarse para encapsular otros protocolos,
+ tales como el protocolo SSL.</dd>
+
+
+
+ <dt><a name="context" id="context">Contexto</a></dt> <dd>Un área en los
+ <glossary ref="configurationfile">ficheros de configuración</glossary>
+ donde están permitidos ciertos tipos de <glossary
+ ref="directive">directivas</glossary>.<br />
+ Consulte: <a href="mod/directive-dict.html#Context">Términos
+ usados para describir las directivas de Apache</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="accesscontrol" id="accesscontrol">Control de Acceso.</a></dt>
+ <dd>La
+ restricción en el acceso al entorno de una red. En el contexto de
+ Apache significa normalmente la restricción en el acceso a
+ ciertas <em>URLs</em>.<br />
+ Consulte: <a href="howto/auth.html">Autentificación, Autorización, y
+ Control de Acceso</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="symmetriccryptophraphy">Criptografía
+ Simétrica</a></dt> <dd>El estudio y aplicación de
+ <em>Algoritmos de Cifrado</em> que usan una sola clave secreta tanto
+ para cifrar como para descifrar.<br /> Consulte: <a
+ href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="directive" id="directive">Directiva</a></dt>
+ <dd>Un comando de
+ configuración que controla uno o más aspectos del
+ comportamiento de Apache. Las directivas se ponen en el <glossary
+ ref="configurationfile">Fichero de Configuración</glossary><br />
+ Consulte: <a href="mod/directives.html">Índice de
+ Directivas</a></dd>
+
+ <dt><a name="configurationdirective" id="configurationdirective">Directivas de
+ configuración.</a></dt> <dd>Consulte: <glossary
+ ref="directive">Directivas</glossary></dd>
+
+ <dt><a name="apacheportableruntime"
+ id="apacheportableruntime">Entorno Portable de tiempo de ejecución de Apache, </a> <a
+ name="apr" id="apr">(APR, Apache Portable Runtime)</a></dt>
+ <dd>Es un conjunto de librerías que proveen las interfaces básicas
+ entre el servidor y el sistema operativo. El desarrollo de APR es
+ paralelo al del Servidor HTTP Apache, como un proyecto independiente.
+ Puedes visitar el proyecto en:<br />
+ <a href="http://apr.apache.org/">Apache Portable Runtime
+ Project</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="export-crippled" id="export-crippled">Export-Crippled</a></dt>
+ <dd>Disminución de la fortaleza criptográfica (y seguridad)
+ para cumplir con las Regulaciones sobre Exportación de la
+ Administración de los Estados Unidos (EAR). El software
+ criptográfico Export-crippled está limitado a una clave de
+ pequeño tamaño, de tal manera que el <em>texto cifrado</em>
+ que se consigue con él, puede descifrarse por medio de fuerza bruta.<br
+ /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="regularexpresion" id="regularexpresion">Expresiones Regulares</a>
+ <a name="regex">(Regex)</a></dt> <dd>Una forma de describir un patrón en un
+ texto - por ejemplo, "todas las palabras que empiezan con la letra "A"
+ o "todos los números de teléfono que contienen 10
+ dígitos" o incluso "Todas las frases entre comas, y que no
+ contengan ninguna letra Q". Las Expresiones Regulares son útiles en
+ Apache porque permiten aplicar ciertos atributos a colecciones de
+ ficheros o recursos de una forma flexible - por ejemplo, todos los
+ archivos .gif y .jpg que estén en el directorio "imágenes"
+ podrían ser escritos como "<code>/images/.*(jpg|gif)$</code>".
+ En los lugares donde expresiones regulares se utilizan para reemplazar
+ cadenas, las variables especiales $ 1 ... $ 9 contienen
+ referencias inversa las partes agrupadas (entre paréntesis)
+ de la expresión coincidente. La variable especial $ 0 contiene
+ una referencia inversa a todo el ejemplar de la expresión.
+ Para escribir un símbolo de dolar literal en una sustitución de
+ una cadena, se puede escapar usando "\". Históricamente, la variable &
+ se podía usar como un alias a $0 en algunos sitios.
+ Esto ya no esta soportado desde la versión 2.3.6.
+ Apache usa Expresiones Regulares compatibles con Perl gracias a la
+ librería <a href="http://www.pcre.org/">PCRE</a>.
+ Puedes encontrar más documentación sobre las expresiones regulares
+ de PCRE y su sintaxis en esa página o en la
+ <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/PCRE">Wikipedia</a>.</dd>
+
+
+
+ <dt><a name="configurationfile" id="configurationfile">Fichero de Configuración.</a></dt>
+ <dd>Un fichero de texto que contiene <glossary
+ ref="directive">Directivas</glossary> que controlan la configuración
+ de Apache.<br /> Consulte: <a href="configuring.html">Ficheros de
+ Configuración</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="htaccess" id="htaccess">.htaccess</a></dt>
+ <dd>Un <glossary
+ ref="configurationfile">fichero de configuración</glossary> que se
+ pone dentro de la estructura de directorios del sitio web y aplica <glossary
+ ref="directive">directivas</glossary> de configuración al directorio
+ en el que está y a sus subdirectorios. A pesar de su nombre, este
+ fichero puede contener cualquier tipo de directivas, no solo
+ directivas de control de acceso.<br /> Consulte: <a
+ href="configuring.html">Ficheros de Configuración</a> para más información.</dd>
+
+ <dt><a name="httpd.conf" id="httpd.conf">httpd.conf</a></dt>
+ <dd>Es el <glossary
+ ref="configurationfile">fichero de configuración</glossary> principal
+ de Apache. Su ubicación por defecto es
+ <code>/usr/local/apache2/conf/httpd.conf</code>, pero puede moverse
+ usando opciones de configuración al compilar o al iniciar
+ Apache.<br /> Consulte: <a href="configuring.html">Ficheros de
+ Configuración</a></dd>
+
+ <dt><a name="filter" id="filter">Filtro</a></dt>
+ <dd>Un proceso que se aplica a la
+ información que es enviada o recibida por el servidor. Los
+ ficheros de entrada procesan la información enviada por un
+ cliente al servidor, mientras que los filtros de salida procesan la
+ información en el servidor antes de enviársela al
+ cliente. Por ejemplo, el filtro de salida <code>INCLUDES</code>
+ procesa documentos para <glossary ref="ssi">Server Side Includes</glossary>.<br />
+ Consulte: <a href="filter.html">Filtros</a></dd>
+
+
+
+ <dt><a name="digitalsignature" id="digitalsignature">Firma Digital</a></dt>
+ <dd>Un bloque de
+ texto encriptado que verifica la validez de un certificado o de otro
+ fichero. Una <glossary ref="certificationauthority">Autoridad
+ Certificadora</glossary> crea una firma generando un hash a partir de la
+ <em>Clave Pública</em> que lleva incorporada en un
+ <em>Certificado</em>, después encriptando el hash con su propia
+ <em>Clave Privada</em>. Solo las claves públicas de las CAs
+ pueden desencriptar la firma, verificando que la CA ha autentificado a
+ la entidad de red propietaria del <em>Certificado</em>.<br />
+ Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
+
+ <dt><a name="handler" id="handler">Handler</a></dt>
+ <dd>Es una representación
+ interna de Apache de una acción a ser ejecutada cuando se llama a
+ un fichero. Generalmente, los ficheros tienen un handler (manejador)
+ implícito, basado en el tipo de fichero. Normalmente, todos los
+ ficheros son simplemente servidos por el servidor, pero sobre algunos
+ tipos de ficheros se ejecutan acciones complementarias. Por ejemplo,
+ el handler <code>cgi-script</code> designa los ficheros a ser
+ procesados como <glossary ref="cgi">CGIs</glossary>.<br /> Consulte: <a
+ href="handler.html">Uso de Handlers en Apache</a></dd>
+
+ <dt><a name="apacheextensiontool" id="apacheextensiontool">Herramienta de extensión de
+ Apache.</a> <a name="apxs" id="apxs">(apxs)</a></dt>
+ <dd>Es un script escrito en Perl que ayuda a compilar el código
+ fuente de algunos <glossary ref="module">módulos</glossary> para
+ convertirlos en Objetos Dinámicos Compartidos (<glossary ref="dso.html">DSO</glossary>s)
+ y ayuda a instalarlos en el Servidor Web de Apache.<br />
+ Consulte: Manual de: <program>apxs</program></dd>
+
+
+
+ <dt><a name="hash" id="hash">Hash</a></dt>
+ <dd>Algoritmo matemático de un solo sentido e irreversible, que genera
+ una cadena de una determinada longitud de otra cadena de
+ cualquier tamaño. Diferentes entradas darán diferentes hashes
+ (dependiendo de la función hash.)
+ </dd>
+
+
+
+
+
+ <dt><a name="virtualhosting">Hosting Virtual</a></dt> <dd>Se trata de
+ servir diferentes sitios web con una sola entidad de Apache. <em>El
+ hosting virtual de IPs</em> diferencia los sitios web basándose en sus
+ direcciones IP, mientras que el <em>hosting virtual basado en
+ nombres</em> usa solo el nombre del host y de esta manera puede alojar
+ muchos sitios web con la misma dirección IP.<br /> Consulte: <a
+ href="vhosts/">Documentación sobre Hosting Virtual en
+ Apache</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="uniformresourceidentifier">Identificador de Recursos
+ Uniforme</a> <a name="URI">(URI)</a></dt> <dd>Una cadena de caracteres
+ compacta para identificar un recurso físico o abstracto. Se
+ define formalmente en la <a
+ href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt">RFC 2396</a>. Los URIs que
+ se usan en world-wide web se refieren normalmente como <a
+ href="#url">URLs</a>.</dd>
+
+
+
+
+ <dt><a name="servernameindication"
+ id="servernameindication">Indicador del Nombre del servidor</a>
+ <a name="sni" id="sni"> Server Name Indication (SNI) </a></dt>
+ <dd>Una función SSL que permite pasar el nombre de host del servidor deseado
+ en el mensaje inicial del protocolo de enlace SSL, para que el servidor web
+ pueda seleccionar la configuración correcta del host virtual para usar en el
+ procesamiento del protocolo de enlace SSL. Se añadió a SSL
+ con las extensiones TLS en el RFC 3546. <br />
+ See: <a href="ssl/ssl_faq.html">the SSL FAQ</a>
+ and <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3546.txt">RFC 3546</a>
+ </dd>
+
+
+
+
+ <dt><a name="commongatewayinterface"
+ id="commongatewayinterface">Interfaz de Pasarela Común.</a> <a
+ name="cgi"> Common Gateway Interface (CGI)</a></dt>
+ <dd>Una definición estándar para
+ un interfaz entre un servidor web y un programa externo que permite
+ hacer peticiones de servicio a los programas externos. Este interfaz
+ esta definido en el <a
+ href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3875">RFC-3875</a>.<br />
+ Consulte: <a href="howto/cgi.html">Contenido Dinámico con CGI</a>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="uniformresourcelocator">Localizador de Recursos
+ Uniforme</a> <a name="url">(URL)</a></dt>
+ <dd>El nombre de un recurso
+ en Internet. Es la manera informal de decir lo que formalmente se
+ llama un <a href="#uniformresourceidentifier">Identificador de
+ Recursos Uniforme</a>. Las URLs están compuestas normalmente por
+ un esquema, tal como <code>http</code> o <code>https</code>, un nombre
+ de host, y una ruta. Una URL para esta página es
+ <code>http://httpd.apache.org/docs/&httpd.docs;/glossary.html</code>.</dd>
+
+
+ <dt><a name="module" id="module">Módulo</a></dt>
+ <dd>Una parte independiente
+ de un programa. La mayor parte de la funcionalidad de Apache
+ está contenida en módulos que pueden incluirse o excluirse.
+ Los módulos que se compilan con el binario <program> httpd </program>de Apache se
+ llaman <em>módulos estáticos</em>, mientras que los que se
+ almacenan de forma separada y pueden ser cargados de forma opcional,
+ se llaman <em>módulos dinámicos</em> o <glossary ref="dso">DSOs</glossary>.
+ Los módulos que están incluidos por defecto de llaman
+ <em>módulos base</em>. Hay muchos módulos disponibles para
+ Apache que no se distribuyen con la <glossary
+ ref="tarball">tarball</glossary> del
+ Servidor HTTP Apache. Estos módulos son llamados
+ <em>módulos de terceros</em>.<br /> Consulte: <a
+ href="mod/">Índice de Módulos</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="method" id="method">Método</a></dt>
+ <dd>En el contexto de <glossary
+ ref="http">HTTP</glossary>, es una acción a ejecutar sobre un recurso,
+ especificado en la líneas de petición por el cliente.
+ Algunos de los métodos disponibles en HTTP son <code>GET</code>,
+ <code>POST</code>, y <code>PUT</code>.</dd>
+
+ <dt><a name="messagedigest" id="messagedigest">Mensaje Resumen (Message Digest)</a></dt>
+ <dd>Un hash de un
+ mensaje, el cual pude ser usado para verificar que el contenido del
+ mensaje no ha sido alterado durante la transmisión.<br />
+ Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
+
+ <dt><a name="mime-type" id="mime-type">MIME-type</a></dt>
+ <dd>Una manera de describir
+ el tipo de documento a ser transmitido. Su nombre viene del hecho de
+ que su formato se toma de las Extensiones del "Multipurpose Internet
+ Mail". Consiste en dos componentes, uno principal y otro secundario,
+ separados por una barra. Algunos ejemplos son <code>text/html</code>,
+ <code>image/gif</code>, y <code>application/octet-stream</code>. En
+ HTTP, el tipo MIME se transmite en la <glossary ref="header">cabecera</glossary>
+ del <code>Tipo Contenido</code>.<br /> Consulte: <a
+ href="mod/mod_mime.html">mod_mime</a></dd>
+
+ <dt><a name="modulemagicnumber" id="modulemagicnumber">Módulo del Número Mágico</a>
+ (<a name="mmn">MMN Module Magic
+ Number</a>)</dt> <dd> El módulo del número
+ mágico es una constante definida en el código
+ fuente de Apache que está asociado con la compatibilidad binaria
+ de los módulos. Ese número cambia cuando cambian las
+ estructuras internas de Apache, las llamadas a funciones y otras
+ partes significativas de la interfaz de programación de manera
+ que la compatibilidad binaria no puede garantizarse sin cambiarlo. Si
+ cambia el número mágico de módulo, todos los
+ módulos de terceros tienen que ser al menos recompilados, y
+ algunas veces, incluso hay que introducir ligeras modificaciones para
+ que funcionen con la nueva versión de Apache </dd>
+
+
+ <dt><a name="fully-qualifieddomain-name" id="fully-qualifieddomain-name">Nombre de dominio
+ completamente qualificado</a> <a name="fqdn">(FQDN)</a></dt>
+ <dd>El
+ nombre único de una entidad de red, que consiste en un nombre de
+ host y un nombre de dominio que puede traducirse a una dirección
+ IP. Por ejemplo, <code>www</code> es un nombre de host,
+ <code>example.com</code> es un nombre de dominio, y
+ <code>www.example.com</code> es un nombre de dominio completamente
+ qualificado.</dd>
+
+ <dt><a name="dynamicsharedobject" id="dynamicsharedobject">Objetos Dinámicos
+ Compartidos</a> <a name="dso">(DSO, dinamic shared objects)</a></dt>
+ <dd>Los <glossary
+ ref="module">Módulos</glossary> compilados de forma separada al
+ binario httpd de Apache se pueden cargar según se necesiten.<br
+ /> Consulte: <a href="dso.html">Soporte de Objetos Dinámicos
+ Compartidos</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="openssl" id="openssl">OpenSSL</a></dt>
+ <dd>El toolkit Open Source para SSL/TLS<br />
+ Ver: <a href="http://www.openssl.org/">http://www.openssl.org/</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="passphrase">Pass Phrase o frase de contraseña</a></dt>
+ <dd>La palabra o frase
+ que protege los archivos de clave privada. Evita que usuarios no
+ autorizados los encripten. Normalmente es solo la clave de
+ encriptado/desencriptado usada por los <glossary ref="cipher">Algoritmos de
+ Cifrado</glossary>.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
+ SSL/TLS</a></dd>
+
+ <dt><a name="certificatsigningrequest" id="certificatsigningrequest">Petición de firma de
+ Certificado.</a> <a name="csr">(CSR)</a></dt>
+ <dd>Es la petición a
+ una <glossary ref="certificationauthority">Autoridad Certificadora</glossary> para
+ que firme un <glossary ref="certificate">certificado</glossary> aún sin
+ firmar. La Autoridad Certificadora firma el <em>Certificado</em> con
+ la <glossary ref="privatekey">Clave Privada</glossary> de su
+ <em>certificado</em>. Una vez que el CSR está firmado, se
+ convierte en un auténtico certificado.<br />
+ Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
+
+
+
+ <dt><a name="hypertexttransferprotocol"
+ id="hypertexttransferprotocol">Protocolo de Transferencia de
+ Hipertexto</a> <a name="http">(HTTP)</a></dt>
+ <dd>Es el protocolo de
+ transmisión estádar usado en la World Wide Web. Apache
+ implementa la versión 1.1 de este protocolo, al que se hace
+ referencia como HTTP/1.1 y definido por el <a
+ href="http://ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a>.</dd>
+
+ <dt><a name="https" id="https">HTTPS</a></dt>
+ <dd>Protocolo de transferencia de
+ Hipertexto (Seguro), es el mecanismo de comunicación encriptado
+ estándar en World Wide Web. En realidad es HTTP sobre <glossary
+ ref="ssl">SSL</glossary>.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
+ SSL/TLS</a></dd>
+
+ <dt><a name="proxy" id="proxy">Proxy</a></dt> <dd>Un servidor intermedio que se
+ pone entre el cliente y el <em>servidor de origen</em>. Acepta las
+ peticiones de los clientes, las transmite al servidor de origen, y
+ después devuelve la respuesta del servidor de origen al
+ cliente. Si varios clientes piden el mismo contenido, el proxy sirve
+ el contenido desde su caché, en lugar de pedirlo cada vez que lo
+ necesita al servidor de origen, reduciendo con esto el tiempo de
+ respuesta.<br /> Consulte: <a
+ href="mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="reverseproxy" id="reverseproxy">Proxy Inverso</a></dt>
+ <dd>Es un servidor
+ <a href="proxy">proxy</a> que se presenta al cliente como si fuera un
+ <em>servidor de origen</em>. Es útil para esconder el
+ auténtico servidor de origen a los clientes por cuestiones de
+ seguridad, o para equilibrar la carga.</dd>
+
+
+ <dt><a name="securesocketslayer" id="securesocketslayer">SSL, Capa de Conexión Segura </a> <a
+ name="ssl">Secure Sockets Layer(SSL)</a></dt> <dd>Es un protocolo creado por Netscape
+ Communications Corporation para la autenticación en
+ comunicaciones en general y encriptado sobre redes TCP/IP. Su
+ aplicación más popular es en <em>HTTPS</em>, ejemplo.: el Protocolo de
+ Transferencia de Hipertexto (HTTP) sobre SSL.<br /> Consulte: <a
+ href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="ssleay" id="ssleay">SSLeay</a></dt> <dd>La implementación
+ original de la librería SSL/TLS desarrollada por Eric
+ A. Young</dd>
+
+
+
+ <dt><a name="serversideincludes" id="serversideincludes">Server Side Includes</a> <a
+ name="ssi">(SSI)</a></dt> <dd>Una técnica para incluir directivas de
+ proceso en archivos HTML.<br /> Consulte: <a
+ href="howto/ssi.html">Introducción a Server Side
+ Includes</a></dd>
+
+
+
+ <dt><a name="session" id="session">Sesión</a></dt> <dd>Información del
+ contexto de una comunicación en general.</dd>
+
+
+ <dt><a name="publickeycryptography"
+ id="publickeycryptography">Sistema Criptográfico de Clave
+ Pública</a></dt> <dd>El estudio y aplicación de sistemas de
+ encriptado asimétricos, que usa una clave para encriptar y otra
+ para desencriptar. Una clave de cada uno de estos tipos constituye un
+ par de claves. También se llama Criptografía Asimétrica.<br />
+ Consulte: <a href="ssl/"> Encriptado SSL/TLS</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="subrequest" id="subrequest">Subconsulta</a></dt>
+ <dd>Apache proporciona una API de subconsultasd a los módulos,
+ que permiten a otros sistemas de ficheros o paths de URL ser parcial o totalmente evaluados
+ por el servidor. Un ejemplo de los que usan esta API sería
+ <directive module="mod_dir">DirectoryIndex</directive>,
+ <module>mod_autoindex</module>, y <module>mod_include</module>.
+ </dd>
+
+ <dt><a name="tarball" id="tarball">Tarball</a></dt> <dd>Un grupo de ficheros
+ puestos en un solo paquete usando la utilidad <code>tar</code>. Las
+ distribuciones Apache se almacenan en ficheros comprimidos con tar o
+ con pkzip.</dd>
+
+ <dt><a name="ciphertext" id="ciphertext">Texto cifrado.</a></dt>
+ <dd>El resultado de
+ haber aplicado a un <glossary ref="plaintext">texto plano</glossary> un <glossary
+ ref="cipher">algoritmo de cifrado</glossary>.<br /> Consultar: <a
+ href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
+
+
+
+ <dt><a name="plaintext" id="plaintext">Texto plano</a></dt>
+ <dd>Un texto no encriptado.</dd>
- <title>Glosario</title>
-
-<summary>
-<p>Este glosario define la terminología más común
-relacionada con Apache en particular y con los servidores web en
-general. En los enlaces que hay asociados a cada término se puede
-encontrar información más detallada.</p>
-</summary>
-
-<section id="definitions"><title>Definiciones</title>
-
-<dl>
-<dt><a name="authentication">Autentificación</a></dt> <dd>La
-identificación positiva de una entidad de red tal como un
-servidor, un cliente, o un usuario.<br /> Consulte: <a
-href="howto/auth.html">Autentificación, Autorización, y
-Control de Acceso</a></dd>
-
-<dt><a name="accesscontrol">Control de Acceso</a></dt> <dd>La
-restricción en el acceso al entorno de una red. En el contexto de
-Apache significa normalmente la restricción en el acceso a
-ciertas <em>URLs</em>.<br /> Consulte: <a
-href="howto/auth.html">Autentificación, Autorización, y
-Control de Acceso</a></dd>
-
-<dt><a name="algorithm">Algoritmo</a></dt> <dd>Un proceso definido sin
-ambiguedades o un conjunto de reglas para solucionar un problema en un
-número finito de pasos. Los algoritmos para encriptar se llaman
-normalmente <dfn>algoritmos de cifrado</dfn>.</dd>
-
-<dt><a name="apacheextensiontool">Herramienta de extensión de
-Apache</a> <a name="apxs">(apxs)</a></dt> <dd>Es un script escrito en
-Perl que ayuda a compilar el código fuente de algunos <a
-href="#module">módulos</a> para convertirlos en Objetos Dinamicos
-Compartidos (<a href="#dso">DSO</a>s) y ayuda a instalarlos en el
-servidor web Apache.<br /> Consulte: <a
-href="programs/apxs.html">Paginas de Ayuda: apxs</a></dd>
-
-<dt><a name="certificate">Certificado</a></dt>
-
-<dd>Una información que se almacena para autentificar entidades
- de red tales como un servidor o un cliente. Un certificado
- contiene piezas de información X.509 sobre su poseedor
- (llamado sujeto) y sobre la <a
- href="#certificationauthority">Autoridad Certificadora</a>
- (llamada el expendedor) que lo firma, más la <a
- href="#publickey">clave publica</a> del propietario y la firma de
- la AC. Las entidades de red verifican las firmas usando
- certificados de las AC.<br />
-
-Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="certificationauthority">Autoridad Certificadora</a> <a
-name="ca">(CA)</a></dt> <dd>Una entidad externa de confianza cuyo fin
-es firmar certificados para las entidades de red que ha autentificado
-usando medios seguros. Otras entidades de red pueden verificar la
-firma para comprobar que una Autoridad Certificadora ha autentificado
-al poseedor del certificado.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
-SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="certificatsigningrequest">Petición de firma de
-Certificado</a> <a name="csr">(CSR)</a></dt> <dd>Es la petición a
-una <a href="#certificationauthority">Autoridad Certificadora</a> para
-que firme un <a href="#certificate">certificado</a> aún sin
-firmar. La Autoridad Certificadora firma el <em>Certificado</em> con
-la <a href="#privatekey">Clave Privada</a> de su <a
-href="#certificate">certificado</a> de Autoridad Certificadora. Una
-vez que el CSR está firmado, se convierte en un auténtico
-certificado.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
-SSL/TLS</a></dd>
-
-
-<dt><a name="cipher">Algoritmo de cifrado</a></dt> <dd>Es un algoritmo
-o sistema de encriptado de información. Ejemplos de estos
-algoritmos son DES, IDEA, RC4, etc.<br /> Consulte: <a
-href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="ciphertext">Texto cifrado</a></dt> <dd>El resultado de
-haber aplicado a un <a href="#plaintext">texto sin cifrar</a> un <a
-href="#cipher">algoritmo de cifrado</a>.<br /> Consultar: <a
-href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="commongatewayinterface">Common Gateway Interface</a> <a
-name="cgi">(CGI)</a></dt> <dd>Una definición estándar para
-un interfaz entre un servidor web y un programa externo que permite
-hacer peticiones de servicio a los programas externos. Este interfaz
-fue definido originalmente por la <a
-href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/overview.html">NCSA</a> pero
-tambien hay un proyecto <a
-href="http://cgi-spec.golux.com/">RFC</a>.<br /> Consulte: <a
-href="howto/cgi.html">Contenido Dinámico con CGI</a></dd>
-
-
-<dt><a name="configurationdirective">Directivas de
-configuración</a></dt> <dd>Consulte: <a
-href="#directive">Directivas</a></dd>
-
-<dt><a name="configurationfile">Fichero de Configuración</a></dt>
-<dd>Un fichero de texto que contiene <a
-href="#directive">Directivas</a> que controlan la configuración
-de Apache.<br /> Consulte: <a href="configuring.html">Ficheros de
-Configuración</a></dd>
-
-<dt><a name="connect">CONNECT</a></dt> <dd>Un <a
-href="#method">método</a> de HTTP para hacer proxy a canales de
-datos sin usar HTTP. Puede usarse para encapsular otros protocolos,
-tales como el protocolo SSL.</dd>
-
-<dt><a name="context">Contexto</a></dt> <dd>Un área en los <a
-href="#configurationfile">ficheros de configuración</a> donde
-están permitidos ciertos tipos de <a
-href="#directive">directivas</a>.<br /> Consulte: <a
-href="mod/directive-dict.html#Context">Terminos usados para describir
-las directivas de Apache</a></dd>
-
-<dt><a name="digitalsignature">Firma Digital</a></dt> <dd>Un bloque de
-texto encriptado que verifica la validez de un certificado o de otro
-fichero. Una <a href="#certificationauthority">Autoridad
-Certificadora</a> crea una firma generando un hash a partir de la
-<em>Clave Pública</em> que lleva incorporada en un
-<em>Certificado</em>, después encriptando el hash con su propia
-<em>Clave Privada</em>. Solo las claves públicas de las CAs
-pueden desencriptar la firma, verificando que la CA ha autentificado a
-la entidad de red propietaria del <em>Certificado</em>.<br />
-Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="directive">Directiva</a></dt> <dd>Un comando de
-configuración que controla uno o más aspectos del
-comportamiento de Apache. Las directivas se ponen en el <a
-href="#configurationfile">Fichero de Configuración</a><br />
-Consulte: <a href="mod/directives.html">Índice de
-Directivas</a></dd>
-
-<dt><a name="dynamicsharedobject">Objetos Dinámicos
-Compartidos</a> <a name="dso">(DSO)</a></dt> <dd>Los <a
-href="#module">Módulos</a> compilados de forma separada al
-binario httpd de Apache se pueden cargar según se necesiten.<br
-/> Consulte: <a href="dso.html">Soporte de Objetos Dinámicos
-Compartidos</a></dd>
-
-<dt><a name="environmentvariable">Variable de Entorno</a> <a
-name="env-variable">(env-variable)</a></dt> <dd>Variables que
-gestionan el shell del sistema operativo y que se usan para guardar
-información y para la comunicación entre programas. Apache
-también contiene variables internas que son referidas como
-variables de entorno, pero que son almacenadas en las estructuras
-internas de Apache, en lugar de en el entorno del shell.<br />
-Consulte: <a href="env.html">Variables de entorno de Apache</a></dd>
-
-<dt><a name="export-crippled">Export-Crippled</a></dt>
-<dd>Disminución de la fortaleza criptográfica (y seguridad)
-para cumplir con las Regulaciones sobre Exportación de la
-Administracción de los Estados Unidos (EAR). El software
-criptográfico Export-crippled está limitado a una clave de
-pequeño tamaño, de tal manera que el <em>texto cifrado</em>
-que se consigue con él, puede desencriptarse por fuerza bruta.<br
-/> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="filter">Filtro</a></dt> <dd>Un proceso que se aplica a la
-información que es enviada o recibida por el servidor. Los
-ficheros de entrada procesan la información enviada por un
-cliente al servidor, mientras que los filtros de salida procesan la
-información en el servidor antes de enviársela al
-cliente. Por ejemplo, el filtro de salida <code>INCLUDES</code>
-procesa documentos para <a href="#ssi">Server Side Includes</a>.<br />
-Consulte: <a href="filter.html">Filtros</a></dd>
-
-<dt><a name="fully-qualifieddomain-name">Nombre de dominio
-completamente qualificado</a> <a name="fqdn">(FQDN)</a></dt> <dd>El
-nombre único de una entidad de red, que consiste en un nombre de
-host y un nombre de dominio que puede traducirse a una dirección
-IP. Por ejemplo, <code>www</code> es un nombre de host,
-<code>example.com</code> es un nombre de dominio, y
-<code>www.example.com</code> es un nombre de dominio completamente
-qualificado.</dd>
-
-<dt><a name="handler">Handler</a></dt> <dd>Es una representación
-interna de Apache de una acción a ser ejecutada cuando se llama a
-un fichero. Generalmente, los ficheros tienen un handler
-implícito, basado en el tipo de fichero. Normalmente, todos los
-ficheros son simplemente servidos por el servidor, pero sobre algunos
-tipos de ficheros se ejecutan acciones complementarias. Por ejemplo,
-el handler <code>cgi-script</code> designa los ficheros a ser
-procesados como <a href="#cgi">CGIs</a>.<br /> Consulte: <a
-href="handler.html">Uso de Handlers en Apache</a></dd>
-
-<dt><a name="header">Cabecera</a></dt> <dd>La parte de la
-petición y la respuesta <a href="#http">HTTP</a> que se
-envía antes del contenido propiamente dicho, y que contiene
-meta-información describiendo el contenido.</dd>
-
-<dt><a name="htaccess">.htaccess</a></dt> <dd>Un <a
-href="#configurationfile">fichero de configuración</a> que se
-pone dentro de la estructura de directorios del sitio web y aplica <a
-href="#directive">directivas</a> de configuración al directorio
-en el que está y a sus subdirectorios. A pesar de su nombre, este
-fichero puede contener cualquier tipo de directivas, no solo
-directivas de control de acceso.<br /> Consulte: <a
-href="configuring.html">Ficheros de Configuración</a></dd>
-
-<dt><a name="httpd.conf">httpd.conf</a></dt> <dd>Es el <a
-href="#configurationfile">fichero de configuración</a> principal
-de Apache. Su ubicación por defecto es
-<code>/usr/local/apache2/conf/httpd.conf</code>, pero puede moverse
-usando opciones de configuración al compilar o al iniciar
-Apache.<br /> Consulte: <a href="configuring.html">Ficheros de
-Configuración</a></dd>
-
-<dt><a name="hypertexttransferprotocol">Protocolo de Tranferencia de
-Hipertexto</a> <a name="http">(HTTP)</a></dt> <dd>Es el protocolo de
-transmisión estádar usado en la World Wide Web. Apache
-implementa la versión 1.1 de este protocolo, al que se hace
-referencia como HTTP/1.1 y definido por el <a
-href="http://ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a>.</dd>
-
-<dt><a name="https">HTTPS</a></dt> <dd>Protocolo de transferencia de
-Hipertext (Seguro), es el mecanismo de comunicación encriptado
-estándar en World Wide Web. En realidad es HTTP sobre <a
-href="#ssl">SSL</a>.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
-SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="method">Método</a></dt> <dd>En el contexto de <a
-href="#http">HTTP</a>, es una acción a ejecutar sobre un recurso,
-especificado en la líneas de petición por el cliente.
-Algunos de los metodos diponibles en HTTP son <code>GET</code>,
-<code>POST</code>, y <code>PUT</code>.</dd>
-
-<dt><a name="messagedigest">Message Digest</a></dt> <dd>Un hash de un
-mensaje, el cual pude ser usado para verificar que el contenido del
-mensaje no ha sido alterado durante la transmisión.<br />
-Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="mime-type">MIME-type</a></dt> <dd>Una manera de describir
-el tipo de documento a ser transmitido. Su nombre viene del hecho de
-que su formato se toma de las Extensiones del Multipurpose Internet
-Mail. Consiste en dos componentes, uno principal y otro secundario,
-separados por una barra. Algunos ejemplos son <code>text/html</code>,
-<code>image/gif</code>, y <code>application/octet-stream</code>. En
-HTTP, el tipo MIME se transmite en la <a href="#header">cabecera</a>
-del <code>Tipo Contenido</code>.<br /> Consulte: <a
-href="mod/mod_mime.html">mod_mime</a></dd>
-
-<dt><a name="module">Módulo</a></dt> <dd>Una parte independiente
-de un programa. La mayor parte de la funcionalidad de Apache
-está contenida en módulos que pueden incluirse o excluirse.
-Los módulos que se compilan con el binario httpd de Apache se
-llaman <em>módulos estáticos</em>, mientras que los que se
-almacenan de forma separada y pueden ser cargados de forma opcional,
-se llaman <em>módulos dinamicos</em> o <a href="#dso">DSOs</a>.
-Los módulos que están incluidos por sefecto de llaman
-<em>módulos base</em>. Hay muchos módulos disponibles para
-Apache que no se distribuyen con la <a href="#tarball">tarball</a> del
-Servidor HTTP Apache . Estos módulos son llamados
-<em>módulos de terceros</em>.<br /> Consulte: <a
-href="mod/">Índice de Módulos</a></dd>
-
-<dt><a name="modulemagicnumber">Número Mágico de
-Módulo</a> (<a name="mmn">MMN</a>)</dt> <dd> El número
-mágico de módulo es una constante definida en el código
-fuente de Apache que está asociado con la compatibilidad binaria
-de los módulos. Ese número cambia cuando cambian las
-estructuras internas de Apache, las llamadas a funciones y otras
-partes significativas de la interfaz de programación de manera
-que la compatibilidad binaria no puede garantizarse sin cambiarlo. Si
-cambia el número mágico de módulo, todos los
-módulos de terceros tienen que ser al menos recompilados, y
-algunas veces, incluso hay que introducir ligeras modificaciones para
-que funcionen con la nueva versión de Apache </dd>
-
-<dt><a name="openssl">OpenSSL</a></dt>
-<dd>El toolkit Open Source para SSL/TLS<br />
- see <a href="http://www.openssl.org/">http://www.openssl.org/</a></dd>
-
-<dt><a name="passphrase">Pass Phrase</a></dt> <dd>La palabra o frase
-que protege los archivos de clave privada. Evita que usuarios no
-autorizados los encripten. Normalmente es solo la clave de
-encriptado/desencriptado usada por los <a name="cipher">Algoritmos de
-Cifrado</a>.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
-SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="plaintext">Plaintext</a></dt>
-<dd>Un texto no encriptado.</dd>
-
-<dt><a name="privatekey">Clave Privada</a></dt> <dd>La clave secreta
-de un <a href="#publickeycryptography">sistema criptográfico de
-Clave Pública</a>, usada para desencriptar los mensajes entrantes
-y firmar los salientes.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
-SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="proxy">Proxy</a></dt> <dd>Un servidor intermedio que se
-pone entre el cliente y el <em>servidor de origen</em>. Acepta las
-peticiones de los clientes, las transmite al servidor de origen, y
-después devuelve la respuesta del servidor de origen al
-cliente. Si varios clientes piden el mismo contenido, el proxy sirve
-el contenido desde su caché, en lugar de pedirlo cada vez que lo
-necesita al servidor de origen, reduciendo con esto el tiempo de
-respuesta.<br /> Consulte: <a
-href="mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></dd>
-
-<dt><a name="publickey">Clave Publica</a></dt> <dd>La clave disponible
-públicamente en un <a href="#publickeycryptography">sistema
-criptográfico de Clave Pública</a>, usado para encriptar
-mensajes destinados a su propietario y para desencriptar firmas hechas
-por su propietario.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
-SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="publickeycryptography">Criptográfia de Clave
-Pública</a></dt> <dd>El estudio y aplicación de sistemas de
-encriptado asimétricos, que usa una clave para encriptar y otra
-para desencriptar. Una clave de cada uno de estos tipos constituye un
-par de claves. Tambien se llama Criptografia Asimétrica.<br />
-Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="regularexpresion">Expresiones Regulares</a> <a
-name="regex">(Regex)</a></dt> <dd>Una forma de describir un modelo de
-texto - por ejemplo, "todas las palabras que empiezan con la letra "A"
-o "todos los números de teléfono que contienen 10
-dígitos" o incluso "Todas las frases entre comas, y que no
-contengan ninguna letra Q". Las Expresiones Regulares son utiles en
-Apache porque permiten aplicar ciertos atributos a colecciones de
-ficheros o recursos de una forma flexible - por ejemplo, todos los
-archivos .gif y .jpg que estén en un directorio "imágenes"
-podrían ser escritos como "<code>/images/.*(jpg|gif)$</code>".
-Apache usa Expresiones Regulares compatibles con Perl gracias a la
-librería <a href="http://www.pcre.org/">PCRE</a>.</dd>
-
-<dt><a name="reverseproxy">Reverse Proxy</a></dt> <dd>Es un servidor
-<a href="#proxy">proxy</a> que se presenta al cliente como si fuera un
-<em>servidor de origen</em>. Es útil para esconder el
-auténtico servidor de origen a los clientes por cuestiones de
-seguridad, o para equilibrar la carga.</dd>
-
-<dt><a name="securesocketslayer">Secure Sockets Layer</a> <a
-name="ssl">(SSL)</a></dt> <dd>Un protocolo creado por Netscape
-Communications Corporation para la autentificación en
-comunicaciones en general y encriptado sobre redes TCP/IP. Su
-aplicación más popular es <em>HTTPS</em>, el Protocolo de
-Transferencia de Hipertexto (HTTP) sobre SSL.<br /> Consulte: <a
-href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="serversideincludes">Server Side Includes</a> <a
-name="ssi">(SSI)</a></dt> <dd>Una tecnica para incluir directivas de
-proceso en archivos HTML.<br /> Consulte: <a
-href="howto/ssi.html">Introducción al Server Side
-Includes</a></dd>
-
-<dt><a name="session">Sesion</a></dt> <dd>Información del
-contexto de una comunicación en general.</dd>
-
-<dt><a name="ssleay">SSLeay</a></dt> <dd>La implementación
-original de la librería SSL/TLS desarrollada por Eric
-A. Young</dd>
-
-<dt><a name="symmetriccryptophraphy">Criptografía
-Simétrica</a></dt> <dd>El estudio y aplicación de
-<em>Algoritmos de Cifrado</em> que usan una solo clave secreta tanto
-para encriptar como para desencriptar.<br /> Consulte: <a
-href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="tarball">Tarball</a></dt> <dd>Un grupo de ficheros
-puestos en un solo paquete usando la utilidad <code>tar</code>. Las
-distribuciones Apache se almacenan en ficheros comprimidos con tar o
-con pkzip.</dd>
-
-<dt><a name="transportlayersecurity">Transport Layer Security</a> <a
-name="tls">(TLS)</a></dt> <dd>Es el sucesor del protocolo SSL, creado
-por el Internet Engineering Task Force (IETF) para la
-autentificación en comunicaciones en general y encriptado sobre
-redes TCP/IP. La versión 1 de TLS es casi idéntica a la
-versión 3 de SSL.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
-SSL/TLS</a></dd>
-
-<dt><a name="uniformresourcelocator">Localizador de Recursos
-Uniforme</a> <a name="url">(URL)</a></dt> <dd>El nombre de un recurso
-en Internet. Es la manera informal de decir lo que formalmente se
-llama un <a href="#uniformresourceidentifier">Identificador de
-Recursos Uniforme</a>. Las URLs están compuestas normalmente por
-un esquema, tal como <code>http</code> o <code>https</code>, un nombre
-de host, y una ruta. Una URL para esta página es
-<code>http://httpd.apache.org/docs/&httpd.docs;/glossary.html</code>.</dd>
-
-<dt><a name="uniformresourceidentifier">Identificador de Recursos
-Uniforme</a> <a name="URI">(URI)</a></dt> <dd>Una cadena de caracteres
-compacta para identificar un recurso físico o abstracto. Se
-define formalmente en la <a
-href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt">RFC 2396</a>. Los URIs que
-se usan en world-wide web se refieren normalmente como <a
-href="#url">URLs</a>.</dd>
-
-<dt><a name="virtualhosting">Hosting Virtual</a></dt> <dd>Se trata de
-servir diferentes sitios web con una sola entidad de Apache. <em>El
-hosting virtual de IPs</em> diferencia los sitios web basandose en sus
-direcciones IP, mientras que el <em>hosting virtual basado en
-nombres</em> usa solo el nombre del host y de esta manera puede alojar
-muchos sitios web con la misma dirección IP.<br /> Consulte: <a
-href="vhosts/">Documentación sobre Hosting Virtual en
-Apache</a></dd>
-
-<dt><a name="x.509">X.509</a></dt> <dd>Un esquema de certificado de
-autentificación recomendado por la International
-Telecommunication Union (ITU-T) que se usa en la autentificación
-SSL/TLS.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
-
-</dl>
-</section>
-</manualpage>
+ <dt><a name="transportlayersecurity" id="transportlayersecurity">Transport
+ Layer Security</a> <a
+ name="tls">(TLS)</a></dt> <dd>Es el sucesor del protocolo SSL, creado
+ por el "Internet Engineering Task Force" (IETF) para la
+ autentificación en comunicaciones en general y encriptado sobre
+ redes TCP/IP. La versión 1 de TLS es casi idéntica a la
+ versión 3 de SSL.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
+ SSL/TLS</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="environmentvariable" id="environmentvariable">Variable de Entorno</a> <a
+ name="env-variable">(env-variable)</a></dt>
+ <dd>Variables que
+ gestionan el shell del sistema operativo y que se usan para guardar
+ información y para la comunicación entre programas. Apache
+ también contiene variables internas que son referidas como
+ variables de entorno, pero que son almacenadas en las estructuras
+ internas de Apache, en lugar de en el entorno del shell.<br />
+ Consulte: <a href="env.html">Variables de entorno de Apache</a></dd>
+
+
+ <dt><a name="x.509" id="x.509">X.509</a></dt> <dd>Un esquema de certificado de
+ autentificación recomendado por la International
+ Telecommunication Union (ITU-T) que se usa en la autentificación
+ SSL/TLS.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
+
+ </dl>
+ </section>
+</manualpage>
<variants>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">es</variant>
+ <variant>es</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>Uso de los Handlers en Apache - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
+<title>Uso de los Handlers en Apache - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
-<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
+<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
<img alt="" src="./images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci
ón</a> > <a href="./">Versión 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Uso de los Handlers en Apache</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci
ón</a> > <a href="./">Versión 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Uso de los Handlers en Apache</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/handler.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/handler.html" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/handler.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/handler.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="./zh-cn/handler.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
- obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
- documentación para comprobar si se han producido cambios
- recientemente.</div>
<p>Este documento describe el uso de los Handlers en Apache.</p>
</div>
-<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#definition">¿Qué es un Handler?</a></li>
+<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#definition">¿Qué es un Handler?</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#examples">Ejemplos</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#programmer">Nota para programadores</a></li>
-</ul><h3>Consulte tambi
én</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Consulte tambi
én</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="definition" id="definition">¿Qué es un Handler?</a></h2>
+<h2><a name="definition" id="definition">¿Qué es un Handler?</a></h2>
- <table class="related"><tr><th>M
ódulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_actions.html">mod_actions</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_asis.html">mod_asis</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_actions.html#action">Action</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removehandler">RemoveHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li></ul></td></tr></table>
+ <table class="related"><tr><th>M
ódulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_actions.html">mod_actions</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_asis.html">mod_asis</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_actions.html#action">Action</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removehandler">RemoveHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li></ul></td></tr></table>
- <p>Un "handler" es una representación interna de Apache de
- una acción que se va a ejecutar cuando hay una llamada a un
+ <p>Un "handler" es una representación interna de Apache de
+ una acción que se va a ejecutar cuando hay una llamada a un
fichero. Generalmente, los ficheros tienen handlers
- implícitos, basados en el tipo de fichero de que se
+ implícitos, basados en el tipo de fichero de que se
trata. Normalmente, todos los ficheros son simplemente servidos
por el servidor, pero algunos tipos de ficheros se tratan de forma
diferente.</p>
- <p>Apache 1.1 añade la posibilidad de usar handlers
- explicitamente. Basándose en la extension del fichero o en
- la ubicación en la que este, se pueden especificar handlers
- sin tener en cuenta el tipo de fichero de que se trate. Esto es
- una ventaja por dos razones. Primero, es una solución
- más elegante. Segundo, porque a un fichero se le pueden
+ <p>Handlers pueden ser usados de manera explicita,
+ basándose en la extensión del fichero o en
+ la ubicación en la que esté, se pueden especificar handlers
+ sin tener en cuenta el tipo de fichero que se trate. Esto es
+ una ventaja por dos razones. Primero, es una solución
+ más elegante. Segundo, porque a un fichero se le pueden
asignar tanto un tipo <strong>como</strong> un handler. (Consulte
- tambi
én la sección <a href="mod/mod_mime.html#multipleext">Ficheros y extensiones
- múltiples</a>.)</p>
+ tambi
én la sección <a href="mod/mod_mime.html#multipleext">Ficheros y extensiones
+ múltiples</a>.)</p>
- <p>Los Handlers pueden ser tanto ser compilados con el servidor
- como incluidos en un módulo, como añadidos con la
+ <p>Los Handlers pueden tanto ser compilados con el servidor
+ como incluidos en un módulo, o añadidos con la
directiva <code class="directive"><a href="./mod/mod_actions.html#action">Action</a></code>. Los
- handlers compilados con el servidor de la distribución
- estándar de Apache son:</p>
+ handlers que vienen incluidos en el core con el servidor de la distribución
+ estándar de Apache son:</p>
<ul>
- <li><strong>default-handler</strong>: Envía el fichero
+ <li><strong>default-handler</strong>: Envía el fichero
usando el <code>default_handler()</code>, que es el handler
usado por defecto para tratar contenido
- estático. (core)</li>
+ estático. (core)</li>
- <li><strong>send-as-is</strong>: Envía el fichero con
+ <li><strong>send-as-is</strong>: Envía el fichero con
cabeceras HTTP tal y como es. (<code class="module"><a href="./mod/mod_asis.html">mod_asis</a></code>)</li>
<li><strong>cgi-script</strong>: Trata el fichero como un sript
CGI. (<code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>)</li>
<li><strong>imap-file</strong>: Trata el fichero como un mapa de
- im
ágenes. (<code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code>)</li>
+ im
ágenes. (<code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code>)</li>
- <li><strong>server-info</strong>: Extrae la información de
- configuración del
+ <li><strong>server-info</strong>: Extrae la información de
+ configuración del
servidor. (<code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code>)</li>
- <li><strong>server-status</strong>: Extrae el informe de estado
+ <li><strong>server-status</strong>: Extrae el informe del estado
del servidor. (<code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code>)</li>
<li><strong>type-map</strong>: Trata el fichero como una
- correspondencia de tipos para la negociación de contenidos.
- (<code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>)</li> </ul> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+ correspondencia de tipos para la negociación de contenidos.
+ (<code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>)</li>
+ </ul>
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="examples" id="examples">Ejemplos</a></h2>
+
- <h3><a name="example1" id="example1">Modificar contenido estático usando un script
+ <h3><a name="example1" id="example1">Modificar contenido estático usando un script
CGI</a></h3>
<p>Las siguientes directivas hacen que cuando haya una
- petición de ficheros con la extensión
+ petición de ficheros con la extensión
<code>html</code> se lance el script CGI
<code>footer.pl</code>.</p>
<p>En este caso, el script CGI es el responsable de enviar el
documento originalmente solicitado (contenido en la variable de
entorno <code>PATH_TRANSLATED</code>) y de hacer cualquier
- modificación o añadido deseado.</p>
+ modificación o añadido deseado.</p>
- <h3><a name="example2" id="example2">Archivos con cabaceras HTTP</a></h3>
+ <h3><a name="example2" id="example2">Archivos con cabeceras HTTP</a></h3>
<p>Las siguientes directivas activan el handler
<code>send-as-is</code>, que se usa para ficheros que contienen
sus propias cabeceras HTTP. Todos los archivos en el directorio
- <code>/web/htdocs/asis/</code> serán procesados por el
+ <code>/web/htdocs/asis/</code> serán procesados por el
handler <code>send-as-is</code>, sin tener en cuenta su
extension.</p>
- <div class="example"><p><code>
- <Directory /web/htdocs/asis><br />
- SetHandler send-as-is<br />
- </Directory>
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/web/htdocs/asis">
+ SetHandler send-as-is
+</Directory></pre>
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<p>Para implementar las funcionalidades de los handlers, se ha
- hecho un a
ñadido a la <a href="developer/API.html">API de
- Apache</a> que puede que quiera usar. Para ser más
- específicos, se ha añadido un nuevo registro a la
+ hecho un a
ñadido a la <a href="developer/API.html">API de
+ Apache</a> que puede que quiera usar. Para ser más
+ específicos, se ha añadido un nuevo registro a la
estructura <code>request_rec</code>:</p>
- <div class="example"><p><code>
- char *handler
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-c">char *handler</pre>
+
- <p>Si quiere que su módulo llame a un handler , solo tiene
- que añadir <code>r->handler</code> al nombre del handler
+ <p>Si quiere que su módulo llame a un handler , solo tiene
+ que añadir <code>r->handler</code> al nombre del handler
en cualquier momento antes de la fase <code>invoke_handler</code>
- de la petición. Los handlers se implementan siempre como se
- hacía antes, aunque usando el nombre del handler en vez de un
+ de la petición. Los handlers se implementan siempre como se
+ hacía antes, aunque usando el nombre del handler en vez de un
tipo de contenido. Aunque no es de obligado cumplimiento, la
- convención de nombres para los handlers es que se usen
+ convención de nombres para los handlers es que se usen
palabras separadas por guiones, sin barras, de manera que no se
invada el media type name-space.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/handler.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/handler.html" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/handler.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/handler.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="./zh-cn/handler.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1673563 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1673563 -->
+<!-- Translated by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->
+<!-- Reviewed by Sergio Ramos-->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
</summary>
<section id="definition">
- <title>¿Qué es un Handler?</title>
+ <title>¿Qué es un Handler?</title>
<related>
<modulelist>
<module>mod_actions</module>
</related>
- <p>Un "handler" es una representación interna de Apache de
- una acción que se va a ejecutar cuando hay una llamada a un
+ <p>Un "handler" es una representación interna de Apache de
+ una acción que se va a ejecutar cuando hay una llamada a un
fichero. Generalmente, los ficheros tienen handlers
- implícitos, basados en el tipo de fichero de que se
+ implícitos, basados en el tipo de fichero de que se
trata. Normalmente, todos los ficheros son simplemente servidos
por el servidor, pero algunos tipos de ficheros se tratan de forma
diferente.</p>
- <p>Apache 1.1 añade la posibilidad de usar handlers
- explicitamente. Basándose en la extension del fichero o en
- la ubicación en la que este, se pueden especificar handlers
- sin tener en cuenta el tipo de fichero de que se trate. Esto es
- una ventaja por dos razones. Primero, es una solución
- más elegante. Segundo, porque a un fichero se le pueden
+ <p>Handlers pueden ser usados de manera explicita,
+ basándose en la extensión del fichero o en
+ la ubicación en la que esté, se pueden especificar handlers
+ sin tener en cuenta el tipo de fichero que se trate. Esto es
+ una ventaja por dos razones. Primero, es una solución
+ más elegante. Segundo, porque a un fichero se le pueden
asignar tanto un tipo <strong>como</strong> un handler. (Consulte
- tambi
én la sección <a
href="mod/mod_mime.html#multipleext">Ficheros y extensiones
- múltiples</a>.)</p>
+ múltiples</a>.)</p>
- <p>Los Handlers pueden ser tanto ser compilados con el servidor
- como incluidos en un módulo, como añadidos con la
+ <p>Los Handlers pueden tanto ser compilados con el servidor
+ como incluidos en un módulo, o añadidos con la
directiva <directive module="mod_actions">Action</directive>. Los
- handlers compilados con el servidor de la distribución
- estándar de Apache son:</p>
+ handlers que vienen incluidos en el core con el servidor de la distribución
+ estándar de Apache son:</p>
<ul>
- <li><strong>default-handler</strong>: Envía el fichero
+ <li><strong>default-handler</strong>: Envía el fichero
usando el <code>default_handler()</code>, que es el handler
usado por defecto para tratar contenido
- estático. (core)</li>
+ estático. (core)</li>
- <li><strong>send-as-is</strong>: Envía el fichero con
+ <li><strong>send-as-is</strong>: Envía el fichero con
cabeceras HTTP tal y como es. (<module>mod_asis</module>)</li>
<li><strong>cgi-script</strong>: Trata el fichero como un sript
CGI. (<module>mod_cgi</module>)</li>
<li><strong>imap-file</strong>: Trata el fichero como un mapa de
- imágenes. (<module>mod_imagemap</module>)</li>
+ imágenes. (<module>mod_imagemap</module>)</li>
- <li><strong>server-info</strong>: Extrae la información de
- configuración del
+ <li><strong>server-info</strong>: Extrae la información de
+ configuración del
servidor. (<module>mod_info</module>)</li>
- <li><strong>server-status</strong>: Extrae el informe de estado
+ <li><strong>server-status</strong>: Extrae el informe del estado
del servidor. (<module>mod_status</module>)</li>
<li><strong>type-map</strong>: Trata el fichero como una
- correspondencia de tipos para la negociación de contenidos.
- (<module>mod_negotiation</module>)</li> </ul> </section>
+ correspondencia de tipos para la negociación de contenidos.
+ (<module>mod_negotiation</module>)</li>
+ </ul>
+ </section>
- <section id="examples"> <title>Ejemplos</title>
+ <section id="examples">
+ <title>Ejemplos</title>
- <section id="example1">
- <title>Modificar contenido estático usando un script
+ <section id="example1">
+ <title>Modificar contenido estático usando un script
CGI</title>
<p>Las siguientes directivas hacen que cuando haya una
- petición de ficheros con la extensión
+ petición de ficheros con la extensión
<code>html</code> se lance el script CGI
<code>footer.pl</code>.</p>
<p>En este caso, el script CGI es el responsable de enviar el
documento originalmente solicitado (contenido en la variable de
entorno <code>PATH_TRANSLATED</code>) y de hacer cualquier
- modificación o añadido deseado.</p>
+ modificación o añadido deseado.</p>
</section>
<section id="example2">
- <title>Archivos con cabaceras HTTP</title>
+ <title>Archivos con cabeceras HTTP</title>
<p>Las siguientes directivas activan el handler
<code>send-as-is</code>, que se usa para ficheros que contienen
sus propias cabeceras HTTP. Todos los archivos en el directorio
- <code>/web/htdocs/asis/</code> serán procesados por el
+ <code>/web/htdocs/asis/</code> serán procesados por el
handler <code>send-as-is</code>, sin tener en cuenta su
extension.</p>
- <example>
- <Directory /web/htdocs/asis><br/>
- SetHandler send-as-is<br/>
- </Directory>
- </example>
+ <highlight language="config">
+<Directory "/web/htdocs/asis">
+ SetHandler send-as-is
+</Directory>
+ </highlight>
</section>
</section>
<title>Nota para programadores</title>
<p>Para implementar las funcionalidades de los handlers, se ha
- hecho un a
ñadido a la <a href="developer/API.html">API de
- Apache</a> que puede que quiera usar. Para ser más
- específicos, se ha añadido un nuevo registro a la
+ hecho un a
ñadido a la <a href="developer/API.html">API de
+ Apache</a> que puede que quiera usar. Para ser más
+ específicos, se ha añadido un nuevo registro a la
estructura <code>request_rec</code>:</p>
- <example>
+ <highlight language="c">
char *handler
- </example>
+ </highlight>
- <p>Si quiere que su módulo llame a un handler , solo tiene
- que añadir <code>r->handler</code> al nombre del handler
+ <p>Si quiere que su módulo llame a un handler , solo tiene
+ que añadir <code>r->handler</code> al nombre del handler
en cualquier momento antes de la fase <code>invoke_handler</code>
- de la petición. Los handlers se implementan siempre como se
- hacía antes, aunque usando el nombre del handler en vez de un
+ de la petición. Los handlers se implementan siempre como se
+ hacía antes, aunque usando el nombre del handler en vez de un
tipo de contenido. Aunque no es de obligado cumplimiento, la
- convención de nombres para los handlers es que se usen
+ convención de nombres para los handlers es que se usen
palabras separadas por guiones, sin barras, de manera que no se
invada el media type name-space.</p>
</section>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">es</variant>
+ <variant>es</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>Versión 2.4 de la documentación del Servidor de HTTP Apache - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
+<title>Versión 2.4 de la documentación del Servidor de HTTP Apache - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="index-page">
<div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
-<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
+<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
<img alt="" src="./images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="http://httpd.apache.org/docs-project/"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a></div>
-<div id="page-content"><h1>Versión 2.4 de la documentación del Servidor de HTTP Apache</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a></div>
+<div id="page-content"><h1>Versión 2.4 de la documentación del Servidor de HTTP Apache</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./da/" hreflang="da" rel="alternate" title="Dansk"> da </a> |
<a href="./de/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
-<a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="./pt-br/" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
+<a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="./zh-cn/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
- obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
- documentación para comprobar si se han producido cambios
- recientemente.</div>
-<form method="get" action="http://www.google.com/search"><p><input name="as_q" value="" type="text" /> <input value="Buscar en Google" type="submit" /><input value="10" name="num" type="hidden" /><input value="es" name="hl" type="hidden" /><input value="ISO-8859-1" name="ie" type="hidden" /><input value="Google Search" name="btnG" type="hidden" /><input name="as_epq" value="Versión 2.4" type="hidden" /><input name="as_oq" value="" type="hidden" /><input name="as_eq" value=""List-Post"" type="hidden" /><input value="" name="lr" type="hidden" /><input value="i" name="as_ft" type="hidden" /><input value="" name="as_filetype" type="hidden" /><input value="all" name="as_qdr" type="hidden" /><input value="any" name="as_occt" type="hidden" /><input value="i" name="as_dt" type="hidden" /><input value="httpd.apache.org" name="as_sitesearch" type="hidden" /><input value="off" name="safe" type="hidden" /></p></form>
-<table id="indextable"><tr><td class="col1"><div class="category"><h2><a name="release" id="release">Notas de la Versión</a></h2>
+<form method="get" action="http://www.google.com/search"><p><input name="as_q" value="" type="text" /> <input value="Buscar en Google" type="submit" /><input value="10" name="num" type="hidden" /><input value="es" name="hl" type="hidden" /><input value="ISO-8859-1" name="ie" type="hidden" /><input value="Google Search" name="btnG" type="hidden" /><input name="as_epq" value="Versión 2.4" type="hidden" /><input name="as_oq" value="" type="hidden" /><input name="as_eq" value=""List-Post"" type="hidden" /><input value="" name="lr" type="hidden" /><input value="i" name="as_ft" type="hidden" /><input value="" name="as_filetype" type="hidden" /><input value="all" name="as_qdr" type="hidden" /><input value="any" name="as_occt" type="hidden" /><input value="i" name="as_dt" type="hidden" /><input value="httpd.apache.org" name="as_sitesearch" type="hidden" /><input value="off" name="safe" type="hidden" /></p></form>
+<table id="indextable"><tr><td class="col1"><div class="category"><h2><a name="release" id="release">Notas de la Versión</a></h2>
<ul><li><a href="new_features_2_4.html">Nuevas funcionalidades en Apache 2.3/2.4</a></li>
<li><a href="new_features_2_2.html">Nuevas funcionalidades en Apache 2.1/2.2</a></li>
<li><a href="new_features_2_0.html">Nuevas funcionalidades en Apache 2.0</a></li>
-<li><a href="upgrading.html">Actualizarse a la versión 2.0 desde la 1.3</a></li>
+<li><a href="upgrading.html">Actualizarse a la versión 2.0 desde la 1.3</a></li>
<li><a href="license.html">Licencia Apache</a></li>
</ul>
</div><div class="category"><h2><a name="manual" id="manual">Manual de Referencia</a></h2>
-<ul><li><a href="install.html">Compilación e Instalación</a></li>
+<ul><li><a href="install.html">Compilación e Instalación</a></li>
<li><a href="invoking.html">Iniciar Apache</a></li>
<li><a href="stopping.html">Parar y reiniciar Apache</a></li>
<li><a href="mod/directives.html">Directivas para configurar la
-ejecución</a></li>
-<li><a href="mod/quickreference.html">Directivas de configuración en
- tiempo de ejecución</a></li>
-<li><a href="mod/">Módulos</a></li>
-<li><a href="mpm.html">Módulos de MultiProcesamiento (MPMs)</a></li>
+ejecución</a></li>
+<li><a href="mod/quickreference.html">Directivas de configuración en
+ tiempo de ejecución</a></li>
+<li><a href="mod/">Módulos</a></li>
+<li><a href="mpm.html">Módulos de MultiProcesamiento (MPMs)</a></li>
<li><a href="filter.html">Filtros</a></li>
<li><a href="handler.html">Handlers</a></li>
<li><a href="expr.html">Analizador de Expresiones</a></li>
<li><a href="programs/">Programas de Soporte y Servidor</a></li>
<li><a href="glossary.html">Glosario</a></li>
</ul>
-</div></td><td><div class="category"><h2><a name="usersguide" id="usersguide">Guía del Usuario</a></h2>
+</div></td><td><div class="category"><h2><a name="usersguide" id="usersguide">Guía del Usuario</a></h2>
<ul><li><a href="getting-started.html">Empezando</a></li>
<li><a href="bind.html">Enlazando Direcciones y Puertos</a></li>
-<li><a href="configuring.html">Ficheros de Configuración</a></li>
-<li><a href="sections.html">Secciones de Configuración</a></li>
-<li><a href="caching.html">Almacenamiento de Contenido en Caché</a></li>
-<li><a href="content-negotiation.html">Negociación de Contenidos</a></li>
-<li><a href="dso.html">Objetos Compartidos Dinámicamente (DSO)</a></li>
+<li><a href="configuring.html">Ficheros de Configuración</a></li>
+<li><a href="sections.html">Secciones de Configuración</a></li>
+<li><a href="caching.html">Almacenamiento de Contenido en Caché</a></li>
+<li><a href="content-negotiation.html">Negociación de Contenidos</a></li>
+<li><a href="dso.html">Objetos Compartidos Dinámicamente (DSO)</a></li>
<li><a href="env.html">Variables de Entorno</a></li>
<li><a href="logs.html">Ficheros de Log</a></li>
<li><a href="urlmapping.html">Mapear URLs a ubicaciones de un
sistema de ficheros</a></li>
<li><a href="misc/perf-tuning.html">Ajustes para conseguir un mejor rendimiento</a></li>
<li><a href="misc/security_tips.html">Consejos de Seguridad</a></li>
-<li><a href="server-wide.html">Configuración Básica de Apache</a></li>
+<li><a href="server-wide.html">Configuración Básica de Apache</a></li>
<li><a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></li>
-<li><a href="suexec.html">Ejecución de Suexec para CGIs</a></li>
+<li><a href="suexec.html">Ejecución de Suexec para CGIs</a></li>
<li><a href="rewrite/">Reescritura de URL con mod_rewrite</a></li>
<li><a href="vhosts/">Servidores Virtuales</a></li>
</ul>
</div></td><td class="col3"><div class="category"><h2><a name="howto" id="howto">How-To / Tutoriales</a></h2>
-<ul><li><a href="howto/auth.html">Autenticación y Autorización</a></li>
+<ul><li><a href="howto/auth.html">Autenticación y Autorización</a></li>
<li><a href="howto/access.html">Control de Acceso</a></li>
-<li><a href="howto/cgi.html">CGI: Contenido Dinámico</a></li>
+<li><a href="howto/cgi.html">CGI: Contenido Dinámico</a></li>
<li><a href="howto/htaccess.html">Ficheros .htaccess</a></li>
<li><a href="howto/ssi.html">Server Side Includes (SSI)</a></li>
<li><a href="howto/public_html.html">Directorios web para cada
usuario (public_html)</a></li>
<li><a href="howto/reverse_proxy.html">Reverse proxy setup guide</a></li>
+<li><a href="howto/http2.html">Guía de HTTP/2 </a></li>
</ul>
-</div><div class="category"><h2><a name="platform" id="platform">Notas específicas sobre plataformas</a></h2>
+</div><div class="category"><h2><a name="platform" id="platform">Notas específicas sobre plataformas</a></h2>
<ul><li><a href="platform/windows.html">Microsoft Windows</a></li>
<li><a href="platform/rpm.html">Sistemas Basados en RPM
(Redhat / CentOS / Fedora)</a></li>
</div><div class="category"><h2><a name="other" id="other">Otros Temas</a></h2>
<ul><li><a href="faq/">Preguntas Frecuentes</a></li>
<li><a href="sitemap.html">Mapa del Sitio</a></li>
-<li><a href="developer/">Documentación para desarrolladores</a></li>
-<li><a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Contribuir en la Documentación</a></li>
+<li><a href="developer/">Documentación para desarrolladores</a></li>
+<li><a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Contribuir en la Documentación</a></li>
<li><a href="misc/">Otros documentos</a></li>
<li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/">Wiki</a></li>
</ul>
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./da/" hreflang="da" rel="alternate" title="Dansk"> da </a> |
<a href="./de/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./pt-br/" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
-<a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="./pt-br/" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> |
+<a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="./zh-cn/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1732097:1780358 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1780358 -->
<!-- Spanish Update by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->
<!-- Review by Sergio Ramos -->
<!--
<page href="howto/public_html.html">Directorios web para cada
usuario (public_html)</page>
<page href="howto/reverse_proxy.html">Reverse proxy setup guide</page>
+ <page href="howto/http2.html">Guía de HTTP/2 </page>
</category>
<category id="platform"><title>Notas específicas sobre plataformas</title>
<variant outdated="yes">da</variant>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">es</variant>
+ <variant>es</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>Compilación e Instalación - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
+<title>Compilar e Instalar - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
-<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
+<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
<img alt="" src="./images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Compilación e Instalación</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Compilar e Instalar</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/install.html" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/install.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/install.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/install.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/install.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/install.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
- obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
- documentación para comprobar si se han producido cambios
- recientemente.</div>
-
-
- <p>Este documento explica cómo compilar e instalar Apache en
- sistemas Unix y tipo Unix. Para obtener información sobre
- cómo compilar e instalar en Windows, consulte la sección
- <a href="platform/windows.html">Usar Apache en Microsoft
- Windows</a>. Para otras plataformas, consulte la
- documentación sobre <a href="platform/">plataformas</a>.</p>
-
- <p>El entorno de configuración e instalación de Apache
- 2.0 ha cambiado completamente respecto al de Apache 1.3. Apache
- 1.3 usaba un conjunto de scripts a medida para conseguir una
- instalación fácil. Apache 2.0 usa <code>libtool</code> y
- <code>autoconf</code> para crear un entorno más parecido al
- de muchos otros proyectos Open Source.</p>
-
- <p>Si lo que quiere hacer es actualizar su servidor Apache desde
- una versión menor (por ejemplo, desde la 2.0.50 a la 2.0.51),
- pase directamente a la sección de <a href="#upgrading">actualización</a>.</p>
+
+
+ <p>Éste documento hace referencia a la compilación y la instalación del Apache
+ HTTP Server sólo para los sistemas Unix y tipo Unix. Para la compilación e instalación en Windows ir a <a href="platform/windows.html">Usando Apache HTTP Server con Microsoft
+ Windows</a> y <a href="platform/win_compiling.html">Compilando Apache para Microsoft Windows</a>.
+ Para otras plataformas visite la documentación sobre <a href="platform/">plataformas</a>.</p>
+
+ <p>Apache httpd usa <code>libtool</code> y <code>autoconf</code>
+ para crear un entorno de compilación que se parece a muchos otros proyectos de código abierto</p>
+
+ <p>Si está actualizando desde una versión menor a la siguiente (por
+ ejemplo, 2.4.8 a 2.4.9), pasa a la sección de <a href="#upgrading">actualización</a>.</p>
</div>
-<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">Visión general del proceso para
- impacientes</a></li>
+<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">Descripción general para los impacientes</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#requirements">Requisitos</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#download">Descargar</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#extract">Descomprimir</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#configure">Configuración de la estructura de
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#configure">Configuración de la estructura de
directorios</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#compile">Compilar</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#compile">Build</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#install">Instalar</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#customize">Personalizar</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#test">Comprobar que la instalación
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#customize">Personalizar APACHE</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#test">Comprobar que la instalación
funciona</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#upgrading">Actualizar una instalación
-previa</a></li>
-</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="programs/configure.html">Configuración de la
-estructura de directorios</a></li><li><a href="invoking.html">Iniciar Apache</a></li><li><a href="stopping.html">Parar y reiniciar Apache</a></li><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#upgrading">Actualizar una instalación previa</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#thirdp">Paquetes de terceros</a></li>
+</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="programs/configure.html">Configuración del árbol de las fuentes de código</a></li><li><a href="invoking.html">Arrancando Apache httpd</a></li><li><a href="stopping.html">Parada y Reinicio</a></li><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="overview" id="overview">Visión general del proceso para
- impacientes</a></h2>
+<h2><a name="overview" id="overview">Descripción general para los impacientes</a></h2>
<table>
<tr>
- <td><a href="#download">Descargar</a></td>
+ <td><a href="#download">Descarga</a></td>
- <td><code>$ lynx http://httpd.apache.org/download.cgi</code>
+ <td>Descarga la última versión
+ desde <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi#apache24">
+ http://httpd.apache.org/download.cgi</a>
</td>
</tr>
<tr>
- <td><a href="#extract">Descomprimir</a></td>
+ <td><a href="#extract">Extraer</a></td>
- <td><code>$ gzip -d httpd-2_1_<em>NN</em>.tar.gz<br />
- $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar</code> </td>
+ <td><code>$ gzip -d httpd-<em>NN</em>.tar.gz<br />
+ $ tar xvf httpd-<em>NN</em>.tar<br />
+ $ cd httpd-<em>NN</em></code></td>
</tr>
<tr>
- <td><a href="#configure">Ejecutar el script configure</a></td>
+ <td><a href="#configure">Configura</a></td>
<td><code>$ ./configure --prefix=<em>PREFIX</em></code>
</td>
</tr>
<tr>
- <td><a href="#compile">Compilar</a></td>
+ <td><a href="#compile">Compila</a></td>
<td><code>$ make</code> </td>
</tr>
<tr>
- <td><a href="#install">Instalar</a></td>
+ <td><a href="#install">Instala</a></td>
<td><code>$ make install</code> </td>
</tr>
<tr>
- <td><a href="#customize">Personalizar</a></td>
+ <td><a href="#customize">Personalizalo</a></td>
<td><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code> </td>
</tr>
<tr>
- <td><a href="#test">Comprobar que la instalación
- funciona</a></td>
+ <td><a href="#test">Prueba</a></td>
- <td><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start</code>
+ <td><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k start</code>
</td>
</tr>
</table>
- <p><em>NN</em> hay que reemplazarlo por el número de la
- versión menor, y <em>PREFIX</em> hay que reemplazarlo por la
- ruta en la que se va a instalar Apache. Si no especifica
- ningún valor en <em>PREFIX</em>, el valor por defecto que se
- toma es <code>/usr/local/apache2</code>.</p>
+ <p><em>NN</em> hay que reemplazarlo por el número de la versión menor, y <em>PREFIX</em> hay que reemplazarlo por la ruta en la que se va a instalar Apache. Si no especifica ningún valor en <em>PREFIX</em>, el valor por defecto que se toma es /usr/local/apache2.</p>
- <p>Cada parte del proceso de configuración e instalación
- se describe detalladamente más abajo, empezando por los
- requisitos para compilar e instalar Apache.</p>
+ <p>Cada parte del proceso de configuración e instalación se describe detalladamente más abajo, empezando por los requisitos para compilar e instalar Apache.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="requirements" id="requirements">Requisitos</a></h2>
<p>Estos son los requisitos necesarios para compilar Apache:</p>
-
+
<dl>
- <dt>Espacio en disco</dt> <dd>Compruebe que tiene disponibles al
- menos 50 MB de espacio libre en disco. Después de la
- instalación, Apache ocupa aproximadamente 10 MB. No
- obstante, la necesidad real de espacio en disco varía
- considerablemente en función de las opciones de
- configuración que elija y de los módulos externos que
- use.</dd>
-
- <dt>Compilador ANSI-C y Build System</dt> <dd>Compruebe que
- tiene instalado un compilador de ANSI-C. Se recomienda el <a href="http://www.gnu.org/software/gcc/gcc.html">Compilador GNU C
+ <dt>APR y APR-Util</dt>
+ <dd>Asegúrate de que tiene instalado ya en su sistema APR y APR-Util. Si no es así, o no quiere utilizar la versión que le proporciona el sistema, puede descargar la última versión de ambos APR y APR-Util de
+ <a href="http://apr.apache.org/">Apache APR</a>, descomprimelo en
+ <code>/httpd_source_tree_root/srclib/apr</code> y /httpd_source_tree_root<code>/srclib/apr-util</code>
+ (cerciórate de que no existen directorios con números de versiones; por ejemplo,
+ la distribución de APR debe estar en /httpd_source_tree_root/srclib/apr/) y usa el comando
+ <code>./configure</code> <code>--con-las-opciones-incluidas-en-apr</code>.
+ En algunas plataformas deberás instalar la parte correspondiente a los paquetes
+ <code>-dev</code> para permitir que httpd se genere contra la instalación de la copia de APR y APR-Util.</dd>
+
+ <dt>Librería Compatible de expresiones regulares de Perl (PCRE)</dt>
+ <dd>Esta librería es requerida, pero ya no incluido con httpd.
+ Descarga el código fuente de <a href="http://www.pcre.org/">http://www.pcre.org</a>,
+ o instala un Port o un Paquete. Si la distrubución de su sistema no puede encontrar el escript pcre-config instalado por PCRE, seleccione utilizando el parámetro<code>--with-pcre</code>.En algunas plataformas,
+ deberás instalar la correspondiente versión <code>-dev</code>
+ del paquete para permitir a httpd que se genere contra la instalación de la copia del PCRE que se ha instalado.</dd>
+
+ <dt>Espacio en disco</dt>
+ <dd>Compruebe que tiene disponibles al
+ menos 50 MB de espacio libre en disco. Después de la
+ instalación, Apache ocupa aproximadamente 10 MB. No
+ obstante, la necesidad real de espacio en disco varía
+ considerablemente en función de las opciones de
+ configuración que elija y de los módulos externos que
+ use, y como no del tamaño de la página web</dd>
+
+ <dt>Systema de compilación ANSI-C</dt>
+ <dd>Compruebe que tiene instalado un compilador de ANSI-C. Se recomienda el <a href="http://gcc.gnu.org/">Compilador GNU C
(GCC)</a> de la <a href="http://www.gnu.org/">Free Software
- Foundation (FSF)</a> (con la versión 2.7.2 es
- suficiente). Si no tiene instaldo el GCC, entonces compruebe que
- el compilador que va a utilizar cumple con los estándares
- ANSI. Además, su <code>PATH</code> debe contener la
- ubicación donde de encuentran las herramientas básicas
+ Foundation (FSF)</a> es el recomendado. Si no tiene instalado el GCC, entonces compruebe que
+ el compilador que va a utilizar cumple con los estándares
+ ANSI. Además, su <code>PATH</code> debe contener la
+ ubicación donde de encuentran las herramientas básicas
para compilar tales como <code>make</code>.</dd>
- <dt>Ajuste exacto del reloj del sistema</dt> <dd>Los elementos
- del protocolo HTTP están expresados según la hora del
- dia. Por eso, si quiere puede investigar como instalar alguna
+ <dt>Ajuste exacto del reloj del sistema</dt>
+ <dd>Los elementos
+ del protocolo HTTP están expresados según la hora del
+ día. Por eso, si quiere puede investigar como instalar alguna
utilidad para sincronizar la hora de su sistema. Para esto,
normalmente, se usan los programas <code>ntpdate</code> o
- <code>xntpd</code>, que están basados en el protocolo
- Network Time Protocol (NTP). Consulte el grupo de noticias <a href="news:comp.protocols.time.ntp">comp.protocols.time.ntp</a>
- y el <a href="http://www.eecis.udel.edu/~ntp/">sitio web de NTP
- </a> para obtener más información sobre NTP y los
- servidores públicos de tiempo.</dd>
-
- <dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a> [OPCIONAL]</dt>
- <dd>Para algunos de los scripts de soporte como <a href="programs/apxs.html">apxs</a> o <a href="programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a> (que están
- escritos en Perl) es necesario el intérprete de Perl 5 (las
- versiones 5.003 o posteriores son suficientes). Si el script
- `<code>configure</code>' no encuentra ese intérprete
- tampoco pasa nada. Aún puede compilar e instalar Apache
- 2.0. Lo único que ocurrirá es que esos scripts de
- soporte no podrán ser usados. Si usted tiene varios
- interpretes de Perl instalados (quizás Perl 4 porque estaba
- ya incluido en su distribución de Linux y Perl 5 porque lo
- ha instalado usted), entonces se recomienda usar la opción
- <code>--with-perl</code> para asegurarse de que
- <code>./configure</code> usa el intérprete correcto.</dd>
+ <code>xntpd</code>, que están basados en el protocolo
+ "Network Time Protocol" (NTP). Consulte el<a href="http://www.ntp.org">sitio web de NTP
+ </a> para obtener más información sobre NTP y los
+ servidores públicos de tiempo.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a>[OPCIONAL]</dt>
+ <dd>Para algunos de los scripts de soporte como<code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code> o <code class="program"><a href="./programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code> (que están
+ escritos en Perl) es necesario el intérprete de Perl 5 (las
+ versiones 5.003 o posteriores son suficientes). Si el escript
+ <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> no se encuentra, no podrá usar los
+ escripts correspondientes que lo necesiten. Pero por supuesto
+ podrás compilar y usar Apache httpd.</dd>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="download" id="download">Descargar</a></h2>
- <p>Puede descargar Apache desde <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">la sección de
+ <p>Puede descargar Apache desde <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">la sección de
descargas del sitio web de Apache</a> el cual tiene varios
- mirrors. Para la mayoría de los usuarios de Apache que tienen
+ mirrors. Para la mayoría de los usuarios de Apache que tienen
sistemas tipo Unix, se recomienda que se descarguen y compilen el
- código fuente. El proceso de compilación (descrito
- más abajo) es fácil, y permite adaptar el servidor
- Apache a sus necesidades. Además, las versiones de
- disponibles en archivos binarios no están siempre actulizadas
- con las últimas modificaciones en el codigo fuente. Si se
+ código fuente. El proceso de compilación (descrito
+ más abajo) es fácil, y permite adaptar el servidor
+ Apache a sus necesidades. Además, las versiones de
+ disponibles en archivos binarios no están siempre actualizadas
+ con las últimas modificaciones en el código fuente. Si se
descarga un binario, siga las instrucciones contenidas en el
archivo <code>INSTALL.bindist</code> incluido en la
- distribución</p>
+ distribución</p>
- <p>Después de la descarga, es importante que verifique que el
- archivo descargado del servidor HTTP Apache está completo y
+ <p>Después de la descarga, es importante que verifique que el
+ archivo descargado del servidor HTTP Apache está completo y
sin modificaciones. Esto puede hacerlo comparando el archivo
descargado (.tgz) con su firma PGP. Instrucciones detalladas de
- c
ómo hacer esto están disponibles en <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi#verify"> la
- secci
ón de descargas</a> junto con un ejemplo de cómo <a href="http://httpd.apache.org/dev/verification.html">usar
+ c
ómo hacer esto están disponibles en <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi#verify"> la
+ secci
ón de descargas</a> junto con un ejemplo de cómo <a href="http://httpd.apache.org/dev/verification.html">usar
PGP</a>.</p>
-
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="extract" id="extract">Descomprimir</a></h2>
- <p>Extraer el código fuente del archivo .tgz que acabada de
- descargar es muy fácil. Ejecute los siguientes comandos:</p>
+ <p>Extraer el código fuente del archivo .tgz del Servidor Apache HTTP que acabada
+ de descargar es muy fácil. Ejecute los siguientes comandos:</p>
<div class="example"><p><code>
- $ gzip -d httpd-2_1_<em>NN</em>.tar.gz<br />
- $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar
+$ gzip -d httpd-<em>NN</em>.tar.gz<br />
+$ tar xvf httpd-<em>NN</em>.tar
</code></p></div>
- <p>Estos comandos crearán un nuevo directorio dentro del
- directorio en el que se encuentra y que contendrá el
- código fuente de la distribución. Debe cambiarse a ese
+ <p>Estos comandos crearán un nuevo directorio dentro del
+ directorio en el que se encuentra y que contendrá el
+ código fuente de distribución. Debe cambiarse a ese
directorio con <code>cd</code> para proceder a compilar el
servidor Apache.</p>
-
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="configure" id="configure">Configuración de la estructura de
+<h2><a name="configure" id="configure">Configuración de la estructura de
directorios</a></h2>
<p>El siguiente paso es configurar la estructura de directorios
para su plataforma y sus necesidades personales. Esto se hace
- usando el script <code>configure</code> incluido en el directorio
- raiz de la distribución que acaba de descargar. (Los
- desarrolladores que se descarguen la versión del CVS de la
- estructura de directorios necesitarán tener instalados
- <code>autoconf</code> y <code>libtool</code>, y necesitarán
+ usando el script <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> incluido en el directorio
+ raíz de la distribución que acaba de descargar. (Los
+ desarrolladores que se descarguen la versión del CVS de la
+ estructura de directorios necesitarán tener instalados
+ <code>autoconf</code> y <code>libtool</code>, y necesitarán
ejecutar <code>buildconf</code> antes de continuar con los
siguientes pasos. Esto no es preciso para las versiones
oficiales.)</p>
<p>Para configurar la estructura de directorios a partir del
- código fuente usando las opciones por defecto, solo tiene que
- ejecutar <code>./configure</code>. Para cambiar las opciones por
- defecto, <code>configure</code> acepta una serie de variables y
- opciones por la línea de comandos.</p>
+ código fuente usando las opciones por defecto, solo tiene que
+ ejecutar <code>./configure</code>.Para cambiar las opciones por
+ defecto, <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> acepta una serie de variables y
+ opciones por la línea de comandos.</p>
- <p>La opción más importante es <code>--prefix</code> que
- es el directorio en el que Apache va a ser instalado después,
+ <p>La opción más importante es <code>--prefix</code>
+ que es el directorio en el que Apache va a ser instalado después,
porque Apache tiene que ser configurado para el directorio que se
especifique para que funcione correctamente. Es posible lograr un
mayor control del lugar donde se van a instalar los ficheros de
Apache con otras <a href="programs/configure.html#installationdirectories">opciones de
- configuración</a>.</p>
+ configuración</a>.</p>
- <p>En este momento, puede especificar que <a href="programs/configure.html#optionalfeatures">características
+ <p>Llegados a este punto, puede especificar que <a href="programs/configure.html#optionalfeatures">características
o funcionalidades</a> quiere incluir en Apache activando o
- desactivando <a href="mod/">módulos</a>. Apache viene con
- una <a href="mod/module-dict.html#Status">selección
- básica</a> de módulos incluidos por defecto. Se pueden
- activar otros módulos usando la opción
- <code>--enable-<var>module</var></code>, donde <var>module</var>
- es el nombre del módulo sin el <code>mod_</code> y
- convirtiendo los guiones bajos que tenga en guiones normales.
- También puede optar por compilar módulos como <a href="dso.html">objetos dinámicos compartidos (DSOs)</a> --
- que pueden ser activados o desactivados al ejecutar -- usando la
- opción <code>--enable-<var>module</var>=shared</code>. De
- igual manera, puede desactivar alguno de los módulos que
- vienen por defecto en la selección basica con la opción
- <code>--disable-<var>module</var></code>. Tenga cuidado cuando
- use estas opciones, porque <code>configure</code> no le
- avisará si el módulo que especifica no existe;
- simplemente ignorará esa opción.</p>
-
- <p>Además, a veces es necesario pasarle al script
- <code>configure</code> información adicional sobre donde esta
- su compilador, librerias o ficheros de cabecera. Esto se puede
+ desactivando <a href="mod/">modules</a>.Apache vine con una amplia
+ selección de módulos incluidos por defecto. Que serán compilados como .
+ <a href="dso.html">Objetos Compartidos (DSOs)</a> Que pueden ser activados
+ o desactivados en tiempo de ejecución.
+ También puede elegir por compilar módulos de forma estática usando las opciones
+ <code>--enable-<var>module</var>=static</code>.</p>
+
+
+
+ <p>Se pueden activar otros módulos usando la opción
+ <code>--enable-<var>module</var></code>, where
+ <var>module</var> es el nombre del módulo sin el
+ <code>mod_</code> y convirtiendo los guiones bajos que tenga en
+ guiones normales. Del mismo modo, puede desactivar los módulos con la
+ opción <code>--disable-<var>module</var></code>. Tenga cuidado al utilizar esta opción, ya que
+ <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> no le avisará si el módulo que especifica no existe;
+ simplemente ignorará esa opción.</p>
+
+ <p>Además, a veces es necesario pasarle al script
+ <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> información adicional sobre donde esta
+ su compilador, librerías o ficheros de cabecera. Esto se puede
hacer, tanto pasando variables de entorno, como pasandole opciones
- a <code>configure</code> a través de la línea de
- comandos. Para más información, consulte el <a href="programs/configure.html">Manual del script
- configure</a>.</p>
+ a <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>. Para más información, consulte el manual de
+ <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>. O use <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> con la
+ opción <code>--help</code>.</p>
- <p>Para que se haga una idea sobre las posibilidades que tiene,
- aquí tiene un ejemplo típico que configura Apache para
+
<p>Para que se haga una idea sobre las posibilidades que tiene,
+ aquí tiene un ejemplo típico que configura Apache para
la ruta <code>/sw/pkg/apache</code> con un compilador y unos flags
- determinados, y además, con dos módulos adicionales
- <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> y <code class="module"><a href="./mod/mod_speling.html">mod_speling</a></code> para
- cargarlos después a través del mecanismo DSO:</p>
+ determinados, y además, con dos módulos adicionales
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code> y <code class="module"><a href="./mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code> para
+ cargarlos después a través del mecanismo DSO:</p>
<div class="example"><p><code>
$ CC="pgcc" CFLAGS="-O2" \<br />
./configure --prefix=/sw/pkg/apache \<br />
- --enable-rewrite=shared \<br />
- --enable-speling=shared
+ --enable-ldap=shared \<br />
+ --enable-lua=shared
</code></p></div>
- <p>Cuando se ejecuta <code>configure</code> se comprueban que
- características o funcionalidades están disponibles en
- su sistema y se crean los Makefiles que serán usados luego
- para compilar el servidor. Esto tardará algunos minutos.</p>
+ <p>Cuando se ejecuta <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> se comprueban que
+ características o funcionalidades están disponibles en
+ su sistema y se crean los Makefiles que serán usados a continuación
+ para compilar el servidor. Esto tardará algunos minutos.</p>
- <p>La información sobre todas las opciones de
- <code>configure</code> está disponible en el <a href="programs/configure.html">Manual del script
- configure</a>.</p>
-
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+ <p>Los detalles de todas las opciones de <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> están disponibles
+ en el manual de <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> .</p>
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="compile" id="compile">Compilar</a></h2>
+<h2><a name="compile" id="compile">Build</a></h2>
<p>Ahora puede compilar las diferentes partes que forman Apache
simplemente ejecutando el siguiente comando:</p>
<div class="example"><p><code>$ make</code></p></div>
- <p>Por favor, tanga un poco de paciencia ahora, porque una
- configuración básica tarda aproximadamente 3 minutos en
- compilar en un Pentium III con un sistema Linux 2.2, pero este
- tiempo puede variar considerablemente en función de su
- hardware y del número de módulos que haya
- seleccionado.</p>
+ <p>Por favor sea paciente llegado a este punto, ya que una configuración básica lleva unos minutos
+ para su compilación, y el tiempo puede variar mucho dependiendo de su hardware
+ y del número de módulos que haya habilitado para la compilación.(Se recomienda añadir al make el
+ parámetro -j3 como mínimo para que vaya más rápido)</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="install" id="install">Instalar</a></h2>
<p>Ahora es el momento de instalar el paquete en el diretorio
- elegido en <em>PREFIX</em> (consulte la opción
- <code>--prefix</code> más arriba) ejecutando:</p>
+ elegido en <em>PREFIX</em> (consulte más arriba la opción
+ <code>--prefix</code>) ejecutando:</p>
<div class="example"><p><code>$ make install</code></p></div>
- <p>Si usted está solo actualizando una instalación
- anterior, la nueva instalación no sobreescribirá sus
- ficheros de configuración ni otros documentos.</p>
+ <p>Este paso requiere de forma típica privilegios de root, ya que
+ el directorio de <em>PREFIX</em> es normalmente un directorio con
+ restricciones de permisos escritura.</p>
+
+ <p>Si lo que esta es sólo actualizando, la instalación no sobreescribirá los
+ archivos de configuración.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="customize" id="customize">Personalizar</a></h2>
+<h2><a name="customize" id="customize">Personalizar APACHE</a></h2>
- <p>El paso siguiente, es personalizar su servidor Apache editando
- los <a href="configuring.html">ficheros de configuración</a>
- que están en <code><em>PREFIX</em>/conf/</code>.</p>
+ <p>Tras la instalación puede personalizarla, editando los
+ <a href="configuring.html">archivos de configuracion </a> en el directorio de
+ <code><em>PREFIX</em>/conf/</code>.</p>
<div class="example"><p><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code></p></div>
- <p>échele un vistazo al Manual de Apache que está en <a href="./">docs/manual/</a> o consulte en <a href="http://httpd.apache.org/docs/2.4/">http://httpd.apache.org/docs/2.4/</a> la versión más
- reciente de este manual y la Guia de Referencia de todas las <a href="mod/directives.html">directivas de configuración</a>
- disponibles.</p>
+ <p>Échele un vistazo al Manual de Apache que está en
+ <code><em>PREFIX</em>/docs/manual/</code> o consulta <a href="http://httpd.apache.org/docs/2.4/">http://httpd.apache.org/docs/2.4/</a> para la versión más
+ reciente de este manual y su completa
+ referencia de las <a href="mod/directives.html">directivas de configuracion</a> disponibles.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="test" id="test">Comprobar que la instalación
+<h2><a name="test" id="test">Comprobar que la instalación
funciona</a></h2>
- <p>Ahora puede <a href="invoking.html">iniciar</a> su servidor
- Apache cuando quiera ejecutando:</p>
+ <p>Ahora puedes <a href="invoking.html">ejecutar</a> tu Apache
+ HTTP server ejecutando directamente:</p>
-<div class="example"><p><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start</code></p></div>
+<div class="example"><p><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k start</code></p></div>
- <p>y entonces debe poder acceder al documento que tenga
- especificado por defecto usando el siguiente URL:
- <code>http://localhost/</code>. El documento que verá
- estará en <code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> y
- casi siempre estará en <code><em>PREFIX</em>/htdocs/</code>.
- Si quiere <a href="stopping.html">parar</a> el servidor, puede
- hacerlo ejecutando:</p>
+ <p>Ahora debe poder acceder a su primer documento
+ bajo la URL <code>http://localhost/</code>. La página o documento que ve se encuentra en
+ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>,
+ que por norma general casi siempre será <code><em>PREFIX</em>/htdocs/</code>.
+ Si quiere <a href="stopping.html">parar</a> el servidor, puede hacerlo ejecutando:</p>
-<div class="example"><p><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop</code></p></div>
+<div class="example"><p><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k stop</code></p></div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="upgrading" id="upgrading">Actualizar una instalación
-previa</a></h2>
+<h2><a name="upgrading" id="upgrading">Actualizar una instalación previa</a></h2>
- <p>El primer paso para actualizar una instalación anterior es
- leer las especificaciones de la versión y el fichero
- <code>CHANGES</code> en la distribución de código fuente
+ <p>El primer paso para actualizar una instalación anterior es
+ leer las especificaciones de la versión y el fichero
+ <code>CHANGES</code> en la distribución de código fuente
que ha descargado para encontrar los cambios que puedan afectar a
- su instalación actual. Cuando el cambio sea entre versiones
- mayores (por ejemplo, de la 1.3 a la 2.0 o de la 2.0 a la 2.2),
- entonces es más probable que haya diferencias importantes en
- la compilación y en la ejecución que necesitarán
- ajustes manuales. Todos los módulos necesitarán
- también ser actualizados para adaptarse a los cambios en el
- interfaz de programación (API) de módulos.</p>
-
- <p>La actualización cuando el cambio es entre versiones
- menores (por ejemplo, de la 2.0.55 a la 2.0.57) es más
- fácil. El proceso <code>make install</code> no
- sobreescribirá ninguno de los documentos existentes, archivos
- log, o archivos de configuración. Además, los
- desarrolladores hacen todos los esfuerzos posibles para evitar
- cambios que generen incompatibilidades en las opciones de
- <code>configure</code>, en la configuración de la
- ejecución o en la interfaz de programación de
- módulos. En la mayor parte de los casos debe poder usar un
- comando <code>configure</code> idéntico, un fichero de
- configuracién idéntico, y todos sus módulos deben
- seguir funcionando. (Esto es válido solo para versiones
- posteriores a la 2.0.41; las versiones anteriores contienen
- cambios incompatibles.)</p>
-
- <p>Si va a conservar la estructura de directorios de su anterior
- instalación, la actualización es más fácil
- incluso. El fichero <code>config.nice</code> que está en el
- directorio raiz de la estructura de directorios antigua contiene
- exactamente el comando <code>configure</code> que usted usó
- para configurar la estructura de directorios de Apache. Entonces,
- para actualizar su instalación de una versóon a la
+ su instalación actual. Cuando el cambio sea entre versiones
+ mayores(por ejemplo, de la 2.0 a 2.2 o de la 2.2 a la 2.4),
+ entonces es más probable que haya diferencias importantes en
+ la compilación y en la ejecución que necesitarán
+ ajustes manuales. Todos los módulos necesitarán
+ también ser actualizados para adaptarse a los cambios en el
+ interfaz de programación (API) de módulos.</p>
+
+ <p>Actualizando de una versión menor a la siguiente
+ (por ejemplo, de la 2.2.55 a la 2.2.57) es mas fácil. El prodeso de realizar el <code>make install</code>
+ no sobreescribirá ninguno de tus documentos existentes,archivos
+ log, o archivos de configuración. De hecho, los desarrolladores están haciendo los esfuerzos
+ necerarios para evitar cambios que generen incompatibilidades en las opciones de
+ <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>, la configuración al ser ejecutado, o el módulo de la API
+ entre versiones menores. En la mayor parte de los casos debe poder usar un
+ comando <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> idéntico, un fichero de
+ configuración idéntico, y todos sus módulos deben
+ seguir funcionando.</p>
+
+ <p>Para actualizar entre versiones menores, empecemos encontrando el archivo de configuración
+ <code>config.nice</code> el directorio <code>de instalación</code> del servidor
+ o en el directorio raiz del código fuente de tu antigua instalación. Este archivo contendrá
+ los parámetros exactos para pasarle al
+ <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> que usaste anteriormente para configurar tus directorios.
+ Entonces, para actualizar su instalación de una versión a la
siguinete, solo tiene que copiar el archivo
<code>config.nice</code> a la estructura de directorios del
- código fuente de la nueva versión, editarlo, hacer
+ código fuente de la nueva versión, editarlo, hacer
cualquier cambio que desee, y ejecutarlo :</p>
<div class="example"><p><code>
$ ./config.nice<br />
$ make<br />
$ make install<br />
- $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop<br />
- $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start<br />
+ $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k graceful-stop<br />
+ $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k start<br />
</code></p></div>
<div class="warning">Tenga en cuenta que antes de poner una nueva
- versión de Apache en producción, debe siempre probarla
- antes en su entorno. Por ejemplo, puede instalar y ejecutar la
- nueva versión junto con la antigua usando un
+ versión de Apache en producción, debe siempre probarla
+ antes en un entorno de pruebas. Por ejemplo, puede instalar y ejecutar la
+ nueva versión junto con la antigua usando un
<code>--prefix</code> diferente y un puerto diferente (modificando
la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>)
para comprobar que no existe ninguna incompatibilidad antes de
- hacer la actualización definitiva.</div>
+ hacer la actualización definitiva.</div>
+
+ <p>Puede pasarle argumentos adicionales a <code>config.nice</code>,
+ que se agregarán a susopciones originales de <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ $ ./config.nice --prefix=/home/test/apache --with-port=90
+ </code></p></div>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="thirdp" id="thirdp">Paquetes de terceros</a></h2>
+
+ <p>Un gran número de terceros proporcionan sus propias
+ distribuciones empaquetadas del Apache HTTP Server para su
+ instalación en plataformas específicas. Esto incluye las distintas
+ distribuciones de Linux, varios paquetes de Windows de terceros,
+ Mac OS X, Solaris, y muchos más.</p>
+
+ <p>Nuestra licencia de software no sólo permite, sino que anima,
+ este tipo de redistribución. Sin embargo, se da lugar a una situación
+ en la que el diseño y la configuración de los valores predeterminados
+ de la instalación del servidor pueden diferir de lo que se indica
+ en la documentación. Mientras lamentablemente, esta situación no es probable que cambie a corto plazo.</p>
+
+ <p>Una <a href="http://wiki.apache.org/httpd/DistrosDefaultLayout">descripción
+ de estas distribuciones de terceros </a> está siendo actualizada en el servidor de la WIKI de HTTP
+ Server, y debería reflejar el actual estado de éstas distribuciones de terceros.
+ Sin embargo, tendrá que familiarizarse con los procedimientos de gestión
+ e instalación de paquetes de su plataforma (SO) en particular.</p>
+
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/install.html" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/install.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/install.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/install.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/install.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/install.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1760550 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1760550 -->
+<!-- Spanish Translation by: Luis Gil de Bernabé -->
+<!-- Reviewed by: Sergio Ramos -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<manualpage metafile="install.xml.meta">
- <title>Compilación e Instalación</title>
+ <title>Compilar e Instalar</title>
<summary>
- <p>Este documento explica cómo compilar e instalar Apache en
- sistemas Unix y tipo Unix. Para obtener información sobre
- cómo compilar e instalar en Windows, consulte la sección
- <a href="platform/windows.html">Usar Apache en Microsoft
- Windows</a>. Para otras plataformas, consulte la
- documentación sobre <a href="platform/">plataformas</a>.</p>
-
- <p>El entorno de configuración e instalación de Apache
- 2.0 ha cambiado completamente respecto al de Apache 1.3. Apache
- 1.3 usaba un conjunto de scripts a medida para conseguir una
- instalación fácil. Apache 2.0 usa <code>libtool</code> y
- <code>autoconf</code> para crear un entorno más parecido al
- de muchos otros proyectos Open Source.</p>
-
- <p>Si lo que quiere hacer es actualizar su servidor Apache desde
- una versión menor (por ejemplo, desde la 2.0.50 a la 2.0.51),
- pase directamente a la sección de <a
- href="#upgrading">actualización</a>.</p>
+ <p>Éste documento hace referencia a la compilación y la instalación del Apache
+ HTTP Server sólo para los sistemas Unix y tipo Unix. Para la compilación e instalación en Windows ir a <a
+ href="platform/windows.html">Usando Apache HTTP Server con Microsoft
+ Windows</a> y <a
+ href="platform/win_compiling.html">Compilando Apache para Microsoft Windows</a>.
+ Para otras plataformas visite la documentación sobre <a
+ href="platform/">plataformas</a>.</p>
+
+ <p>Apache httpd usa <code>libtool</code> y <code>autoconf</code>
+ para crear un entorno de compilación que se parece a muchos otros proyectos de código abierto</p>
+
+ <p>Si está actualizando desde una versión menor a la siguiente (por
+ ejemplo, 2.4.8 a 2.4.9), pasa a la sección de <a
+ href="#upgrading">actualización</a>.</p>
</summary>
-<seealso><a href="programs/configure.html">Configuración de la
-estructura de directorios</a></seealso> <seealso><a
-href="invoking.html">Iniciar Apache</a></seealso> <seealso><a
-href="stopping.html">Parar y reiniciar Apache</a></seealso>
+<seealso><a href="programs/configure.html">Configuración del árbol de las fuentes de código</a></seealso>
+<seealso><a href="invoking.html">Arrancando Apache httpd</a></seealso>
+<seealso><a href="stopping.html">Parada y Reinicio</a></seealso>
-<section id="overview"><title>Visión general del proceso para
- impacientes</title>
+<section id="overview"><title>Descripción general para los impacientes</title>
<table>
- <columnspec><column width=".13"/><column
- width=".80"/></columnspec>
+ <columnspec><column width=".13"/><column width=".80"/></columnspec>
<tr>
- <td><a href="#download">Descargar</a></td>
+ <td><a href="#download">Descarga</a></td>
- <td><code>$ lynx http://httpd.apache.org/download.cgi</code>
+ <td>Descarga la última versión
+ desde <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi#apache24">
+ http://httpd.apache.org/download.cgi</a>
</td>
</tr>
<tr>
- <td><a href="#extract">Descomprimir</a></td>
+ <td><a href="#extract">Extraer</a></td>
- <td><code>$ gzip -d httpd-2_1_<em>NN</em>.tar.gz<br />
- $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar</code> </td>
+ <td><code>$ gzip -d httpd-<em>NN</em>.tar.gz<br />
+ $ tar xvf httpd-<em>NN</em>.tar<br />
+ $ cd httpd-<em>NN</em></code></td>
</tr>
<tr>
- <td><a href="#configure">Ejecutar el script configure</a></td>
+ <td><a href="#configure">Configura</a></td>
<td><code>$ ./configure --prefix=<em>PREFIX</em></code>
</td>
</tr>
<tr>
- <td><a href="#compile">Compilar</a></td>
+ <td><a href="#compile">Compila</a></td>
<td><code>$ make</code> </td>
</tr>
<tr>
- <td><a href="#install">Instalar</a></td>
+ <td><a href="#install">Instala</a></td>
<td><code>$ make install</code> </td>
</tr>
<tr>
- <td><a href="#customize">Personalizar</a></td>
+ <td><a href="#customize">Personalizalo</a></td>
<td><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code> </td>
</tr>
<tr>
- <td><a href="#test">Comprobar que la instalación
- funciona</a></td>
+ <td><a href="#test">Prueba</a></td>
- <td><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start</code>
+ <td><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k start</code>
</td>
</tr>
</table>
- <p><em>NN</em> hay que reemplazarlo por el número de la
- versión menor, y <em>PREFIX</em> hay que reemplazarlo por la
- ruta en la que se va a instalar Apache. Si no especifica
- ningún valor en <em>PREFIX</em>, el valor por defecto que se
- toma es <code>/usr/local/apache2</code>.</p>
+ <p><em>NN</em> hay que reemplazarlo por el número de la versión menor, y <em>PREFIX</em> hay que reemplazarlo por la ruta en la que se va a instalar Apache. Si no especifica ningún valor en <em>PREFIX</em>, el valor por defecto que se toma es /usr/local/apache2.</p>
- <p>Cada parte del proceso de configuración e instalación
- se describe detalladamente más abajo, empezando por los
- requisitos para compilar e instalar Apache.</p>
+ <p>Cada parte del proceso de configuración e instalación se describe detalladamente más abajo, empezando por los requisitos para compilar e instalar Apache.</p>
</section>
<section id="requirements"><title>Requisitos</title>
<p>Estos son los requisitos necesarios para compilar Apache:</p>
-
+
<dl>
- <dt>Espacio en disco</dt> <dd>Compruebe que tiene disponibles al
- menos 50 MB de espacio libre en disco. Después de la
- instalación, Apache ocupa aproximadamente 10 MB. No
- obstante, la necesidad real de espacio en disco varía
- considerablemente en función de las opciones de
- configuración que elija y de los módulos externos que
- use.</dd>
-
- <dt>Compilador ANSI-C y Build System</dt> <dd>Compruebe que
- tiene instalado un compilador de ANSI-C. Se recomienda el <a
- href="http://www.gnu.org/software/gcc/gcc.html">Compilador GNU C
+ <dt>APR y APR-Util</dt>
+ <dd>Asegúrate de que tiene instalado ya en su sistema APR y APR-Util. Si no es así, o no quiere utilizar la versión que le proporciona el sistema, puede descargar la última versión de ambos APR y APR-Util de
+ <a href="http://apr.apache.org/">Apache APR</a>, descomprimelo en
+ <code>/httpd_source_tree_root/srclib/apr</code> y /httpd_source_tree_root<code>/srclib/apr-util</code>
+ (cerciórate de que no existen directorios con números de versiones; por ejemplo,
+ la distribución de APR debe estar en /httpd_source_tree_root/srclib/apr/) y usa el comando
+ <code>./configure</code> <code>--con-las-opciones-incluidas-en-apr</code>.
+ En algunas plataformas deberás instalar la parte correspondiente a los paquetes
+ <code>-dev</code> para permitir que httpd se genere contra la instalación de la copia de APR y APR-Util.</dd>
+
+ <dt>Librería Compatible de expresiones regulares de Perl (PCRE)</dt>
+ <dd>Esta librería es requerida, pero ya no incluido con httpd.
+ Descarga el código fuente de <a href="http://www.pcre.org/">http://www.pcre.org</a>,
+ o instala un Port o un Paquete. Si la distrubución de su sistema no puede encontrar el escript pcre-config instalado por PCRE, seleccione utilizando el parámetro<code>--with-pcre</code>.En algunas plataformas,
+ deberás instalar la correspondiente versión <code>-dev</code>
+ del paquete para permitir a httpd que se genere contra la instalación de la copia del PCRE que se ha instalado.</dd>
+
+ <dt>Espacio en disco</dt>
+ <dd>Compruebe que tiene disponibles al
+ menos 50 MB de espacio libre en disco. Después de la
+ instalación, Apache ocupa aproximadamente 10 MB. No
+ obstante, la necesidad real de espacio en disco varía
+ considerablemente en función de las opciones de
+ configuración que elija y de los módulos externos que
+ use, y como no del tamaño de la página web</dd>
+
+ <dt>Systema de compilación ANSI-C</dt>
+ <dd>Compruebe que tiene instalado un compilador de ANSI-C. Se recomienda el <a href="http://gcc.gnu.org/">Compilador GNU C
(GCC)</a> de la <a href="http://www.gnu.org/">Free Software
- Foundation (FSF)</a> (con la versión 2.7.2 es
- suficiente). Si no tiene instaldo el GCC, entonces compruebe que
- el compilador que va a utilizar cumple con los estándares
- ANSI. Además, su <code>PATH</code> debe contener la
- ubicación donde de encuentran las herramientas básicas
+ Foundation (FSF)</a> es el recomendado. Si no tiene instalado el GCC, entonces compruebe que
+ el compilador que va a utilizar cumple con los estándares
+ ANSI. Además, su <code>PATH</code> debe contener la
+ ubicación donde de encuentran las herramientas básicas
para compilar tales como <code>make</code>.</dd>
- <dt>Ajuste exacto del reloj del sistema</dt> <dd>Los elementos
- del protocolo HTTP están expresados según la hora del
- dia. Por eso, si quiere puede investigar como instalar alguna
+ <dt>Ajuste exacto del reloj del sistema</dt>
+ <dd>Los elementos
+ del protocolo HTTP están expresados según la hora del
+ día. Por eso, si quiere puede investigar como instalar alguna
utilidad para sincronizar la hora de su sistema. Para esto,
normalmente, se usan los programas <code>ntpdate</code> o
- <code>xntpd</code>, que están basados en el protocolo
- Network Time Protocol (NTP). Consulte el grupo de noticias <a
- href="news:comp.protocols.time.ntp">comp.protocols.time.ntp</a>
- y el <a href="http://www.eecis.udel.edu/~ntp/">sitio web de NTP
- </a> para obtener más información sobre NTP y los
- servidores públicos de tiempo.</dd>
-
- <dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a> [OPCIONAL]</dt>
- <dd>Para algunos de los scripts de soporte como <a
- href="programs/apxs.html">apxs</a> o <a
- href="programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a> (que están
- escritos en Perl) es necesario el intérprete de Perl 5 (las
- versiones 5.003 o posteriores son suficientes). Si el script
- `<code>configure</code>' no encuentra ese intérprete
- tampoco pasa nada. Aún puede compilar e instalar Apache
- 2.0. Lo único que ocurrirá es que esos scripts de
- soporte no podrán ser usados. Si usted tiene varios
- interpretes de Perl instalados (quizás Perl 4 porque estaba
- ya incluido en su distribución de Linux y Perl 5 porque lo
- ha instalado usted), entonces se recomienda usar la opción
- <code>--with-perl</code> para asegurarse de que
- <code>./configure</code> usa el intérprete correcto.</dd>
+ <code>xntpd</code>, que están basados en el protocolo
+ "Network Time Protocol" (NTP). Consulte el<a href="http://www.ntp.org">sitio web de NTP
+ </a> para obtener más información sobre NTP y los
+ servidores públicos de tiempo.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a>[OPCIONAL]</dt>
+ <dd>Para algunos de los scripts de soporte como<program>
+ apxs</program> o <program>dbmmanage</program> (que están
+ escritos en Perl) es necesario el intérprete de Perl 5 (las
+ versiones 5.003 o posteriores son suficientes). Si el escript
+ <program>configure</program> no se encuentra, no podrá usar los
+ escripts correspondientes que lo necesiten. Pero por supuesto
+ podrás compilar y usar Apache httpd.</dd>
</dl>
</section>
<section id="download"><title>Descargar</title>
<p>Puede descargar Apache desde <a
- href="http://httpd.apache.org/download.cgi">la sección de
+ href="http://httpd.apache.org/download.cgi">la sección de
descargas del sitio web de Apache</a> el cual tiene varios
- mirrors. Para la mayoría de los usuarios de Apache que tienen
+ mirrors. Para la mayoría de los usuarios de Apache que tienen
sistemas tipo Unix, se recomienda que se descarguen y compilen el
- código fuente. El proceso de compilación (descrito
- más abajo) es fácil, y permite adaptar el servidor
- Apache a sus necesidades. Además, las versiones de
- disponibles en archivos binarios no están siempre actulizadas
- con las últimas modificaciones en el codigo fuente. Si se
+ código fuente. El proceso de compilación (descrito
+ más abajo) es fácil, y permite adaptar el servidor
+ Apache a sus necesidades. Además, las versiones de
+ disponibles en archivos binarios no están siempre actualizadas
+ con las últimas modificaciones en el código fuente. Si se
descarga un binario, siga las instrucciones contenidas en el
archivo <code>INSTALL.bindist</code> incluido en la
- distribución</p>
+ distribución</p>
- <p>Después de la descarga, es importante que verifique que el
- archivo descargado del servidor HTTP Apache está completo y
+ <p>Después de la descarga, es importante que verifique que el
+ archivo descargado del servidor HTTP Apache está completo y
sin modificaciones. Esto puede hacerlo comparando el archivo
descargado (.tgz) con su firma PGP. Instrucciones detalladas de
- c
ómo hacer esto están disponibles en <a
+ c
ómo hacer esto están disponibles en <a
href="http://httpd.apache.org/download.cgi#verify"> la
- secci
ón de descargas</a> junto con un ejemplo de cómo <a
+ secci
ón de descargas</a> junto con un ejemplo de cómo <a
href="http://httpd.apache.org/dev/verification.html">usar
PGP</a>.</p>
-
+
</section>
<section id="extract"><title>Descomprimir</title>
- <p>Extraer el código fuente del archivo .tgz que acabada de
- descargar es muy fácil. Ejecute los siguientes comandos:</p>
+ <p>Extraer el código fuente del archivo .tgz del Servidor Apache HTTP que acabada
+ de descargar es muy fácil. Ejecute los siguientes comandos:</p>
<example>
- $ gzip -d httpd-2_1_<em>NN</em>.tar.gz<br />
- $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar
+$ gzip -d httpd-<em>NN</em>.tar.gz<br />
+$ tar xvf httpd-<em>NN</em>.tar
</example>
- <p>Estos comandos crearán un nuevo directorio dentro del
- directorio en el que se encuentra y que contendrá el
- código fuente de la distribución. Debe cambiarse a ese
+ <p>Estos comandos crearán un nuevo directorio dentro del
+ directorio en el que se encuentra y que contendrá el
+ código fuente de distribución. Debe cambiarse a ese
directorio con <code>cd</code> para proceder a compilar el
servidor Apache.</p>
-
</section>
-<section id="configure"><title>Configuración de la estructura de
+<section id="configure"><title>Configuración de la estructura de
directorios</title>
<p>El siguiente paso es configurar la estructura de directorios
para su plataforma y sus necesidades personales. Esto se hace
- usando el script <code>configure</code> incluido en el directorio
- raiz de la distribución que acaba de descargar. (Los
- desarrolladores que se descarguen la versión del CVS de la
- estructura de directorios necesitarán tener instalados
- <code>autoconf</code> y <code>libtool</code>, y necesitarán
+ usando el script <program>configure</program> incluido en el directorio
+ raíz de la distribución que acaba de descargar. (Los
+ desarrolladores que se descarguen la versión del CVS de la
+ estructura de directorios necesitarán tener instalados
+ <code>autoconf</code> y <code>libtool</code>, y necesitarán
ejecutar <code>buildconf</code> antes de continuar con los
siguientes pasos. Esto no es preciso para las versiones
oficiales.)</p>
<p>Para configurar la estructura de directorios a partir del
- código fuente usando las opciones por defecto, solo tiene que
- ejecutar <code>./configure</code>. Para cambiar las opciones por
- defecto, <code>configure</code> acepta una serie de variables y
- opciones por la línea de comandos.</p>
+ código fuente usando las opciones por defecto, solo tiene que
+ ejecutar <code>./configure</code>.Para cambiar las opciones por
+ defecto, <program>configure</program> acepta una serie de variables y
+ opciones por la línea de comandos.</p>
- <p>La opción más importante es <code>--prefix</code> que
- es el directorio en el que Apache va a ser instalado después,
+ <p>La opción más importante es <code>--prefix</code>
+ que es el directorio en el que Apache va a ser instalado después,
porque Apache tiene que ser configurado para el directorio que se
especifique para que funcione correctamente. Es posible lograr un
mayor control del lugar donde se van a instalar los ficheros de
Apache con otras <a
href="programs/configure.html#installationdirectories">opciones de
- configuración</a>.</p>
+ configuración</a>.</p>
- <p>
En este momento, puede especificar que <a
- href="programs/configure.html#optionalfeatures">características
+ <p>
Llegados a este punto, puede especificar que <a
+ href="programs/configure.html#optionalfeatures">características
o funcionalidades</a> quiere incluir en Apache activando o
- desactivando <a href="mod/">módulos</a>. Apache viene con
- una <a href="mod/module-dict.html#Status">selección
- básica</a> de módulos incluidos por defecto. Se pueden
- activar otros módulos usando la opción
- <code>--enable-<var>module</var></code>, donde <var>module</var>
- es el nombre del módulo sin el <code>mod_</code> y
- convirtiendo los guiones bajos que tenga en guiones normales.
- También puede optar por compilar módulos como <a
- href="dso.html">objetos dinámicos compartidos (DSOs)</a> --
- que pueden ser activados o desactivados al ejecutar -- usando la
- opción <code>--enable-<var>module</var>=shared</code>. De
- igual manera, puede desactivar alguno de los módulos que
- vienen por defecto en la selección basica con la opción
- <code>--disable-<var>module</var></code>. Tenga cuidado cuando
- use estas opciones, porque <code>configure</code> no le
- avisará si el módulo que especifica no existe;
- simplemente ignorará esa opción.</p>
-
- <p>Además, a veces es necesario pasarle al script
- <code>configure</code> información adicional sobre donde esta
- su compilador, librerias o ficheros de cabecera. Esto se puede
+ desactivando <a href="mod/">modules</a>.Apache vine con una amplia
+ selección de módulos incluidos por defecto. Que serán compilados como .
+ <a href="dso.html">Objetos Compartidos (DSOs)</a> Que pueden ser activados
+ o desactivados en tiempo de ejecución.
+ También puede elegir por compilar módulos de forma estática usando las opciones
+ <code>--enable-<var>module</var>=static</code>.</p>
+
+
+
+ <p>Se pueden activar otros módulos usando la opción
+ <code>--enable-<var>module</var></code>, where
+ <var>module</var> es el nombre del módulo sin el
+ <code>mod_</code> y convirtiendo los guiones bajos que tenga en
+ guiones normales. Del mismo modo, puede desactivar los módulos con la
+ opción <code>--disable-<var>module</var></code>. Tenga cuidado al utilizar esta opción, ya que
+ <program>configure</program> no le avisará si el módulo que especifica no existe;
+ simplemente ignorará esa opción.</p>
+
+ <p>Además, a veces es necesario pasarle al script
+ <program>configure</program> información adicional sobre donde esta
+ su compilador, librerías o ficheros de cabecera. Esto se puede
hacer, tanto pasando variables de entorno, como pasandole opciones
- a <code>configure</code> a través de la línea de
- comandos. Para más información, consulte el <a
- href="programs/configure.html">Manual del script
- configure</a>.</p>
+ a <program>configure</program>. Para más información, consulte el manual de
+ <program>configure</program>. O use <program>configure</program> con la
+ opción <code>--help</code>.</p>
- <p>Para que se haga una idea sobre las posibilidades que tiene,
- aquí tiene un ejemplo típico que configura Apache para
+
<p>Para que se haga una idea sobre las posibilidades que tiene,
+ aquí tiene un ejemplo típico que configura Apache para
la ruta <code>/sw/pkg/apache</code> con un compilador y unos flags
- determinados, y además, con dos módulos adicionales
- <module>mod_rewrite</module> y <module>mod_speling</module> para
- cargarlos después a través del mecanismo DSO:</p>
+ determinados, y además, con dos módulos adicionales
+ <module>mod_ldap</module> y <module>mod_ldap</module> para
+ cargarlos después a través del mecanismo DSO:</p>
<example>
$ CC="pgcc" CFLAGS="-O2" \<br />
./configure --prefix=/sw/pkg/apache \<br />
- --enable-rewrite=shared \<br />
- --enable-speling=shared
+ --enable-ldap=shared \<br />
+ --enable-lua=shared
</example>
- <p>Cuando se ejecuta <code>configure</code> se comprueban que
- características o funcionalidades están disponibles en
- su sistema y se crean los Makefiles que serán usados luego
- para compilar el servidor. Esto tardará algunos minutos.</p>
-
- <p>La información sobre todas las opciones de
- <code>configure</code> está disponible en el <a
- href="programs/configure.html">Manual del script
- configure</a>.</p>
-
-</section>
+ <p>Cuando se ejecuta <program>configure</program> se comprueban que
+ características o funcionalidades están disponibles en
+ su sistema y se crean los Makefiles que serán usados a continuación
+ para compilar el servidor. Esto tardará algunos minutos.</p>
-<section id="compile"><title>Compilar</title>
+ <p>Los detalles de todas las opciones de <program>configure</program> están disponibles
+ en el manual de <program>configure</program> .</p>
+ </section>
+<section id="compile"><title>Build</title>
<p>Ahora puede compilar las diferentes partes que forman Apache
simplemente ejecutando el siguiente comando:</p>
<example>$ make</example>
- <p>Por favor, tanga un poco de paciencia ahora, porque una
- configuración básica tarda aproximadamente 3 minutos en
- compilar en un Pentium III con un sistema Linux 2.2, pero este
- tiempo puede variar considerablemente en función de su
- hardware y del número de módulos que haya
- seleccionado.</p>
+ <p>Por favor sea paciente llegado a este punto, ya que una configuración básica lleva unos minutos
+ para su compilación, y el tiempo puede variar mucho dependiendo de su hardware
+ y del número de módulos que haya habilitado para la compilación.(Se recomienda añadir al make el
+ parámetro -j3 como mínimo para que vaya más rápido)</p>
</section>
<section id="install"><title>Instalar</title>
<p>Ahora es el momento de instalar el paquete en el diretorio
- elegido en <em>PREFIX</em> (consulte la opción
- <code>--prefix</code> más arriba) ejecutando:</p>
+ elegido en <em>PREFIX</em> (consulte más arriba la opción
+ <code>--prefix</code>) ejecutando:</p>
<example>$ make install</example>
- <p>Si usted está solo actualizando una instalación
- anterior, la nueva instalación no sobreescribirá sus
- ficheros de configuración ni otros documentos.</p>
+ <p>Este paso requiere de forma típica privilegios de root, ya que
+ el directorio de <em>PREFIX</em> es normalmente un directorio con
+ restricciones de permisos escritura.</p>
+
+ <p>Si lo que esta es sólo actualizando, la instalación no sobreescribirá los
+ archivos de configuración.</p>
</section>
-<section id="customize"><title>Personalizar</title>
+<section id="customize"><title>Personalizar APACHE</title>
- <p>El paso siguiente, es personalizar su servidor Apache editando
- los <a href="configuring.html">ficheros de configuración</a>
- que están en <code><em>PREFIX</em>/conf/</code>.</p>
+ <p>Tras la instalación puede personalizarla, editando los
+ <a href="configuring.html">archivos de configuracion </a> en el directorio de
+ <code><em>PREFIX</em>/conf/</code>.</p>
<example>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</example>
- <p>échele un vistazo al Manual de Apache que está en <a
-
href="./">docs/manual/</a> o consulte en <a
+ <p>Échele un vistazo al Manual de Apache que está en
+
<code><em>PREFIX</em>/docs/manual/</code> o consulta <a
href="http://httpd.apache.org/docs/&httpd.docs;/"
- >http://httpd.apache.org/docs/&httpd.docs;/</a> la versión más
- reciente de este manual y la Guia de Referencia de todas las <a
- href="mod/directives.html">directivas de configuración</a>
- disponibles.</p>
+ >http://httpd.apache.org/docs/&httpd.docs;/</a> para la versión más
+ reciente de este manual y su completa
+ referencia de las <a href="mod/directives.html">directivas de configuracion</a> disponibles.</p>
</section>
-<section id="test"><title>Comprobar que la instalación
+<section id="test"><title>Comprobar que la instalación
funciona</title>
- <p>Ahora puede <a href="invoking.html">iniciar</a> su servidor
- Apache cuando quiera ejecutando:</p>
+ <p>Ahora puedes <a href="invoking.html">ejecutar</a> tu Apache
+ HTTP server ejecutando directamente:</p>
-<example>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start</example>
+<example>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k start</example>
- <p>y entonces debe poder acceder al documento que tenga
- especificado por defecto usando el siguiente URL:
- <code>http://localhost/</code>. El documento que verá
- estará en <directive module="core">DocumentRoot</directive> y
- casi siempre estará en <code><em>PREFIX</em>/htdocs/</code>.
- Si quiere <a href="stopping.html">parar</a> el servidor, puede
- hacerlo ejecutando:</p>
+ <p>Ahora debe poder acceder a su primer documento
+ bajo la URL <code>http://localhost/</code>. La página o documento que ve se encuentra en
+ <directive module="core">DocumentRoot</directive>,
+ que por norma general casi siempre será <code><em>PREFIX</em>/htdocs/</code>.
+ Si quiere <a href="stopping.html">parar</a> el servidor, puede hacerlo ejecutando:</p>
-<example>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop</example>
+<example>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k stop</example>
</section>
-<section id="upgrading"><title>Actualizar una instalación
-previa</title>
+<section id="upgrading"><title>Actualizar una instalación previa</title>
- <p>El primer paso para actualizar una instalación anterior es
- leer las especificaciones de la versión y el fichero
- <code>CHANGES</code> en la distribución de código fuente
+ <p>El primer paso para actualizar una instalación anterior es
+ leer las especificaciones de la versión y el fichero
+ <code>CHANGES</code> en la distribución de código fuente
que ha descargado para encontrar los cambios que puedan afectar a
- su instalación actual. Cuando el cambio sea entre versiones
- mayores (por ejemplo, de la 1.3 a la 2.0 o de la 2.0 a la 2.2),
- entonces es más probable que haya diferencias importantes en
- la compilación y en la ejecución que necesitarán
- ajustes manuales. Todos los módulos necesitarán
- también ser actualizados para adaptarse a los cambios en el
- interfaz de programación (API) de módulos.</p>
-
- <p>La actualización cuando el cambio es entre versiones
- menores (por ejemplo, de la 2.0.55 a la 2.0.57) es más
- fácil. El proceso <code>make install</code> no
- sobreescribirá ninguno de los documentos existentes, archivos
- log, o archivos de configuración. Además, los
- desarrolladores hacen todos los esfuerzos posibles para evitar
- cambios que generen incompatibilidades en las opciones de
- <code>configure</code>, en la configuración de la
- ejecución o en la interfaz de programación de
- módulos. En la mayor parte de los casos debe poder usar un
- comando <code>configure</code> idéntico, un fichero de
- configuracién idéntico, y todos sus módulos deben
- seguir funcionando. (Esto es válido solo para versiones
- posteriores a la 2.0.41; las versiones anteriores contienen
- cambios incompatibles.)</p>
-
- <p>Si va a conservar la estructura de directorios de su anterior
- instalación, la actualización es más fácil
- incluso. El fichero <code>config.nice</code> que está en el
- directorio raiz de la estructura de directorios antigua contiene
- exactamente el comando <code>configure</code> que usted usó
- para configurar la estructura de directorios de Apache. Entonces,
- para actualizar su instalación de una versóon a la
+ su instalación actual. Cuando el cambio sea entre versiones
+ mayores(por ejemplo, de la 2.0 a 2.2 o de la 2.2 a la 2.4),
+ entonces es más probable que haya diferencias importantes en
+ la compilación y en la ejecución que necesitarán
+ ajustes manuales. Todos los módulos necesitarán
+ también ser actualizados para adaptarse a los cambios en el
+ interfaz de programación (API) de módulos.</p>
+
+ <p>Actualizando de una versión menor a la siguiente
+ (por ejemplo, de la 2.2.55 a la 2.2.57) es mas fácil. El prodeso de realizar el <code>make install</code>
+ no sobreescribirá ninguno de tus documentos existentes,archivos
+ log, o archivos de configuración. De hecho, los desarrolladores están haciendo los esfuerzos
+ necerarios para evitar cambios que generen incompatibilidades en las opciones de
+ <program>configure</program>, la configuración al ser ejecutado, o el módulo de la API
+ entre versiones menores. En la mayor parte de los casos debe poder usar un
+ comando <program>configure</program> idéntico, un fichero de
+ configuración idéntico, y todos sus módulos deben
+ seguir funcionando.</p>
+
+ <p>Para actualizar entre versiones menores, empecemos encontrando el archivo de configuración
+ <code>config.nice</code> el directorio <code>de instalación</code> del servidor
+ o en el directorio raiz del código fuente de tu antigua instalación. Este archivo contendrá
+ los parámetros exactos para pasarle al
+ <program>configure</program> que usaste anteriormente para configurar tus directorios.
+ Entonces, para actualizar su instalación de una versión a la
siguinete, solo tiene que copiar el archivo
<code>config.nice</code> a la estructura de directorios del
- código fuente de la nueva versión, editarlo, hacer
+ código fuente de la nueva versión, editarlo, hacer
cualquier cambio que desee, y ejecutarlo :</p>
<example>
$ ./config.nice<br />
$ make<br />
$ make install<br />
- $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop<br />
- $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start<br />
+ $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k graceful-stop<br />
+ $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k start<br />
</example>
<note type="warning">Tenga en cuenta que antes de poner una nueva
- versión de Apache en producción, debe siempre probarla
- antes en su entorno. Por ejemplo, puede instalar y ejecutar la
- nueva versión junto con la antigua usando un
+ versión de Apache en producción, debe siempre probarla
+ antes en un entorno de pruebas. Por ejemplo, puede instalar y ejecutar la
+ nueva versión junto con la antigua usando un
<code>--prefix</code> diferente y un puerto diferente (modificando
la directiva <directive module="mpm_common">Listen</directive>)
para comprobar que no existe ninguna incompatibilidad antes de
- hacer la actualización definitiva.</note>
+ hacer la actualización definitiva.</note>
+
+ <p>Puede pasarle argumentos adicionales a <code>config.nice</code>,
+ que se agregarán a susopciones originales de <program>configure</program>:</p>
+
+ <example>
+ $ ./config.nice --prefix=/home/test/apache --with-port=90
+ </example>
</section>
-</manualpage>
+<section id="thirdp"><title>Paquetes de terceros</title>
+
+ <p>Un gran número de terceros proporcionan sus propias
+ distribuciones empaquetadas del Apache HTTP Server para su
+ instalación en plataformas específicas. Esto incluye las distintas
+ distribuciones de Linux, varios paquetes de Windows de terceros,
+ Mac OS X, Solaris, y muchos más.</p>
+
+ <p>Nuestra licencia de software no sólo permite, sino que anima,
+ este tipo de redistribución. Sin embargo, se da lugar a una situación
+ en la que el diseño y la configuración de los valores predeterminados
+ de la instalación del servidor pueden diferir de lo que se indica
+ en la documentación. Mientras lamentablemente, esta situación no es probable que cambie a corto plazo.</p>
+
+ <p>Una <a
+ href="http://wiki.apache.org/httpd/DistrosDefaultLayout">descripción
+ de estas distribuciones de terceros </a> está siendo actualizada en el servidor de la WIKI de HTTP
+ Server, y debería reflejar el actual estado de éstas distribuciones de terceros.
+ Sin embargo, tendrá que familiarizarse con los procedimientos de gestión
+ e instalación de paquetes de su plataforma (SO) en particular.</p>
+</section>
+</manualpage>
<variants>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">es</variant>
+ <variant>es</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>iniciar Apache - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
+<title>Iniciar Apache - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
-<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
+<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
<img alt="" src="./images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>iniciar Apache</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Iniciar Apache</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/invoking.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/invoking.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/invoking.html" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/invoking.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/invoking.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/invoking.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/invoking.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/invoking.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/invoking.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/invoking.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
- obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
- documentación para comprobar si se han producido cambios
- recientemente.</div>
- <p>En Windows, Apache se ejecuta normalmente como un servicio en
- Windows NT, 2000 and XP, y como una aplicacion de consola en
- Windows 9x y ME. Para obtener más información, consulte
+ <p>En Windows, Apache se ejecuta normalmente como un servicio.
+ Para obtener más información, consulte
<a href="platform/windows.html#winsvc">Ejecutar Apache como un
- servicio</a> y <a href="platform/windows.html#wincons">Ejecutar
- Apache como una aplicación de consola</a>.</p>
+ servicio</a>.</p>
- <p>En Unix, el programa <a href="programs/httpd.html">httpd</a> se
- ejecuta como un demonio (daemon) de forma silenciosa y atiende las
- peticiones que le lleguen. Este documento describe cómo
- invocar el programa <code>httpd</code>.</p>
+ <p>En Unix, el programa <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> se
+ ejecuta como un demonio (daemon) de forma contíniua y en segundo plano
+ y atiende las peticiones que le lleguen. Este documento describe cómo
+ invocar el programa <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>.</p>
</div>
-<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#startup">Cómo iniciar Apache</a></li>
+<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#startup">Cómo iniciar Apache</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#errors">Errores Durante el Arranque</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#boot">Iniciar Apache al Iniciar el Sistema</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#info">Información Adicional</a></li>
-</ul><h3>Consulte tambi
én</h3><ul class="seealso"><li><a href="stopping.html">Parar y reiniciar Apache</a></li><li><a href="programs/httpd.html">httpd</a></li><li><a href="programs/apachectl.html">apachectl</a></li><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#info">Información Adicional</a></li>
+</ul><h3>Consulte tambi
én</h3><ul class="seealso"><li><a href="stopping.html">Parar y reiniciar Apache</a></li><li><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="startup" id="startup">Cómo iniciar Apache</a></h2>
+<h2><a name="startup" id="startup">Cómo iniciar Apache</a></h2>
<p>Si el puerto especificado en la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> del fichero de
- configuración es el que viene por defecto, es decir, el
+ configuración es el que viene por defecto, es decir, el
puerto 80 (o cualquier otro puerto por debajo del 1024), entonces
es necesario tener privilegios de usuario root (superusuario) para
- iniciar Apache, de modo que pueda establecerse una conexión a
- través de esos puertos privilegiados. Una vez que el servidor
+ iniciar Apache, de modo que pueda establecerse una conexión a
+ través de esos puertos privilegiados. Una vez que el servidor
Apache se ha iniciado y ha completado algunas tareas preliminares,
- tales como abrir sus ficheros log, lanzará varios procesos,
+ tales como abrir sus ficheros log, lanzará varios procesos,
procesos <em>hijo</em>, que hacen el trabajo de escuchar y atender
las peticiones de los clientes. El proceso principal,
- <code>httpd</code> continúa ejecutandose como root, pero los
+ <code>httpd</code> continúa ejecutándose con el usuario root, pero los
procesos hijo se ejecutan con menores privilegios de usuario.
- Esto lo controla el <a href="mpm.html">Módulo de
+ Esto lo controla el <a href="mpm.html">Módulo de
MultiProcesamiento (MPM)</a> seleccionado.</p>
<p>La forma recomendada para invocar el ejecutable
- <code>httpd</code> es usando el script de control <a href="programs/apachectl.html">apachectl</a>. Este script fija
+ <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> es usando el script de control
+ <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code>. Este script fija
determinadas variables de entorno que son necesarias para que
- <code>httpd</code> funcione correctamente en el sistema operativo,
- y después invoca el binario <code>httpd</code>.
- <code>apachectl</code> pasa a httpd cualquier argumento que se le
- pase a través de la línea de comandos, de forma que
- cualquier opción de <code>httpd</code> puede ser usada
- también con <code>apachectl</code>. Puede editar
+ <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> funcione correctamente en el sistema operativo,
+ y después invoca el binario <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>.
+ <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> pasa a <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>
+ cualquier argumento que se le pase a través de la línea de comandos,
+ de forma que cualquier opción de <code>httpd</code> puede ser usada
+ también con <code>apachectl</code>. Puede editar
directamente el script <code>apachectl</code> y cambiar la
- variable <code>HTTPD</code> variable que está al principio y
- que especifica la ubicación exacta en la que está el
- binario <code>httpd</code> y cualquier argumento de línea de
- comandos que quiera que esté <em>siempre</em> presente.</p>
+ variable <code>HTTPD</code> variable que está al principio y
+ que especifica la ubicación exacta en la que está el
+ binario <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> y cualquier argumento de línea de
+ comandos que quiera que esté <em>siempre</em> presente.</p>
- <p>La primera cosa que hace <code>httpd</code> cuando es invocado
+ <p>La primera cosa que hace <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> cuando es invocado
es localizar y leer el <a href="configuring.html">fichero de
- configuración</a> <code>httpd.conf</code>. El lugar en el que
- está ese fichero se determina al compilar, pero también
- es posible especificar la ubicación en la que se encuentra al
- iniciar el servidor Apache usando la opción de línea de
+ configuración</a> <code>httpd.conf</code>. El lugar en el que
+ está ese fichero se determina al compilar, pero también
+ es posible especificar la ubicación en la que se encuentra al
+ iniciar el servidor Apache usando la opción de línea de
comandos <code>-f</code></p>
<div class="example"><p><code>/usr/local/apache2/bin/apachectl -f
/usr/local/apache2/conf/httpd.conf</code></p></div>
- <p>Si todo va bien durante el arranque, la sesión de terminal
- se suspenderá un momento y volverá a estar activa casi
- inmediatamente. Esto quiere decir que el servidor está activo
- y funcionando. Puede usar su navegador para conectarse al
- servidor y ver la pagina de prueba que hay en el directorio
- <code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> y la copia local
- de esta documentación a la que se puede acceder desde esa
- página.</p>
+ <p>Si todo va bien durante el arranque, la sesión de terminal
+ se suspenderá un momento y volverá a estar activa casi
+ inmediatamente. Esto quiere decir que el servidor está activo
+ y funcionando. Puede usar su navegador para conectarse al
+ servidor y ver la página de prueba que hay en el directorio de
+ la directiva
+ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="errors" id="errors">Errores Durante el Arranque</a></h2>
<p>Si Apache encuentra una error irrecuperable durante el
- arranque, escribirá un mensaje describiendo el problema en la
+ arranque, escribirá un mensaje describiendo el problema en la
consola o en el archivo <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> antes de abortar la
- ejecución. Uno de los mensajes de error más comunes es
+ ejecución. Uno de los mensajes de error más comunes es
"<code>Unable to bind to Port ...</code>". Cuando se recibe este
mensaje es normalmente por alguna de las siguientes razones:</p>
<ul>
- <li>Está intentando iniciar el servidor Apache en un puerto
+ <li>Está intentando iniciar el servidor Apache en un puerto
privilegiado (del 0 al 1024) sin haber hecho login como usuario
- root; ó</li>
+ root; ó bien</li>
- <li>Está intentando iniciar el servidor Apache mientras
- está ya ejecutando Apache o algún otro servidor web en
+ <li>Está intentando iniciar el servidor Apache mientras
+ está ya ejecutando Apache o algún otro servidor web en
el mismo puerto.</li>
</ul>
- <p>Puede encontrar más información sobre cómo
- solucionar problemas, en la sección de <a href="faq/">Preguntas Frecuentes</a> de Apache.</p>
+ <p>Puede encontrar más información sobre cómo
+ solucionar problemas, en la sección de <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> de Apache.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="boot" id="boot">Iniciar Apache al Iniciar el Sistema</a></h2>
- <p>Si quiere que el servidor Apache continú su ejecución
- después de reiniciar el sistema, debe añadir una llamada
- a <code>apachectl</code> en sus archivos de arranque (normalmente
+ <p>Si quiere que el servidor Apache continúe su ejecución
+ después de reiniciar el sistema, debe añadir una llamada
+ a <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> en sus archivos de arranque (normalmente
<code>rc.local</code> o un fichero en ese directorio del tipo
- <code>rc.N</code>). Esto iniciará Apache como usuario
- root. Antes de hacer esto, asegúrese de que la
- configuración de seguridad y las restricciones de acceso de
- su servidor Apache están correctamente configuradas.</p>
+ <code>rc.N</code>). Esto iniciará Apache como usuario
+ root. Antes de hacer esto, asegúrese de que la
+ configuración de seguridad y las restricciones de acceso de
+ su servidor Apache están correctamente configuradas.</p>
- <p>El script <code>apachectl</code> está diseñado para
- actuar como un script estandar de tipo SysV init; puede tomar los
+ <p>El script <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> está diseñado para
+ actuar como un script estándar de tipo <code>SysV init</code>; puede tomar los
argumentos <code>start</code>, <code>restart</code>, y
- <code>stop</code> y traducirlos en las señales apropiadas
- para <code>httpd</code>. De esta manera, casi siempre puede
- simplemente enlazar <code>apachectl</code> con el directorio init
- adecuado. Pero asegúrese de comprobar los requisitos exactos
+ <code>stop</code> y traducirlos en las señales apropiadas
+ para <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>. De esta manera, casi siempre puede
+ simplemente enlazar <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code>con el directorio init
+ adecuado. Pero asegúrese de comprobar los requisitos exactos
de su sistema.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="info" id="info">Información Adicional</a></h2>
+<h2><a name="info" id="info">Información Adicional</a></h2>
- <p>En la secci
ón <a href="programs/">El Servidor y Programas
- de Soporte </a> puede encontrar más información sobre
- las opciones de línea de comandos que puede pasar a <a href="programs/httpd.html">httpd</a> y <a href="programs/apachectl.html">apachectl</a> asi como sobre otros
+ <p>En la secci
ón <a href="programs/">El Servidor y Programas
+ de Soporte </a> puede encontrar más información sobre
+ las opciones de línea de comandos que puede pasar a <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> y <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> así como sobre otros
programas de soporte incluidos con el servidor Apache.
- También hay documentación sobre todos los <a href="mod/">módulos</a> incluidos con la distribucion de
+ También hay documentación sobre todos los <a href="mod/">módulos</a> incluidos con la distribución de
Apache y sus correspondientes <a href="mod/directives.html">directivas</a> asociadas.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/invoking.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/invoking.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/invoking.html" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/invoking.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/invoking.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/invoking.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/invoking.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/invoking.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/invoking.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/invoking.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1597027 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1597027 -->
+<!-- Translated by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->
+<!-- Reviewed by Sergio Ramos-->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<manualpage metafile="invoking.xml.meta">
- <title>iniciar Apache</title>
+ <title>Iniciar Apache</title>
<summary>
- <p>En Windows, Apache se ejecuta normalmente como un servicio en
- Windows NT, 2000 and XP, y como una aplicacion de consola en
- Windows 9x y ME. Para obtener más información, consulte
+ <p>En Windows, Apache se ejecuta normalmente como un servicio.
+ Para obtener más información, consulte
<a href="platform/windows.html#winsvc">Ejecutar Apache como un
- servicio</a> y <a href="platform/windows.html#wincons">Ejecutar
- Apache como una aplicación de consola</a>.</p>
+ servicio</a>.</p>
- <p>En Unix, el programa <a href="programs/httpd.html">httpd</a> se
- ejecuta como un demonio (daemon) de forma silenciosa y atiende las
- peticiones que le lleguen. Este documento describe cómo
- invocar el programa <code>httpd</code>.</p>
+ <p>En Unix, el programa <program>httpd</program> se
+ ejecuta como un demonio (daemon) de forma contíniua y en segundo plano
+ y atiende las peticiones que le lleguen. Este documento describe cómo
+ invocar el programa <program>httpd</program>.</p>
</summary>
<seealso><a href="stopping.html">Parar y reiniciar Apache</a></seealso>
-<seealso><a href="programs/httpd.html">httpd</a></seealso>
-<seealso><a href="programs/apachectl.html">apachectl</a></seealso>
+<seealso><program>httpd</program></seealso>
+<seealso><program>apachectl</program></seealso>
-<section id="startup"><title>Cómo iniciar Apache</title>
+<section id="startup"><title>Cómo iniciar Apache</title>
<p>Si el puerto especificado en la directiva <directive
module="mpm_common">Listen</directive> del fichero de
- configuración es el que viene por defecto, es decir, el
+ configuración es el que viene por defecto, es decir, el
puerto 80 (o cualquier otro puerto por debajo del 1024), entonces
es necesario tener privilegios de usuario root (superusuario) para
- iniciar Apache, de modo que pueda establecerse una conexión a
- través de esos puertos privilegiados. Una vez que el servidor
+ iniciar Apache, de modo que pueda establecerse una conexión a
+ través de esos puertos privilegiados. Una vez que el servidor
Apache se ha iniciado y ha completado algunas tareas preliminares,
- tales como abrir sus ficheros log, lanzará varios procesos,
+ tales como abrir sus ficheros log, lanzará varios procesos,
procesos <em>hijo</em>, que hacen el trabajo de escuchar y atender
las peticiones de los clientes. El proceso principal,
- <code>httpd</code> continúa ejecutandose como root, pero los
+ <code>httpd</code> continúa ejecutándose con el usuario root, pero los
procesos hijo se ejecutan con menores privilegios de usuario.
- Esto lo controla el <a href="mpm.html">Módulo de
+ Esto lo controla el <a href="mpm.html">Módulo de
MultiProcesamiento (MPM)</a> seleccionado.</p>
<p>La forma recomendada para invocar el ejecutable
- <code>httpd</code> es usando el script de control <a
- href="programs/apachectl.html">apachectl</a>. Este script fija
+ <program>httpd</program> es usando el script de control
+ <program>apachectl</program>. Este script fija
determinadas variables de entorno que son necesarias para que
- <code>httpd</code> funcione correctamente en el sistema operativo,
- y después invoca el binario <code>httpd</code>.
- <code>apachectl</code> pasa a httpd cualquier argumento que se le
- pase a través de la línea de comandos, de forma que
- cualquier opción de <code>httpd</code> puede ser usada
- también con <code>apachectl</code>. Puede editar
+ <program>httpd</program> funcione correctamente en el sistema operativo,
+ y después invoca el binario <program>httpd</program>.
+ <program>apachectl</program> pasa a <program>httpd</program>
+ cualquier argumento que se le pase a través de la línea de comandos,
+ de forma que cualquier opción de <code>httpd</code> puede ser usada
+ también con <code>apachectl</code>. Puede editar
directamente el script <code>apachectl</code> y cambiar la
- variable <code>HTTPD</code> variable que está al principio y
- que especifica la ubicación exacta en la que está el
- binario <code>httpd</code> y cualquier argumento de línea de
- comandos que quiera que esté <em>siempre</em> presente.</p>
+ variable <code>HTTPD</code> variable que está al principio y
+ que especifica la ubicación exacta en la que está el
+ binario <program>httpd</program> y cualquier argumento de línea de
+ comandos que quiera que esté <em>siempre</em> presente.</p>
- <p>La primera cosa que hace <code>httpd</code> cuando es invocado
+ <p>La primera cosa que hace <program>httpd</program> cuando es invocado
es localizar y leer el <a href="configuring.html">fichero de
- configuración</a> <code>httpd.conf</code>. El lugar en el que
- está ese fichero se determina al compilar, pero también
- es posible especificar la ubicación en la que se encuentra al
- iniciar el servidor Apache usando la opción de línea de
+ configuración</a> <code>httpd.conf</code>. El lugar en el que
+ está ese fichero se determina al compilar, pero también
+ es posible especificar la ubicación en la que se encuentra al
+ iniciar el servidor Apache usando la opción de línea de
comandos <code>-f</code></p>
<example>/usr/local/apache2/bin/apachectl -f
/usr/local/apache2/conf/httpd.conf</example>
- <p>Si todo va bien durante el arranque, la sesión de terminal
- se suspenderá un momento y volverá a estar activa casi
- inmediatamente. Esto quiere decir que el servidor está activo
- y funcionando. Puede usar su navegador para conectarse al
- servidor y ver la pagina de prueba que hay en el directorio
- <directive module="core">DocumentRoot</directive> y la copia local
- de esta documentación a la que se puede acceder desde esa
- página.</p>
+ <p>Si todo va bien durante el arranque, la sesión de terminal
+ se suspenderá un momento y volverá a estar activa casi
+ inmediatamente. Esto quiere decir que el servidor está activo
+ y funcionando. Puede usar su navegador para conectarse al
+ servidor y ver la página de prueba que hay en el directorio de
+ la directiva
+ <directive module="core">DocumentRoot</directive>.</p>
</section>
<section id="errors"><title>Errores Durante el Arranque</title>
<p>Si Apache encuentra una error irrecuperable durante el
- arranque, escribirá un mensaje describiendo el problema en la
+ arranque, escribirá un mensaje describiendo el problema en la
consola o en el archivo <directive
module="core">ErrorLog</directive> antes de abortar la
- ejecución. Uno de los mensajes de error más comunes es
+ ejecución. Uno de los mensajes de error más comunes es
"<code>Unable to bind to Port ...</code>". Cuando se recibe este
mensaje es normalmente por alguna de las siguientes razones:</p>
<ul>
- <li>Está intentando iniciar el servidor Apache en un puerto
+ <li>Está intentando iniciar el servidor Apache en un puerto
privilegiado (del 0 al 1024) sin haber hecho login como usuario
- root; ó</li>
+ root; ó bien</li>
- <li>Está intentando iniciar el servidor Apache mientras
- está ya ejecutando Apache o algún otro servidor web en
+ <li>Está intentando iniciar el servidor Apache mientras
+ está ya ejecutando Apache o algún otro servidor web en
el mismo puerto.</li>
</ul>
- <p>Puede encontrar más información sobre cómo
- solucionar problemas, en la secci
ón de <a
- href="faq/">Preguntas Frecuentes</a> de Apache.</p>
+ <p>Puede encontrar más información sobre cómo
+ solucionar problemas, en la secci
ón de <a
+ href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> de Apache.</p>
</section>
<section id="boot"><title>Iniciar Apache al Iniciar el Sistema</title>
- <p>Si quiere que el servidor Apache continú su ejecución
- después de reiniciar el sistema, debe añadir una llamada
- a <code>apachectl</code> en sus archivos de arranque (normalmente
+ <p>Si quiere que el servidor Apache continúe su ejecución
+ después de reiniciar el sistema, debe añadir una llamada
+ a <program>apachectl</program> en sus archivos de arranque (normalmente
<code>rc.local</code> o un fichero en ese directorio del tipo
- <code>rc.N</code>). Esto iniciará Apache como usuario
- root. Antes de hacer esto, asegúrese de que la
- configuración de seguridad y las restricciones de acceso de
- su servidor Apache están correctamente configuradas.</p>
+ <code>rc.N</code>). Esto iniciará Apache como usuario
+ root. Antes de hacer esto, asegúrese de que la
+ configuración de seguridad y las restricciones de acceso de
+ su servidor Apache están correctamente configuradas.</p>
- <p>El script <code>apachectl</code> está diseñado para
- actuar como un script estandar de tipo SysV init; puede tomar los
+ <p>El script <program>apachectl</program> está diseñado para
+ actuar como un script estándar de tipo <code>SysV init</code>; puede tomar los
argumentos <code>start</code>, <code>restart</code>, y
- <code>stop</code> y traducirlos en las señales apropiadas
- para <code>httpd</code>. De esta manera, casi siempre puede
- simplemente enlazar <code>apachectl</code> con el directorio init
- adecuado. Pero asegúrese de comprobar los requisitos exactos
+ <code>stop</code> y traducirlos en las señales apropiadas
+ para <program>httpd</program>. De esta manera, casi siempre puede
+ simplemente enlazar <program>apachectl</program>con el directorio init
+ adecuado. Pero asegúrese de comprobar los requisitos exactos
de su sistema.</p>
</section>
-<section id="info"><title>Información Adicional</title>
+<section id="info"><title>Información Adicional</title>
- <p>En la sección <a href="programs/">El Servidor y Programas
- de Soporte </a> puede encontrar más información sobre
- las opciones de línea de comandos que puede pasar a <a
- href="programs/httpd.html">httpd</a> y <a
- href="programs/apachectl.html">apachectl</a> asi como sobre otros
+ <p>En la sección <a href="programs/">El Servidor y Programas
+ de Soporte </a> puede encontrar más información sobre
+ las opciones de línea de comandos que puede pasar a <program>
+ httpd</program> y <program>apachectl</program> así como sobre otros
programas de soporte incluidos con el servidor Apache.
- Tambi
én hay documentación sobre todos los <a
- href="mod/">módulos</a> incluidos con la distribucion de
+ Tambi
én hay documentación sobre todos los <a
+ href="mod/">módulos</a> incluidos con la distribución de
Apache y sus correspondientes <a
href="mod/directives.html">directivas</a> asociadas.</p>
</section>
<variants>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">es</variant>
+ <variant>es</variant>
<variant>fr</variant>
<variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+URI: directive-dict.html.es
+Content-Language: es
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
URI: directive-dict.html.fr
Content-Language: fr
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
+<!-- English Revision 1544630 -->
+<!-- Spanish Revision: Daniel Ferradal -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="directive-dict.xml.meta">
+
+ <title>Términos que se Usan para Describir Directivas</title>
+
+<summary>
+ <p>Este documento describe los términos que se usan para describir
+ cada <a href="directives.html">directiva de configuración</a> de
+ Apache.</p>
+</summary>
+<seealso><a href="../configuring.html">Ficheros de Configuración</a></seealso>
+
+<section id="Description"><title>Descripción</title>
+
+ <p>Una breve descripción del propósito de la directiva.</p>
+</section>
+
+<section id="Syntax"><title>Sintaxis</title>
+
+ <p>Indica el formato de la directiva tal y como aparecería en un fichero de
+ configuración. Esta sintaxis es muy específica de cada directiva, y se
+ describe con detalle en la definición de la directiva. Generalmente, el
+ nombre de la directiva va seguido de una serie de uno o más parámetros
+ separados por un espacio. Si un parámetro contiene un espacio, éste debe
+ especificarse entre comillas dobles. Los parámetros opcionales van
+ especificados entre corchetes. Donde un parámetro puede tener uno o más
+ valores, los valores posibles se separan con barras verticales "|". El Texto
+ Literal se muestra con la fuente por defecto, mientras que los distintos
+ tipos de parámetros para los que una sustitución resulta necesaria son
+ <em>enfatizados</em>. Las directivas que pueden tomar una lista variada de
+ parámetros acaban en "..." indicando que el último parámetro se repite.</p>
+
+ <p>Las Directivas usan un gran número de diferentes tipos de parámetros. A
+ continuación definimos algunos de los más comunes.</p>
+
+ <dl>
+ <dt><em>URL</em></dt>
+ <dd>Un Localizador de Recursos Uniforme, incluye un esquema,
+ nombre de host, y un path opcional como en
+ <code>http://www.example.com/path/to/file.html</code></dd>
+
+ <dt><em>Ruta de URL</em></dt>
+ <dd>La parte de una <em>url</em> que sigue al esquema y el
+ nombre de host como en <code>/path/to/file.html</code>. El
+ <em>url-path</em> representa una vista-web de un recurso, en
+ contraposición a una vista de sistema-de-ficheros.</dd>
+
+ <dt><em>Ruta del Fichero</em></dt>
+ <dd>La ruta a un fichero en el sistema de ficheros local que
+ comienza desde el directorio raíz como en
+ <code>/usr/local/apache/htdocs/path/to/file.html</code>.
+ A menos que se especifique, una <em>ruta de fichero</em> que no comienza
+ con una barra "/" se tratará como una ruta relativa a <a
+ href="core.html#serverroot">ServerRoot</a>.</dd>
+
+ <dt><em>Ruta del Directorio</em></dt>
+
+ <dd>La ruta a un directorio en el sistema de ficheros local que
+ comienza con el directorio ráiz como en
+ <code>/usr/local/apache/htdocs/path/to/</code>.</dd>
+
+ <dt><em>Nombre del Fichero</em></dt>
+
+ <dd>El nombre de un fichero sin ir acompañado de información de la ruta
+ como en <code>file.html</code>.</dd>
+
+ <dt><em>regex</em></dt>
+
+ <dd>Una <glossary ref="regex">
+ expresión regular</glossary> compatible con Perl. La definición
+ de directiva especificará contra qué se compara la
+ <em>regex</em>.</dd>
+
+ <dt><em>extensión</em></dt>
+
+ <dd>En general, esta es la parte del <em>nombre de fichero</em>
+ que sigue al último punto. Sin embargo, Apache reconoce múltiples
+ extensiones de fichero, así que si un <em>nombre de fichero</em>
+ contiene más de un punto, cada parte separada por un punto del
+ nombre de fichero después del primer punto es una <em>extensión</em>.
+ Por ejemplo, el <em>nombre de fichero</em> <code>file.html.en</code>
+ contiene dos extensiones: <code>.html</code> y
+ <code>.en</code>. Para las directivas de Apache, podrá especificar
+ la <em>extensiones</em> con o sin el punto inicial. Además, las
+ <em>extensiones</em> no son sensibles a mayúsculas o minúsculas.</dd>
+
+ <dt><em>Tipo MIME</em></dt>
+
+ <dd>Un método de describir el formato de un fichero que está formado
+ por un tipo de formato mayor y un tipo de formato menor, separados de
+ de una barra como en <code>text/html</code>.</dd>
+
+ <dt><em>Variable de Entorno</em></dt>
+
+ <dd>El nombre de una <a href="../env.html">variable de entorno</a>
+ definida en el proceso de configuración de Apache. Tenga en cuenta
+ que esto no es necesariamente lo mismo que la variable de entorno
+ de un sistema operativo. Vea la <a
+ href="../env.html">documentación de variable de entorno</a> para
+ más detalles.</dd>
+ </dl>
+</section>
+
+<section id="Default"><title>Por defecto</title>
+
+ <p>Si la directiva tiene un valor por defecto (<em>p.ej.</em>, si
+ la omite de la configuración completamente, el servidor Web Apache
+ se comportará como si la hubiera configurado con un valor en
+ particular), se describe aquí. Si no tiene valor por defecto, esta
+ sección debería indicar "<em>Ninguno</em>". Tenga en cuenta que el
+ valor por defecto listado aquí no es necesariamente el mismo que el
+ valor que toma la directiva en el httpd.conf por defecto distribuido
+ con el servidor.</p>
+</section>
+
+<section id="Context"><title>Contexto</title>
+
+ <p>Esto indica dónde se acepta la directiva en los ficheros de
+ configuración. Es una lista separada por comas para uno o más de los
+ siguientes valores:</p>
+
+ <dl>
+ <dt>server config</dt>
+
+ <dd>Esto indica que la directiva puede usarse en los ficheros de
+ configuración del servidor (<em>p.ej.</em>, <code>httpd.conf</code>),
+ pero <strong>not</strong> dentro de cualquier contenedor
+ <directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>
+ o <directive module="core" type="section">Directory</directive>.
+ No se permite en ficheros <code>.htaccess</code> de ninguna
+ manera.</dd>
+
+ <dt>virtual host</dt>
+
+ <dd>Este contexto significa que la directiva puede aparecer dentro de un
+ contenedor <directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>
+ en el fichero de configuración del servidor.</dd>
+
+ <dt>directory</dt>
+
+ <dd>Una directiva marcada como válida en este contexto puede usarse dentro
+ de contenedores <directive module="core"
+ type="section">Directory</directive>, <directive type="section"
+ module="core">Location</directive>, <directive module="core"
+ type="section">Files</directive>, <directive module="core"
+ type="section">If</directive>, <directive
+ module="mod_proxy" type="section">Proxy</directive> en los ficheros de
+ configuración del servidor, sujeta a las restricciones destacadas en
+ las <a href="../sections.html">Secciones de Configuración</a>.</dd>
+
+ <dt>.htaccess</dt>
+
+ <dd>Si una directiva es válida en este contexto, significa que puede
+ aparecer dentro de ficheros <code>.htaccess</code> de <em>contexto de
+ directorio</em>. Aunque podría no ser procesada, dependiendo de la
+ configuración activa de <a href="#Override">AllowOverride</a> en ese
+ momento.</dd> <!-- REVISAR -->
+ </dl>
+
+ <p>La directiva <em>solo</em> se permite dentro del contexto designado; si
+ intenta usarlo en algún otro, obtendrá un error de configuración que
+ impedirá que el servidor gestione correctamente las solicitudes en ese
+ contexto, o impedirá que el servidor pueda funcionar completamente --
+ <em>p.ej.</em>, el servidor no arrancará.</p>
+
+ <p>Las ubicaciones válidas para la directiva son actualmente el resultado de
+ un Boolean OR de todos los contextos listados. En otras palabras, una
+ directiva que está marcada como válida en
+ "<code>server config, .htaccess</code>" puede usarse en el fichero
+ <code>httpd.conf</code> y en ficheros <code>.htaccess</code>, pero no dentro
+ de contenedores <directive module="core" type="section">Directory</directive>
+ o <directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>.</p>
+</section>
+
+<section id="Override"><title>Override</title>
+
+ <p>Este atributo de directiva indica qué Override de configuración debe
+ estar activo para que la directiva se procese cuando aparece en un fichero
+ <code>.htaccess</code>. Si el <a href="#Context">contexto</a> de la
+ directiva no permite que aparezca en ficheros <code>.htaccess</code>,
+ entonces no se listará ningún contexto.</p>
+
+ <p>Los Override se activan con la directiva <directive
+ module="core">AllowOverride</directive>, si se aplican a un ámbito en
+ particular (como por ejemplo un directorio) y todos sus descendientes, a
+ menos que se modifique más adelante por otras directivas
+ <directive module="core">AllowOverride</directive> en niveles
+ inferiores. La documentación para la directiva también muestra una lista de
+ los posibles nombres de Override disponibles.</p>
+</section>
+
+<section id="Status"><title>Estado</title>
+
+ <p>Esto indica cuan vinculada está esta directiva al servidor Web de Apache;
+ o en otras palabras, puede que necesite recompilar el servidor con un
+ conjunto mejor de módulos para obtener acceso a esta directiva y su
+ funcionalidad. Valores posibles para estar directiva son:</p>
+
+ <dl>
+ <dt>Core</dt>
+
+ <dd>Si una directiva aparece listada con estado "Core", eso significa
+ que forma parte de las partes más internas del Servidor Apache Web, y que
+ siempre está disponible.</dd>
+
+ <dt>MPM</dt>
+
+ <dd>La directivas facilitadas por un
+ <a href="../mpm.html">Módulo de Multi-Proceso</a> están etiquetadas con
+ Estado "MPM". Este tipo de directiva estará disponible si y sólo si está
+ usando uno de los MPM listados en la línea <a href="#Module">Módulo</a>
+ de la definición de la directiva.</dd>
+
+ <dt>Base</dt>
+
+ <dd>Una directiva listada con estado "Base" está facilitada por uno
+ de los módulos estándar de Apache que están compilados con el servidor
+ por defecto, y por tanto está normalmente disponible a menos que usted
+ haga las acciones necesarias para eliminar este módulo de su
+ configuración.</dd>
+
+ <dt>Extensión</dt>
+
+ <dd>Una directiva con estado "Extensión" está facilitada por uno de los
+ módulos incluidos en el kit del servidor Apache, pero el módulo no
+ está compilado generalmente dentro del servidor. Para activar esta y su
+ funcionalidad, necesirará cambiar la configuración de compilación
+ del servidor y recompilar Apache.</dd>
+
+ <dt>Experimental</dt>
+
+ <dd>El estado "Experimental" indica que la directiva está disponible como
+ parte del kit de Apache, pero usted tendrá que ir por su cuenta si intenta
+ usarla. La directiva se documenta para aportar información, pero no tiene
+ por qué estar soportada de manera oficial. El módulo que provee esta
+ directiva puede o puede que no esté compilado por defecto, compruebe
+ la parte superior de la página que describe la direcitiva y el módulo para
+ ver las anotaciones sobre su disponibilidad.</dd>
+ </dl>
+</section>
+
+<section id="Module"><title>Módulo</title>
+
+ <p>Esto simplemente hace referencia al nombre del módulo original que provee
+ la directiva.</p>
+</section>
+
+<section id="Compatibility"><title>Compatibilidad</title>
+
+ <p>Si la directiva no era parte de la distribución original de Apache
+ versión 2, la versión en la que se introdujo debería estar referida aquí.
+ Además, si la direcitva solo está disponible en ciertas plataformas, se verá
+ anotado aquí.</p>
+</section>
+
+</manualpage>
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>es</variant>
<variant>fr</variant>
<variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>Índice de Directivas - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
+<title>Índice de Directivas - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="directive-index"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">M
ódulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
-<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">M
ódulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
+<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.4</a> > <a href="./">Módulos</a></div><div id="preamble"><h1>Índice de Directivas</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.4</a> > <a href="./">Módulos</a></div><div id="preamble"><h1>Índice de Directivas</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/directives.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/directives.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/mod/directives.html" title="Español"> es </a> |
-<a href="../fr/mod/directives.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../es/mod/directives.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/mod/directives.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/directives.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/directives.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/mod/directives.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="../tr/mod/directives.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="../zh-cn/mod/directives.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div>
<p>
- Todas las directivas disponibles en la distribución
- estándar de Apache están en la lista que se muestra más
+ Todas las directivas disponibles en la distribución
+ estándar de Apache están en la lista que se muestra más
abajo. Cada una se describe usando un formato uniforme, y existe
un <a href="directive-dict.html" rel="Glossary">glosario</a>
- de los términos usados en las descripciones que puede
+ de los términos usados en las descripciones que puede
consultar.
</p>
<p>
- También existe una <a href="quickreference.html">Guía Rápida de
- Referencia de Directivas</a> con información de cada
+ También existe una <a href="quickreference.html">Guía Rápida de
+ Referencia de Directivas</a> con información de cada
directiva de forma resumida.
</p>
<li><a href="mod_http2.html#h2pushpriority">H2PushPriority</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2pushresource">H2PushResource</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2serializeheaders">H2SerializeHeaders</a></li>
-<li><a href="mod_http2.html#h2sessionextrafiles">H2SessionExtraFiles</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2streammaxmemsize">H2StreamMaxMemSize</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2tlscooldownsecs">H2TLSCoolDownSecs</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2tlswarmupsize">H2TLSWarmUpSize</a></li>
<div class="bottomlang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/directives.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/directives.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/mod/directives.html" title="Español"> es </a> |
-<a href="../fr/mod/directives.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../es/mod/directives.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/mod/directives.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/directives.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/directives.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/mod/directives.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="../tr/mod/directives.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="../zh-cn/mod/directives.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="../mod/">M
ódulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">M
ódulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
-<?xml version="1.0"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE directiveindex SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
<!-- English Revision: 420990 -->
-
+<!-- Updated by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
-->
<directiveindex metafile="directives.xml.meta">
- <title>Índice de Directivas</title>
+ <title>Índice de Directivas</title>
<summary>
<p>
- Todas las directivas disponibles en la distribución
- estándar de Apache están en la lista que se muestra más
+ Todas las directivas disponibles en la distribución
+ estándar de Apache están en la lista que se muestra más
abajo. Cada una se describe usando un formato uniforme, y existe
un <a href="directive-dict.html" rel="Glossary">glosario</a>
- de los términos usados en las descripciones que puede
+ de los términos usados en las descripciones que puede
consultar.
</p>
<p>
- También existe una <a href="quickreference.html">Guía Rápida de
- Referencia de Directivas</a> con información de cada
+ También existe una <a href="quickreference.html">Guía Rápida de
+ Referencia de Directivas</a> con información de cada
directiva de forma resumida.
</p>
</summary>
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>Índice de Módulos - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
+<title>Índice de Módulos - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="module-index"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">M
ódulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
-<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">M
ódulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
+<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Índice de Módulos</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Índice de Módulos</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/mod/" title="Español"> es </a> |
-<a href="../fr/mod/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../es/mod/" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/mod/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="../zh-cn/mod/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
- obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
- documentación para comprobar si se han producido cambios
+<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
+ obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
+ documentación para comprobar si se han producido cambios
recientemente.</div>
<p>
- Abajo se muestra una lista con todos los módulos que forman
- parte de la distribución de Apache. Consulte también la lista
- alfab
ética completa de <a href="directives.html">las
+ Abajo se muestra una lista con todos los módulos que forman
+ parte de la distribución de Apache. Consulte también la lista
+ alfab
ética completa de <a href="directives.html">las
directivas de Apache</a>.
</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#core">Funcionalidad Básica y Módulos
- de Multi-Procesamiento</a></li><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#other">Otros Módulos</a></li></ul><h3>Consulte también</h3>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#core">Funcionalidad Básica y Módulos
+ de Multi-Procesamiento</a></li><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#other">Otros Módulos</a></li></ul><h3>Consulte también</h3>
<ul class="seealso">
-<li><a href="../mpm.html">Módulos de MultiProcesamiento
+<li><a href="../mpm.html">Módulos de MultiProcesamiento
(MPMs)</a>
</li>
-<li><a href="quickreference.html">Guía Rápida de Referencia de
+<li><a href="quickreference.html">Guía Rápida de Referencia de
Directivas</a>
</li>
</ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section"><h2><a id="core" name="core">Funcionalidad Básica y Módulos
+<div class="section"><h2><a id="core" name="core">Funcionalidad Básica y Módulos
de Multi-Procesamiento</a></h2>
<dl>
-<dt><a href="core.html">core</a></dt><dd>Funcionalides básicas del Servidor HTTP Apache que siempre están presentes.</dd>
+<dt><a href="core.html">core</a></dt><dd>Funcionalides básicas del Servidor HTTP Apache que siempre están presentes.</dd>
<dt><a href="mpm_common.html">mpm_common</a></dt><dd class="separate">A collection of directives that are implemented by
more than one multi-processing module (MPM)</dd>
<dt><a href="event.html">event</a></dt><dd>A variant of the <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> MPM with the goal
multi-threaded multi-process web server</dd>
</dl></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section"><h2><a id="other" name="other">Otros Módulos</a></h2>
+<div class="section"><h2><a id="other" name="other">Otros Módulos</a></h2>
<p class="letters"><a href="#A"> A </a> | <a href="#B"> B </a> | <a href="#C"> C </a> | <a href="#D"> D </a> | <a href="#E"> E </a> | <a href="#F"> F </a> | <a href="#H"> H </a> | <a href="#I"> I </a> | <a href="#L"> L </a> | <a href="#M"> M </a> | <a href="#N"> N </a> | <a href="#P"> P </a> | <a href="#R"> R </a> | <a href="#S"> S </a> | <a href="#U"> U </a> | <a href="#V"> V </a> | <a href="#W"> W </a> | <a href="#X"> X </a></p>
<dl><dt><a href="mod_access_compat.html" id="A" name="A">mod_access_compat</a></dt><dd>Group authorizations based on host (name or IP
address)</dd>
<div class="bottomlang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/mod/" title="Español"> es </a> |
-<a href="../fr/mod/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../es/mod/" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/mod/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="../zh-cn/mod/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="../mod/">M
ódulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">M
ódulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>Guía Rápida de Referencia de Directivas - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
+<title>Guía Rápida de Referencia de Directivas - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="directive-index">
<div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">M
ódulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
-<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">M
ódulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
+<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.4</a> > <a href="./">Módulos</a></div>
-<div id="preamble"><h1>Guía Rápida de Referencia de Directivas</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.4</a> > <a href="./">Módulos</a></div>
+<div id="preamble"><h1>Guía Rápida de Referencia de Directivas</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/quickreference.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/mod/quickreference.html" title="Español"> es </a> |
-<a href="../fr/mod/quickreference.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../es/mod/quickreference.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/mod/quickreference.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="../zh-cn/mod/quickreference.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div>
- <p>La Guía Rápida de Referencia de Directivas muestra el uso, las
+ <p>La Guía Rápida de Referencia de Directivas muestra el uso, las
opciones por defecto, el estado y el contexto de cada directiva de
- configuración de Apache. Para más información sobre cada
+ configuración de Apache. Para más información sobre cada
directiva, consulte el <a href="directive-dict.html">Diccionario
de Directivas</a>.</p>
<p>La primera columna muestra el nombre y el uso de la directiva.
La segunda columna muestra el valor por defecto de la directiva,
si existe ese valor por defecto. Si el valor por defecto es
- demasiado largo para mostrarlo, el primer carácter va seguido de
+ demasiado largo para mostrarlo, el primer carácter va seguido de
un signo "+".</p>
<p>La tercera y la cuarta columna listan los contextos en los que
la directiva puede funcionar y el estado de la directiva de
- acuerdo con las notas que detallan más abajo.</p>
+ acuerdo con las notas que detallan más abajo.</p>
</div>
<div id="directive-ref"><table id="legend">
<tr><td class="letters"><span><a href="#A"> A </a> | <a href="#B"> B </a> | <a href="#C"> C </a> | <a href="#D"> D </a> | <a href="#E"> E </a> | <a href="#F"> F </a> | <a href="#G"> G </a> | <a href="#H"> H </a> | <a href="#I"> I </a> | <a href="#K"> K </a> | <a href="#L"> L </a> | <a href="#M"> M </a> | <a href="#N"> N </a> | <a href="#O"> O </a> | <a href="#P"> P </a> | <a href="#Q"> Q </a> | <a href="#R"> R </a> | <a href="#S"> S </a> | <a href="#T"> T </a> | <a href="#U"> U </a> | <a href="#V"> V </a> | <a href="#W"> W </a> | <a href="#X"> X </a></span></td>
<td><table><tr><th>C</th><td>Core</td></tr>
<tr><th>M</th><td>MPM</td></tr>
<tr><th>B</th><td>Base</td></tr>
-<tr><th>E</th><td>Extensión</td></tr>
+<tr><th>E</th><td>Extensión</td></tr>
<tr><th>X</th><td>Experimental</td></tr>
<tr><th>T</th><td>Externo</td></tr>
</table></td></tr>
</table>
<table class="qref">
<tr><td><a href="core.html#acceptfilter" id="A" name="A">AcceptFilter <var>protocol</var> <var>accept_filter</var></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configura mejoras para un Protocolo de Escucha de Sockets</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo On|Off|Default</a></td><td> Default </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Los recursos aceptan información sobre su ruta</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#accessfilename">AccessFileName <var>filename</var> [<var>filename</var>] ...</a></td><td> .htaccess </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre del fichero distribuido de configuración</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo On|Off|Default</a></td><td> Default </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Los recursos aceptan información sobre su ruta</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#accessfilename">AccessFileName <var>filename</var> [<var>filename</var>] ...</a></td><td> .htaccess </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre del fichero distribuido de configuración</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_actions.html#action">Action <var>action-type</var> <var>cgi-script</var> [virtual]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activates a CGI script for a particular handler or
content-type</td></tr>
<tr><td><a href="mod_autoindex.html#addalt">AddAlt <var>string</var> <var>file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Alternate text to display for a file, instead of an
<tr><td><a href="mod_http2.html#h2pushpriority">H2PushPriority <em>mime-type</em> [after|before|interleaved] [weight]</a></td><td> * After 16 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">H2 Server Push Priority</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2pushresource">H2PushResource [add] path [critical]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Declares resources for early pushing to the client</td></tr>
<tr><td><a href="mod_http2.html#h2serializeheaders">H2SerializeHeaders on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Serialize Request/Response Processing Switch</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2sessionextrafiles">H2SessionExtraFiles <em>n</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of Extra File Handles</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_http2.html#h2streammaxmemsize">H2StreamMaxMemSize <em>bytes</em></a></td><td> 65536 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum amount of output data buffered per stream.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2tlscooldownsecs">H2TLSCoolDownSecs <em>seconds</em></a></td><td> 1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">-</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_http2.html#h2tlswarmupsize">H2TLSWarmUpSize <em>amount</em></a></td><td> 1048576 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">-</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2upgrade">H2Upgrade on|off</a></td><td> on for h2c, off for +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">H2 Upgrade Protocol Switch</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_http2.html#h2windowsize">H2WindowSize <em>bytes</em></a></td><td> 65535 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Size of Stream Window for upstream data.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_headers.html#header">Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note
+<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2streammaxmemsize">H2StreamMaxMemSize <em>bytes</em></a></td><td> 65536 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum amount of output data buffered per stream.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_http2.html#h2tlscooldownsecs">H2TLSCoolDownSecs <em>seconds</em></a></td><td> 1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">-</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2tlswarmupsize">H2TLSWarmUpSize <em>amount</em></a></td><td> 1048576 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">-</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_http2.html#h2upgrade">H2Upgrade on|off</a></td><td> on for h2c, off for +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">H2 Upgrade Protocol Switch</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2windowsize">H2WindowSize <em>bytes</em></a></td><td> 65535 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Size of Stream Window for upstream data.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_headers.html#header">Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note
<var>header</var> [[expr=]<var>value</var> [<var>replacement</var>]
[early|env=[!]<var>varname</var>|expr=<var>expression</var>]]
-</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP response headers</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_autoindex.html#headername">HeaderName <var>filename</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name of the file that will be inserted at the top
+</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP response headers</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#headername">HeaderName <var>filename</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Name of the file that will be inserted at the top
of the index listing</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_heartbeat.html#heartbeataddress">HeartbeatAddress <var>addr:port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Multicast address for heartbeat packets</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatlisten">HeartbeatListen<var>addr:port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">multicast address to listen for incoming heartbeat requests </td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatmaxservers">HeartbeatMaxServers <var>number-of-servers</var></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specifies the maximum number of servers that will be sending
+<tr><td><a href="mod_heartbeat.html#heartbeataddress">HeartbeatAddress <var>addr:port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Multicast address for heartbeat packets</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatlisten">HeartbeatListen<var>addr:port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">multicast address to listen for incoming heartbeat requests </td></tr>
+<tr><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatmaxservers">HeartbeatMaxServers <var>number-of-servers</var></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specifies the maximum number of servers that will be sending
heartbeat requests to this server</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatstorage">HeartbeatStorage <var>file-path</var></a></td><td> logs/hb.dat </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Path to store heartbeat data</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lbmethod_heartbeat.html#heartbeatstorage">HeartbeatStorage <var>file-path</var></a></td><td> logs/hb.dat </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Path to read heartbeat data</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#hostnamelookups">HostnameLookups On|Off|Double</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables DNS lookups on client IP addresses</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="core.html#httpprotocoloptions">HttpProtocolOptions [Strict|Unsafe] [RegisteredMethods|LenientMethods]
- [Allow0.9|Require1.0]</a></td><td> Strict LenientMetho +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Modify restrictions on HTTP Request Messages</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ident.html#identitycheck" id="I" name="I">IdentityCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables logging of the RFC 1413 identity of the remote
+<tr class="odd"><td><a href="mod_heartmonitor.html#heartbeatstorage">HeartbeatStorage <var>file-path</var></a></td><td> logs/hb.dat </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Path to store heartbeat data</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lbmethod_heartbeat.html#heartbeatstorage">HeartbeatStorage <var>file-path</var></a></td><td> logs/hb.dat </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Path to read heartbeat data</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#hostnamelookups">HostnameLookups On|Off|Double</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables DNS lookups on client IP addresses</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#httpprotocoloptions">HttpProtocolOptions [Strict|Unsafe] [RegisteredMethods|LenientMethods]
+ [Allow0.9|Require1.0]</a></td><td> Strict LenientMetho +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Modify restrictions on HTTP Request Messages</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ident.html#identitycheck" id="I" name="I">IdentityCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables logging of the RFC 1413 identity of the remote
user</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ident.html#identitychecktimeout">IdentityCheckTimeout <var>seconds</var></a></td><td> 30 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines the timeout duration for ident requests</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#if"><If <var>expression</var>> ... </If></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply only if a condition is
+<tr><td><a href="mod_ident.html#identitychecktimeout">IdentityCheckTimeout <var>seconds</var></a></td><td> 30 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determines the timeout duration for ident requests</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#if"><If <var>expression</var>> ... </If></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply only if a condition is
satisfied by a request at runtime</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="core.html#ifdefine"><IfDefine [!]<var>parameter-name</var>> ...
- </IfDefine></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Encloses directives that will be processed only
+<tr><td><a href="core.html#ifdefine"><IfDefine [!]<var>parameter-name</var>> ...
+ </IfDefine></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Encloses directives that will be processed only
if a test is true at startup</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#ifmodule"><IfModule [!]<var>module-file</var>|<var>module-identifier</var>> ...
- </IfModule></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Encloses directives that are processed conditional on the
+<tr
class="odd"><td><a href="core.html#ifmodule"><IfModule [!]<var>module-file</var>|<var>module-identifier</var>> ...
+ </IfModule></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Encloses directives that are processed conditional on the
presence or absence of a specific module</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="mod_version.html#ifversion"><IfVersion [[!]<var>operator</var>] <var>version</var>> ...
-</IfVersion></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">contains version dependent configuration</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_imagemap.html#imapbase">ImapBase map|referer|<var>URL</var></a></td><td> http://servername/ </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Default <code>base</code> for imagemap files</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_imagemap.html#imapdefault">ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></a></td><td> nocontent </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Default action when an imagemap is called with coordinates
+<tr><td><a href="mod_version.html#ifversion"><IfVersion [[!]<var>operator</var>] <var>version</var>> ...
+</IfVersion></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">contains version dependent configuration</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_imagemap.html#imapbase">ImapBase map|referer|<var>URL</var></a></td><td> http://servername/ </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Default <code>base</code> for imagemap files</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_imagemap.html#imapdefault">ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></a></td><td> nocontent </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Default action when an imagemap is called with coordinates
that are not explicitly mapped</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_imagemap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td> formatted </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action if no coordinates are given when calling
+<tr class="odd"><td><a href="mod_imagemap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td> formatted </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Action if no coordinates are given when calling
an imagemap</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#include">Include [<var>optional</var>|<var>strict</var>] <var>file-path</var>|<var>directory-path</var>|<var>wildcard</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Includes other configuration files from within
+<tr><td><a href="core.html#include">Include [<var>optional</var>|<var>strict</var>] <var>file-path</var>|<var>directory-path</var>|<var>wildcard</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Includes other configuration files from within
the server configuration files</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#includeoptional">IncludeOptional <var>file-path</var>|<var>directory-path</var>|<var>wildcard</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Includes other configuration files from within
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#includeoptional">IncludeOptional <var>file-path</var>|<var>directory-path</var>|<var>wildcard</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Includes other configuration files from within
the server configuration files</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexheadinsert">IndexHeadInsert <var>"markup ..."</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Inserts text in the HEAD section of an index page.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore <var>file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td> "." </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adds to the list of files to hide when listing
+<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexheadinsert">IndexHeadInsert <var>"markup ..."</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Inserts text in the HEAD section of an index page.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore <var>file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td> "." </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adds to the list of files to hide when listing
a directory</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexignorereset">IndexIgnoreReset ON|OFF</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Empties the list of files to hide when listing
+<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexignorereset">IndexIgnoreReset ON|OFF</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Empties the list of files to hide when listing
a directory</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>]
-...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Various configuration settings for directory
+<tr
class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>]
+...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Various configuration settings for directory
indexing</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexorderdefault">IndexOrderDefault Ascending|Descending
-Name|Date|Size|Description</a></td><td> Ascending Name </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the default ordering of the directory index</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexstylesheet">IndexStyleSheet <var>url-path</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adds a CSS stylesheet to the directory index</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_sed.html#inputsed">InputSed <var>sed-command</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sed command to filter request data (typically <code>POST</code> data)</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoerrors">ISAPIAppendLogToErrors on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Record <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> requests from
+<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexorderdefault">IndexOrderDefault Ascending|Descending
+Name|Date|Size|Description</a></td><td> Ascending Name </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the default ordering of the directory index</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexstylesheet">IndexStyleSheet <var>url-path</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adds a CSS stylesheet to the directory index</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_sed.html#inputsed">InputSed <var>sed-command</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sed command to filter request data (typically <code>POST</code> data)</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoerrors">ISAPIAppendLogToErrors on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Record <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> requests from
ISAPI extensions to the error log</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoquery">ISAPIAppendLogToQuery on|off</a></td><td> on </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Record <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> requests from
+<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoquery">ISAPIAppendLogToQuery on|off</a></td><td> on </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Record <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> requests from
ISAPI extensions to the query field</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapicachefile">ISAPICacheFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>]
-...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">ISAPI .dll files to be loaded at startup</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapifakeasync">ISAPIFakeAsync on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fake asynchronous support for ISAPI callbacks</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapilognotsupported">ISAPILogNotSupported on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Log unsupported feature requests from ISAPI
+<tr
class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapicachefile">ISAPICacheFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>]
+...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">ISAPI .dll files to be loaded at startup</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapifakeasync">ISAPIFakeAsync on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fake asynchronous support for ISAPI callbacks</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapilognotsupported">ISAPILogNotSupported on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Log unsupported feature requests from ISAPI
extensions</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapireadaheadbuffer">ISAPIReadAheadBuffer <var>size</var></a></td><td> 49152 </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Size of the Read Ahead Buffer sent to ISAPI
+<tr><td><a href="mod_isapi.html#isapireadaheadbuffer">ISAPIReadAheadBuffer <var>size</var></a></td><td> 49152 </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Size of the Read Ahead Buffer sent to ISAPI
extensions</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#keepalive" id="K" name="K">KeepAlive On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables HTTP persistent connections</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout <var>num</var>[ms]</a></td><td> 5 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Amount of time the server will wait for subsequent
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#keepalive" id="K" name="K">KeepAlive On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables HTTP persistent connections</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout <var>num</var>[ms]</a></td><td> 5 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Amount of time the server will wait for subsequent
requests on a persistent connection</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_request.html#keptbodysize">KeptBodySize <var>maximum size in bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Keep the request body instead of discarding it up to
+<tr class="odd"><td><a href="mod_request.html#keptbodysize">KeptBodySize <var>maximum size in bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Keep the request body instead of discarding it up to
the specified maximum size, for potential use by filters such as
mod_include.</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="mod_negotiation.html#languagepriority" id="L" name="L">LanguagePriority <var>MIME-lang</var> [<var>MIME-lang</var>]
-...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The precedence of language variants for cases where
+<tr><td><a href="mod_negotiation.html#languagepriority" id="L" name="L">LanguagePriority <var>MIME-lang</var> [<var>MIME-lang</var>]
+...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The precedence of language variants for cases where
the client does not express a preference</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapcacheentries">LDAPCacheEntries <var>number</var></a></td><td> 1024 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum number of entries in the primary LDAP cache</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapcachettl">LDAPCacheTTL <var>seconds</var></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Time that cached items remain valid</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapconnectionpoolttl">LDAPConnectionPoolTTL <var>n</var></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Discard backend connections that have been sitting in the connection pool too long</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapconnectiontimeout">LDAPConnectionTimeout <var>seconds</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specifies the socket connection timeout in seconds</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldaplibrarydebug">LDAPLibraryDebug <var>7</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable debugging in the LDAP SDK</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapopcacheentries">LDAPOpCacheEntries <var>number</var></a></td><td> 1024 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of entries used to cache LDAP compare
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapcacheentries">LDAPCacheEntries <var>number</var></a></td><td> 1024 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum number of entries in the primary LDAP cache</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapcachettl">LDAPCacheTTL <var>seconds</var></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Time that cached items remain valid</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapconnectionpoolttl">LDAPConnectionPoolTTL <var>n</var></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Discard backend connections that have been sitting in the connection pool too long</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapconnectiontimeout">LDAPConnectionTimeout <var>seconds</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specifies the socket connection timeout in seconds</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaplibrarydebug">LDAPLibraryDebug <var>7</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable debugging in the LDAP SDK</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapopcacheentries">LDAPOpCacheEntries <var>number</var></a></td><td> 1024 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of entries used to cache LDAP compare
operations</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapopcachettl">LDAPOpCacheTTL <var>seconds</var></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Time that entries in the operation cache remain
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapopcachettl">LDAPOpCacheTTL <var>seconds</var></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Time that entries in the operation cache remain
valid</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapreferralhoplimit">LDAPReferralHopLimit <var>number</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The maximum number of referral hops to chase before terminating an LDAP query.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapreferrals">LDAPReferrals <var>On|Off|default</var></a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable referral chasing during queries to the LDAP server.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapretries">LDAPRetries <var>number-of-retries</var></a></td><td> 3 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures the number of LDAP server retries.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapretrydelay">LDAPRetryDelay <var>seconds</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures the delay between LDAP server retries.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapsharedcachefile">LDAPSharedCacheFile <var>directory-path/filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the shared memory cache file</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapsharedcachesize">LDAPSharedCacheSize <var>bytes</var></a></td><td> 500000 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Size in bytes of the shared-memory cache</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaptimeout">LDAPTimeout <var>seconds</var></a></td><td> 60 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specifies the timeout for LDAP search and bind operations, in seconds</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedclientcert">LDAPTrustedClientCert <var>type</var> <var>directory-path/filename/nickname</var> <var>[password]</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the file containing or nickname referring to a per
+<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapreferralhoplimit">LDAPReferralHopLimit <var>number</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The maximum number of referral hops to chase before terminating an LDAP query.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapreferrals">LDAPReferrals <var>On|Off|default</var></a></td><td> On </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable referral chasing during queries to the LDAP server.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapretries">LDAPRetries <var>number-of-retries</var></a></td><td> 3 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures the number of LDAP server retries.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapretrydelay">LDAPRetryDelay <var>seconds</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures the delay between LDAP server retries.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapsharedcachefile">LDAPSharedCacheFile <var>directory-path/filename</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the shared memory cache file</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapsharedcachesize">LDAPSharedCacheSize <var>bytes</var></a></td><td> 500000 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Size in bytes of the shared-memory cache</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldaptimeout">LDAPTimeout <var>seconds</var></a></td><td> 60 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specifies the timeout for LDAP search and bind operations, in seconds</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedclientcert">LDAPTrustedClientCert <var>type</var> <var>directory-path/filename/nickname</var> <var>[password]</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the file containing or nickname referring to a per
connection client certificate. Not all LDAP toolkits support per
connection client certificates.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedglobalcert">LDAPTrustedGlobalCert <var>type</var> <var>directory-path/filename</var> <var>[password]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the file or database containing global trusted
+<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedglobalcert">LDAPTrustedGlobalCert <var>type</var> <var>directory-path/filename</var> <var>[password]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the file or database containing global trusted
Certificate Authority or global client certificates</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedmode">LDAPTrustedMode <var>type</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specifies the SSL/TLS mode to be used when connecting to an LDAP server.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapverifyservercert">LDAPVerifyServerCert <var>On|Off</var></a></td><td> On </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Force server certificate verification</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#limit"><Limit <var>method</var> [<var>method</var>] ... > ...
- </Limit></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Restrict enclosed access controls to only certain HTTP
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldaptrustedmode">LDAPTrustedMode <var>type</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specifies the SSL/TLS mode to be used when connecting to an LDAP server.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapverifyservercert">LDAPVerifyServerCert <var>On|Off</var></a></td><td> On </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Force server certificate verification</td></tr>
+<tr
class="odd"><td><a href="core.html#limit"><Limit <var>method</var> [<var>method</var>] ... > ...
+ </Limit></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Restrict enclosed access controls to only certain HTTP
methods</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="core.html#limitexcept"><LimitExcept <var>method</var> [<var>method</var>] ... > ...
- </LimitExcept></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Restrict access controls to all HTTP methods
+<tr><td><a href="core.html#limitexcept"><LimitExcept <var>method</var> [<var>method</var>] ... > ...
+ </LimitExcept></a></td><td></td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Restrict access controls to all HTTP methods
except the named ones</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#limitinternalrecursion">LimitInternalRecursion <var>number</var> [<var>number</var>]</a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determine maximum number of internal redirects and nested
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitinternalrecursion">LimitInternalRecursion <var>number</var> [<var>number</var>]</a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determine maximum number of internal redirects and nested
subrequests</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Restricts the total size of the HTTP request body sent
+<tr><td><a href="core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Restricts the total size of the HTTP request body sent
from the client</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#limitrequestfields">LimitRequestFields <var>number</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limits the number of HTTP request header fields that
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestfields">LimitRequestFields <var>number</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limits the number of HTTP request header fields that
will be accepted from the client</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldSize <var>bytes</var></a></td><td> 8190 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limits the size of the HTTP request header allowed from the
+<tr><td><a href="core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldSize <var>bytes</var></a></td><td> 8190 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limits the size of the HTTP request header allowed from the
client</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#limitrequestline">LimitRequestLine <var>bytes</var></a></td><td> 8190 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limit the size of the HTTP request line that will be accepted
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestline">LimitRequestLine <var>bytes</var></a></td><td> 8190 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limit the size of the HTTP request line that will be accepted
from the client</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitxmlrequestbody">LimitXMLRequestBody <var>bytes</var></a></td><td> 1000000 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limits the size of an XML-based request body</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#listen">Listen [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var> [<var>protocol</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">IP addresses and ports that the server
+<tr><td><a href="core.html#limitxmlrequestbody">LimitXMLRequestBody <var>bytes</var></a></td><td> 1000000 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limits the size of an XML-based request body</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#listen">Listen [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var> [<var>protocol</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">IP addresses and ports that the server
listens to</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog <var>backlog</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum length of the queue of pending connections</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#listencoresbucketsratio">ListenCoresBucketsRatio <var>ratio</var></a></td><td> 0 (disabled) </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ratio between the number of CPU cores (online) and the number of
+<tr><td><a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog <var>backlog</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum length of the queue of pending connections</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#listencoresbucketsratio">ListenCoresBucketsRatio <var>ratio</var></a></td><td> 0 (disabled) </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ratio between the number of CPU cores (online) and the number of
listeners' buckets</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_so.html#loadfile">LoadFile <em>filename</em> [<em>filename</em>] ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Link in the named object file or library</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_so.html#loadmodule">LoadModule <em>module filename</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Links in the object file or library, and adds to the list
+<tr><td><a href="mod_so.html#loadfile">LoadFile <em>filename</em> [<em>filename</em>] ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Link in the named object file or library</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_so.html#loadmodule">LoadModule <em>module filename</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Links in the object file or library, and adds to the list
of active modules</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="core.html#location"><Location
- <var>URL-path</var>|<var>URL</var>> ... </Location></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Applies the enclosed directives only to matching
+<tr><td><a href="core.html#location"><Location
+ <var>URL-path</var>|<var>URL</var>> ... </Location></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Applies the enclosed directives only to matching
URLs</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#locationmatch"><LocationMatch
- <var>regex</var>> ... </LocationMatch></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Applies the enclosed directives only to regular-expression
+<tr
class="odd"><td><a href="core.html#locationmatch"><LocationMatch
+ <var>regex</var>> ... </LocationMatch></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Applies the enclosed directives only to regular-expression
matching URLs</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#logformat">LogFormat <var>format</var>|<var>nickname</var>
-[<var>nickname</var>]</a></td><td> "%h %l %u %t \"%r\" +</td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Describes a format for use in a log file</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_logio.html#logiotrackttfb">LogIOTrackTTFB ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable tracking of time to first byte (TTFB)</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="core.html#loglevel">LogLevel [<var>module</var>:]<var>level</var>
+<tr><td><a href="mod_log_config.html#logformat">LogFormat <var>format</var>|<var>nickname</var>
+[<var>nickname</var>]</a></td><td> "%h %l %u %t \"%r\" +</td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Describes a format for use in a log file</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_logio.html#logiotrackttfb">LogIOTrackTTFB ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable tracking of time to first byte (TTFB)</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#loglevel">LogLevel [<var>module</var>:]<var>level</var>
[<var>module</var>:<var>level</var>] ...
-</a></td><td> warn </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls the verbosity of the ErrorLog</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_log_debug.html#logmessage">LogMessage <var>message</var>
+</a></td><td> warn </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls the verbosity of the ErrorLog</td></tr>
+<tr
class="odd"><td><a href="mod_log_debug.html#logmessage">LogMessage <var>message</var>
[hook=<var>hook</var>] [expr=<var>expression</var>]
-</a></td><td></td><td>d</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Log user-defined message to error log
+</a></td><td></td><td>d</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Log user-defined message to error log
</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaauthzprovider">LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Plug an authorization provider function into <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code>
+<tr
><td><a href="mod_lua.html#luaauthzprovider">LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Plug an authorization provider function into <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code>
</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luacodecache">LuaCodeCache stat|forever|never</a></td><td> stat </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure the compiled code cache.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookaccesschecker">LuaHookAccessChecker /path/to/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the access_checker phase of request processing</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookauthchecker">LuaHookAuthChecker /path/to/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the auth_checker phase of request processing</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookcheckuserid">LuaHookCheckUserID /path/to/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the check_user_id phase of request processing</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookfixups">LuaHookFixups /path/to/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the fixups phase of a request
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luacodecache">LuaCodeCache stat|forever|never</a></td><td> stat </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure the compiled code cache.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookaccesschecker">LuaHookAccessChecker /path/to/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the access_checker phase of request processing</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookauthchecker">LuaHookAuthChecker /path/to/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the auth_checker phase of request processing</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookcheckuserid">LuaHookCheckUserID /path/to/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the check_user_id phase of request processing</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookfixups">LuaHookFixups /path/to/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the fixups phase of a request
processing</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookinsertfilter">LuaHookInsertFilter /path/to/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the insert_filter phase of request processing</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luahooklog">LuaHookLog /path/to/lua/script.lua log_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the access log phase of a request
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookinsertfilter">LuaHookInsertFilter /path/to/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the insert_filter phase of request processing</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahooklog">LuaHookLog /path/to/lua/script.lua log_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the access log phase of a request
processing</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage /path/to/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the map_to_storage phase of request processing</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName /path/to/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the translate name phase of request processing</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker /path/to/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the type_checker phase of request processing</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luainherit">LuaInherit none|parent-first|parent-last</a></td><td> parent-first </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls how parent configuration sections are merged into children</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luainputfilter">LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Provide a Lua function for content input filtering</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luamaphandler">LuaMapHandler uri-pattern /path/to/lua/script.lua [function-name]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Map a path to a lua handler</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaoutputfilter">LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Provide a Lua function for content output filtering</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luapackagecpath">LuaPackageCPath /path/to/include/?.soa</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Add a directory to lua's package.cpath</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath /path/to/include/?.lua</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Add a directory to lua's package.path</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luaquickhandler">LuaQuickHandler /path/to/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the quick handler of request processing</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaroot">LuaRoot /path/to/a/directory</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify the base path for resolving relative paths for mod_lua directives</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope once|request|conn|thread|server [min] [max]</a></td><td> once </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">One of once, request, conn, thread -- default is once</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="mod_macro.html#macro" id="M" name="M">
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage /path/to/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the map_to_storage phase of request processing</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName /path/to/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the translate name phase of request processing</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker /path/to/lua/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the type_checker phase of request processing</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luainherit">LuaInherit none|parent-first|parent-last</a></td><td> parent-first </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls how parent configuration sections are merged into children</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luainputfilter">LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a Lua function for content input filtering</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luamaphandler">LuaMapHandler uri-pattern /path/to/lua/script.lua [function-name]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Map a path to a lua handler</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luaoutputfilter">LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Provide a Lua function for content output filtering</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luapackagecpath">LuaPackageCPath /path/to/include/?.soa</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Add a directory to lua's package.cpath</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath /path/to/include/?.lua</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Add a directory to lua's package.path</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaquickhandler">LuaQuickHandler /path/to/script.lua hook_function_name</a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Provide a hook for the quick handler of request processing</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luaroot">LuaRoot /path/to/a/directory</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specify the base path for resolving relative paths for mod_lua directives</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope once|request|conn|thread|server [min] [max]</a></td><td> once </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">One of once, request, conn, thread -- default is once</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_macro.html#macro" id="M" name="M">
<Macro <var>name</var> [<var>par1</var> .. <var>parN</var>]>
-... </Macro></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define a configuration file macro</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild <var>number</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limit on the number of connections that an individual child server
+... </Macro></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define a configuration file macro</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild <var>number</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limit on the number of connections that an individual child server
will handle during its life</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests <var>number</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of requests allowed on a persistent
+<tr><td><a href="core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests <var>number</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of requests allowed on a persistent
connection</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree <var>KBytes</var></a></td><td> 2048 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum amount of memory that the main allocator is allowed
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree <var>KBytes</var></a></td><td> 2048 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum amount of memory that the main allocator is allowed
to hold without calling <code>free()</code></td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#maxrangeoverlaps">MaxRangeOverlaps default | unlimited | none | <var>number-of-ranges</var></a></td><td> 20 </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of overlapping ranges (eg: <code>100-200,150-300</code>) allowed before returning the complete
+<tr><td><a href="core.html#maxrangeoverlaps">MaxRangeOverlaps default | unlimited | none | <var>number-of-ranges</var></a></td><td> 20 </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of overlapping ranges (eg: <code>100-200,150-300</code>) allowed before returning the complete
resource </td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#maxrangereversals">MaxRangeReversals default | unlimited | none | <var>number-of-ranges</var></a></td><td> 20 </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of range reversals (eg: <code>100-200,50-70</code>) allowed before returning the complete
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#maxrangereversals">MaxRangeReversals default | unlimited | none | <var>number-of-ranges</var></a></td><td> 20 </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of range reversals (eg: <code>100-200,50-70</code>) allowed before returning the complete
resource </td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#maxranges">MaxRanges default | unlimited | none | <var>number-of-ranges</var></a></td><td> 200 </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of ranges allowed before returning the complete
+<tr><td><a href="core.html#maxranges">MaxRanges default | unlimited | none | <var>number-of-ranges</var></a></td><td> 200 </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of ranges allowed before returning the complete
resource </td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum number of connections that will be processed
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum number of connections that will be processed
simultaneously</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="prefork.html#maxspareservers">MaxSpareServers <var>number</var></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum number of idle child server processes</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum number of idle threads</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_netware.html#maxthreads">MaxThreads <var>number</var></a></td><td> 2048 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Set the maximum number of worker threads</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_socache_memcache.html#memcacheconnttl">MemcacheConnTTL <em>num[units]</em></a></td><td> 15s </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Keepalive time for idle connections</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#mergetrailers">MergeTrailers [on|off]</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines whether trailers are merged into headers</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cern_meta.html#metadir">MetaDir <var>directory</var></a></td><td> .web </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name of the directory to find CERN-style meta information
+<tr><td><a href="prefork.html#maxspareservers">MaxSpareServers <var>number</var></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum number of idle child server processes</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum number of idle threads</td></tr>
+<tr><td><a href="mpm_netware.html#maxthreads">MaxThreads <var>number</var></a></td><td> 2048 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set the maximum number of worker threads</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_socache_memcache.html#memcacheconnttl">MemcacheConnTTL <em>num[units]</em></a></td><td> 15s </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Keepalive time for idle connections</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#mergetrailers">MergeTrailers [on|off]</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determines whether trailers are merged into headers</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cern_meta.html#metadir">MetaDir <var>directory</var></a></td><td> .web </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Name of the directory to find CERN-style meta information
files</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cern_meta.html#metafiles">MetaFiles on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activates CERN meta-file processing</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cern_meta.html#metasuffix">MetaSuffix <var>suffix</var></a></td><td> .meta </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File name suffix for the file containing CERN-style
+<tr><td><a href="mod_cern_meta.html#metafiles">MetaFiles on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activates CERN meta-file processing</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cern_meta.html#metasuffix">MetaSuffix <var>suffix</var></a></td><td> .meta </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File name suffix for the file containing CERN-style
meta information</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_mime_magic.html#mimemagicfile">MimeMagicFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable MIME-type determination based on file contents
+<tr><td><a href="mod_mime_magic.html#mimemagicfile">MimeMagicFile <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable MIME-type determination based on file contents
using the specified magic file</td></tr>
-<tr><td><a href="prefork.html#minspareservers">MinSpareServers <var>number</var></a></td><td> 5 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Minimum number of idle child server processes</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Minimum number of idle threads available to handle request
+<tr class="odd"><td><a href="prefork.html#minspareservers">MinSpareServers <var>number</var></a></td><td> 5 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Minimum number of idle child server processes</td></tr>
+<tr><td><a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Minimum number of idle threads available to handle request
spikes</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_file_cache.html#mmapfile">MMapFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Map a list of files into memory at startup time</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dialup.html#modemstandard">ModemStandard V.21|V.26bis|V.32|V.34|V.92</a></td><td></td><td>d</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Modem standard to simulate</td></tr>
-<tr
><td><a href="mod_mime.html#modmimeusepathinfo">ModMimeUsePathInfo On|Off</a></td><td> Off </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tells <code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code> to treat <code>path_info</code>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_file_cache.html#mmapfile">MMapFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Map a list of files into memory at startup time</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_dialup.html#modemstandard">ModemStandard V.21|V.26bis|V.32|V.34|V.92</a></td><td></td><td>d</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Modem standard to simulate</td></tr>
+<tr
class="odd"><td><a href="mod_mime.html#modmimeusepathinfo">ModMimeUsePathInfo On|Off</a></td><td> Off </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tells <code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code> to treat <code>path_info</code>
components as part of the filename</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch Any|NegotiatedOnly|Filters|Handlers
-[Handlers|Filters]</a></td><td> NegotiatedOnly </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The types of files that will be included when searching for
+<tr><td><a href="mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch Any|NegotiatedOnly|Filters|Handlers
+[Handlers|Filters]</a></td><td> NegotiatedOnly </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The types of files that will be included when searching for
a matching file with MultiViews</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#mutex">Mutex <var>mechanism</var> [default|<var>mutex-name</var>] ... [OmitPID]</a></td><td> default </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures mutex mechanism and lock file directory for all
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#mutex">Mutex <var>mechanism</var> [default|<var>mutex-name</var>] ... [OmitPID]</a></td><td> default </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures mutex mechanism and lock file directory for all
or specified mutexes</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#namevirtualhost" id="N" name="N">NameVirtualHost <var>addr</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Designates an IP address for name-virtual
+<tr><td><a href="core.html#namevirtualhost" id="N" name="N">NameVirtualHost <var>addr</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Designates an IP address for name-virtual
hosting</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#noproxy">NoProxy <var>host</var> [<var>host</var>] ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Hosts, domains, or networks that will be connected to
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#noproxy">NoProxy <var>host</var> [<var>host</var>] ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Hosts, domains, or networks that will be connected to
directly</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_nw_ssl.html#nwssltrustedcerts">NWSSLTrustedCerts <var>filename</var> [<var>filename</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">List of additional client certificates</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_nw_ssl.html#nwsslupgradeable">NWSSLUpgradeable [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var></a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Allows a connection to be upgraded to an SSL connection upon request</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="core.html#options" id="O" name="O">Options
- [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</a></td><td> All </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures what features are available in a particular
+<tr><td><a href="mod_nw_ssl.html#nwssltrustedcerts">NWSSLTrustedCerts <var>filename</var> [<var>filename</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">List of additional client certificates</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_nw_ssl.html#nwsslupgradeable">NWSSLUpgradeable [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var></a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Allows a connection to be upgraded to an SSL connection upon request</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#options" id="O" name="O">Options
+ [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</a></td><td> All </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures what features are available in a particular
directory</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_access_compat.html#order"> Order <var>ordering</var></a></td><td> Deny,Allow </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls the default access state and the order in which
+<tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#order"> Order <var>ordering</var></a></td><td> Deny,Allow </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls the default access state and the order in which
<code class="directive">Allow</code> and <code class="directive">Deny</code> are
evaluated.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_sed.html#outputsed">OutputSed <var>sed-command</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sed command for filtering response content</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_env.html#passenv" id="P" name="P">PassEnv <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>]
-...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Passes environment variables from the shell</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile <var>filename</var></a></td><td> logs/httpd.pid </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File where the server records the process ID
+<tr><td><a href="mod_sed.html#outputsed">OutputSed <var>sed-command</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sed command for filtering response content</td></tr>
+<tr
class="odd"><td><a href="mod_env.html#passenv" id="P" name="P">PassEnv <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>]
+...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Passes environment variables from the shell</td></tr>
+<tr><td><a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile <var>filename</var></a></td><td> logs/httpd.pid </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File where the server records the process ID
of the daemon</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_privileges.html#privilegesmode">PrivilegesMode FAST|SECURE|SELECTIVE</a></td><td> FAST </td><td>svd</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Trade off processing speed and efficiency vs security against
+<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#privilegesmode">PrivilegesMode FAST|SECURE|SELECTIVE</a></td><td> FAST </td><td>svd</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Trade off processing speed and efficiency vs security against
malicious privileges-aware code.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#protocol">Protocol <var>protocol</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Protocol for a listening socket</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_echo.html#protocolecho">ProtocolEcho On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Turn the echo server on or off</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#protocols">Protocols <var>protocol</var> ...</a></td><td> http/1.1 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Protocols available for a server/virtual host</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#protocolshonororder">ProtocolsHonorOrder On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determines if order of Protocols determines precedence during negotiation</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxy"><Proxy <var>wildcard-url</var>> ...</Proxy></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Container for directives applied to proxied resources</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyaddheaders">ProxyAddHeaders Off|On</a></td><td> On </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Add proxy information in X-Forwarded-* headers</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxybadheader">ProxyBadHeader IsError|Ignore|StartBody</a></td><td> IsError </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines how to handle bad header lines in a
+<tr><td><a href="core.html#protocol">Protocol <var>protocol</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Protocol for a listening socket</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_echo.html#protocolecho">ProtocolEcho On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Turn the echo server on or off</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#protocols">Protocols <var>protocol</var> ...</a></td><td> http/1.1 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Protocols available for a server/virtual host</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#protocolshonororder">ProtocolsHonorOrder On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines if order of Protocols determines precedence during negotiation</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxy"><Proxy <var>wildcard-url</var>> ...</Proxy></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Container for directives applied to proxied resources</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyaddheaders">ProxyAddHeaders Off|On</a></td><td> On </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Add proxy information in X-Forwarded-* headers</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxybadheader">ProxyBadHeader IsError|Ignore|StartBody</a></td><td> IsError </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determines how to handle bad header lines in a
response</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyblock">ProxyBlock *|<var>word</var>|<var>host</var>|<var>domain</var>
-[<var>word</var>|<var>host</var>|<var>domain</var>] ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Words, hosts, or domains that are banned from being
+<tr
class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyblock">ProxyBlock *|<var>word</var>|<var>host</var>|<var>domain</var>
+[<var>word</var>|<var>host</var>|<var>domain</var>] ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Words, hosts, or domains that are banned from being
proxied</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxydomain">ProxyDomain <var>Domain</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Default domain name for proxied requests</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyerroroverride">ProxyErrorOverride On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Override error pages for proxied content</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressdbmfile">ProxyExpressDBMFile <pathname></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Pathname to DBM file.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressdbmtype">ProxyExpressDBMFile <type></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">DBM type of file.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressenable">ProxyExpressEnable [on|off]</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable the module functionality.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_fcgi.html#proxyfcgibackendtype">ProxyFCGIBackendType FPM|GENERIC</a></td><td> FPM </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specify the type of backend FastCGI application</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="mod_proxy_fcgi.html#proxyfcgisetenvif">ProxyFCGISetEnvIf <var>conditional-expression</var>
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxydomain">ProxyDomain <var>Domain</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Default domain name for proxied requests</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyerroroverride">ProxyErrorOverride On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Override error pages for proxied content</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressdbmfile">ProxyExpressDBMFile <pathname></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Pathname to DBM file.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressdbmtype">ProxyExpressDBMFile <type></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">DBM type of file.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressenable">ProxyExpressEnable [on|off]</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable the module functionality.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_fcgi.html#proxyfcgibackendtype">ProxyFCGIBackendType FPM|GENERIC</a></td><td> FPM </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify the type of backend FastCGI application</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy_fcgi.html#proxyfcgisetenvif">ProxyFCGISetEnvIf <var>conditional-expression</var>
[!]<var>environment-variable-name</var>
- [<var>value-expression</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Allow variables sent to FastCGI servers to be fixed up</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftpdircharset">ProxyFtpDirCharset <var>character set</var></a></td><td> ISO-8859-1 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define the character set for proxied FTP listings</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftpescapewildcards">ProxyFtpEscapeWildcards [on|off]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Whether wildcards in requested filenames are escaped when sent to the FTP server</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftplistonwildcard">ProxyFtpListOnWildcard [on|off]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Whether wildcards in requested filenames trigger a file listing</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhcexpr">ProxyHCExpr name {ap_expr expression}</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Creates a named condition expression to use to determine health of the backend based on its response.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhctemplate">ProxyHCTemplate name parameter=setting <...></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Creates a named template for setting various health check parameters</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhctpsize">ProxyHCTPsize <size></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the size of the threadpool used for the health check workers.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlbufsize">ProxyHTMLBufSize <var>bytes</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the buffer size increment for buffering inline scripts and
+ [<var>value-expression</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Allow variables sent to FastCGI servers to be fixed up</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftpdircharset">ProxyFtpDirCharset <var>character set</var></a></td><td> ISO-8859-1 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define the character set for proxied FTP listings</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftpescapewildcards">ProxyFtpEscapeWildcards [on|off]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Whether wildcards in requested filenames are escaped when sent to the FTP server</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftplistonwildcard">ProxyFtpListOnWildcard [on|off]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Whether wildcards in requested filenames trigger a file listing</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhcexpr">ProxyHCExpr name {ap_expr expression}</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Creates a named condition expression to use to determine health of the backend based on its response.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhctemplate">ProxyHCTemplate name parameter=setting <...></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Creates a named template for setting various health check parameters</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhctpsize">ProxyHCTPsize <size></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the size of the threadpool used for the health check workers.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlbufsize">ProxyHTMLBufSize <var>bytes</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the buffer size increment for buffering inline scripts and
stylesheets.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlcharsetout">ProxyHTMLCharsetOut <var>Charset | *</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify a charset for mod_proxy_html output.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmldoctype">ProxyHTMLDocType <var>HTML|XHTML [Legacy]</var><br /><strong>OR</strong>
-<br />ProxyHTMLDocType <var>fpi [SGML|XML]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets an HTML or XHTML document type declaration.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlenable">ProxyHTMLEnable <var>On|Off</var></a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Turns the proxy_html filter on or off.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlevents">ProxyHTMLEvents <var>attribute [attribute ...]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specify attributes to treat as scripting events.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlextended">ProxyHTMLExtended <var>On|Off</var></a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines whether to fix links in inline scripts, stylesheets,
+<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlcharsetout">ProxyHTMLCharsetOut <var>Charset | *</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specify a charset for mod_proxy_html output.</td></tr>
+<tr
class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmldoctype">ProxyHTMLDocType <var>HTML|XHTML [Legacy]</var><br /><strong>OR</strong>
+<br />ProxyHTMLDocType <var>fpi [SGML|XML]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets an HTML or XHTML document type declaration.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlenable">ProxyHTMLEnable <var>On|Off</var></a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Turns the proxy_html filter on or off.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlevents">ProxyHTMLEvents <var>attribute [attribute ...]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify attributes to treat as scripting events.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlextended">ProxyHTMLExtended <var>On|Off</var></a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determines whether to fix links in inline scripts, stylesheets,
and scripting events.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlfixups">ProxyHTMLFixups <var>[lowercase] [dospath] [reset]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fixes for simple HTML errors.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlinterp">ProxyHTMLInterp <var>On|Off</var></a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables per-request interpolation of
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlfixups">ProxyHTMLFixups <var>[lowercase] [dospath] [reset]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fixes for simple HTML errors.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlinterp">ProxyHTMLInterp <var>On|Off</var></a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables per-request interpolation of
<code class="directive">ProxyHTMLURLMap</code> rules.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmllinks">ProxyHTMLLinks <var>element attribute [attribute2 ...]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specify HTML elements that have URL attributes to be rewritten.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlmeta">ProxyHTMLMeta <var>On|Off</var></a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Turns on or off extra pre-parsing of metadata in HTML
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmllinks">ProxyHTMLLinks <var>element attribute [attribute2 ...]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify HTML elements that have URL attributes to be rewritten.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlmeta">ProxyHTMLMeta <var>On|Off</var></a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Turns on or off extra pre-parsing of metadata in HTML
<code><head></code> sections.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlstripcomments">ProxyHTMLStripComments <var>On|Off</var></a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determines whether to strip HTML comments.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlurlmap">ProxyHTMLURLMap <var>from-pattern to-pattern [flags] [cond]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Defines a rule to rewrite HTML links</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyiobuffersize">ProxyIOBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 8192 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determine size of internal data throughput buffer</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxymatch"><ProxyMatch <var>regex</var>> ...</ProxyMatch></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Container for directives applied to regular-expression-matched
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlstripcomments">ProxyHTMLStripComments <var>On|Off</var></a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines whether to strip HTML comments.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlurlmap">ProxyHTMLURLMap <var>from-pattern to-pattern [flags] [cond]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Defines a rule to rewrite HTML links</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyiobuffersize">ProxyIOBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 8192 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determine size of internal data throughput buffer</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxymatch"><ProxyMatch <var>regex</var>> ...</ProxyMatch></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Container for directives applied to regular-expression-matched
proxied resources</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards <var>number</var></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximium number of proxies that a request can be forwarded
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards <var>number</var></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximium number of proxies that a request can be forwarded
through</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass [<var>path</var>] !|<var>url</var> [<var>key=value</var>
- <var>[key=value</var> ...]] [nocanon] [interpolate] [noquery]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps remote servers into the local server URL-space</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassinherit">ProxyPassInherit On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Inherit ProxyPass directives defined from the main server</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable Environment Variable interpolation in Reverse Proxy configurations</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch [<var>regex</var>] !|<var>url</var> [<var>key=value</var>
- <var>[key=value</var> ...]]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps remote servers into the local server URL-space using regular expressions</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse [<var>path</var>] <var>url</var>
-[<var>interpolate</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adjusts the URL in HTTP response headers sent from a reverse
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass [<var>path</var>] !|<var>url</var> [<var>key=value</var>
+ <var>[key=value</var> ...]] [nocanon] [interpolate] [noquery]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps remote servers into the local server URL-space</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassinherit">ProxyPassInherit On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Inherit ProxyPass directives defined from the main server</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable Environment Variable interpolation in Reverse Proxy configurations</td></tr>
+<tr
class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch [<var>regex</var>] !|<var>url</var> [<var>key=value</var>
+ <var>[key=value</var> ...]]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps remote servers into the local server URL-space using regular expressions</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse [<var>path</var>] <var>url</var>
+[<var>interpolate</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adjusts the URL in HTTP response headers sent from a reverse
proxied server</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain <var>internal-domain</var>
-<var>public-domain</var> [<var>interpolate</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adjusts the Domain string in Set-Cookie headers from a reverse-
+<tr
class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain <var>internal-domain</var>
+<var>public-domain</var> [<var>interpolate</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adjusts the Domain string in Set-Cookie headers from a reverse-
proxied server</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiepath">ProxyPassReverseCookiePath <var>internal-path</var>
-<var>public-path</var> [<var>interpolate</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adjusts the Path string in Set-Cookie headers from a reverse-
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiepath">ProxyPassReverseCookiePath <var>internal-path</var>
+<var>public-path</var> [<var>interpolate</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adjusts the Path string in Set-Cookie headers from a reverse-
proxied server</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypreservehost">ProxyPreserveHost On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Use incoming Host HTTP request header for proxy
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypreservehost">ProxyPreserveHost On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Use incoming Host HTTP request header for proxy
request</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyreceivebuffersize">ProxyReceiveBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Network buffer size for proxied HTTP and FTP
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyreceivebuffersize">ProxyReceiveBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Network buffer size for proxied HTTP and FTP
connections</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyremote">ProxyRemote <var>match</var> <var>remote-server</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Remote proxy used to handle certain requests</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyremotematch">ProxyRemoteMatch <var>regex</var> <var>remote-server</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Remote proxy used to handle requests matched by regular
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyremote">ProxyRemote <var>match</var> <var>remote-server</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Remote proxy used to handle certain requests</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyremotematch">ProxyRemoteMatch <var>regex</var> <var>remote-server</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Remote proxy used to handle requests matched by regular
expressions</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyrequests">ProxyRequests On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables forward (standard) proxy requests</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_scgi.html#proxyscgiinternalredirect">ProxySCGIInternalRedirect On|Off|<var>Headername</var></a></td><td> On </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable or disable internal redirect responses from the
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyrequests">ProxyRequests On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables forward (standard) proxy requests</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy_scgi.html#proxyscgiinternalredirect">ProxySCGIInternalRedirect On|Off|<var>Headername</var></a></td><td> On </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable or disable internal redirect responses from the
backend</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_scgi.html#proxyscgisendfile">ProxySCGISendfile On|Off|<var>Headername</var></a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable evaluation of <var>X-Sendfile</var> pseudo response
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_scgi.html#proxyscgisendfile">ProxySCGISendfile On|Off|<var>Headername</var></a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable evaluation of <var>X-Sendfile</var> pseudo response
header</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyset">ProxySet <var>url</var> <var>key=value [key=value ...]</var></a></td><td></td><td>d</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Set various Proxy balancer or member parameters</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxysourceaddress">ProxySourceAddress <var>address</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set local IP address for outgoing proxy connections</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxystatus">ProxyStatus Off|On|Full</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Show Proxy LoadBalancer status in mod_status</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxytimeout">ProxyTimeout <var>seconds</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Network timeout for proxied requests</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyvia">ProxyVia On|Off|Full|Block</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Information provided in the <code>Via</code> HTTP response
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyset">ProxySet <var>url</var> <var>key=value [key=value ...]</var></a></td><td></td><td>d</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set various Proxy balancer or member parameters</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxysourceaddress">ProxySourceAddress <var>address</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Set local IP address for outgoing proxy connections</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxystatus">ProxyStatus Off|On|Full</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Show Proxy LoadBalancer status in mod_status</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxytimeout">ProxyTimeout <var>seconds</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Network timeout for proxied requests</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyvia">ProxyVia On|Off|Full|Block</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Information provided in the <code>Via</code> HTTP response
header for proxied requests</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#qualifyredirecturl" id="Q" name="Q">QualifyRedirectURL ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls whether the REDIRECT_URL environment variable is
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#qualifyredirecturl" id="Q" name="Q">QualifyRedirectURL ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls whether the REDIRECT_URL environment variable is
fully qualified</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#readmename" id="R" name="R">ReadmeName <var>filename</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Name of the file that will be inserted at the end
+<tr><td><a href="mod_autoindex.html#readmename" id="R" name="R">ReadmeName <var>filename</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name of the file that will be inserted at the end
of the index listing</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">TCP receive buffer size</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirect">Redirect [<var>status</var>] [<var>URL-path</var>]
-<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sends an external redirect asking the client to fetch
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">TCP receive buffer size</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_alias.html#redirect">Redirect [<var>status</var>] [<var>URL-path</var>]
+<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sends an external redirect asking the client to fetch
a different URL</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch [<var>status</var>] <var>regex</var>
-<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sends an external redirect based on a regular expression match
+<tr
class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch [<var>status</var>] <var>regex</var>
+<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sends an external redirect based on a regular expression match
of the current URL</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirectpermanent">RedirectPermanent <var>URL-path</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sends an external permanent redirect asking the client to fetch
+<tr><td><a href="mod_alias.html#redirectpermanent">RedirectPermanent <var>URL-path</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sends an external permanent redirect asking the client to fetch
a different URL</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_alias.html#redirecttemp">RedirectTemp <var>URL-path</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sends an external temporary redirect asking the client to fetch
+<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirecttemp">RedirectTemp <var>URL-path</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sends an external temporary redirect asking the client to fetch
a different URL</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_reflector.html#reflectorheader">ReflectorHeader <var>inputheader</var> <var>[outputheader]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Reflect an input header to the output headers</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#registerhttpmethod">RegisterHttpMethod <var>method</var> [<var>method</var> [...]]</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Register non-standard HTTP methods</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipheader">RemoteIPHeader <var>header-field</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Declare the header field which should be parsed for useragent IP addresses</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipinternalproxy">RemoteIPInternalProxy <var>proxy-ip</var>|<var>proxy-ip/subnet</var>|<var>hostname</var> ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Declare client intranet IP addresses trusted to present the RemoteIPHeader value</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipinternalproxylist">RemoteIPInternalProxyList <var>filename</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Declare client intranet IP addresses trusted to present the RemoteIPHeader value</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxiesheader">RemoteIPProxiesHeader <var>HeaderFieldName</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Declare the header field which will record all intermediate IP addresses</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteiptrustedproxy">RemoteIPTrustedProxy <var>proxy-ip</var>|<var>proxy-ip/subnet</var>|<var>hostname</var> ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Declare client intranet IP addresses trusted to present the RemoteIPHeader value</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteiptrustedproxylist">RemoteIPTrustedProxyList <var>filename</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Declare client intranet IP addresses trusted to present the RemoteIPHeader value</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removecharset">RemoveCharset <var>extension</var> [<var>extension</var>]
-...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Removes any character set associations for a set of file
+<tr><td><a href="mod_reflector.html#reflectorheader">ReflectorHeader <var>inputheader</var> <var>[outputheader]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Reflect an input header to the output headers</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#registerhttpmethod">RegisterHttpMethod <var>method</var> [<var>method</var> [...]]</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Register non-standard HTTP methods</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipheader">RemoteIPHeader <var>header-field</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Declare the header field which should be parsed for useragent IP addresses</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipinternalproxy">RemoteIPInternalProxy <var>proxy-ip</var>|<var>proxy-ip/subnet</var>|<var>hostname</var> ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Declare client intranet IP addresses trusted to present the RemoteIPHeader value</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipinternalproxylist">RemoteIPInternalProxyList <var>filename</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Declare client intranet IP addresses trusted to present the RemoteIPHeader value</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxiesheader">RemoteIPProxiesHeader <var>HeaderFieldName</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Declare the header field which will record all intermediate IP addresses</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteiptrustedproxy">RemoteIPTrustedProxy <var>proxy-ip</var>|<var>proxy-ip/subnet</var>|<var>hostname</var> ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Declare client intranet IP addresses trusted to present the RemoteIPHeader value</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteiptrustedproxylist">RemoteIPTrustedProxyList <var>filename</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Declare client intranet IP addresses trusted to present the RemoteIPHeader value</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_mime.html#removecharset">RemoveCharset <var>extension</var> [<var>extension</var>]
+...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Removes any character set associations for a set of file
extensions</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_mime.html#removeencoding">RemoveEncoding <var>extension</var> [<var>extension</var>]
-...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Removes any content encoding associations for a set of file
+<tr
class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removeencoding">RemoveEncoding <var>extension</var> [<var>extension</var>]
+...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Removes any content encoding associations for a set of file
extensions</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removehandler">RemoveHandler <var>extension</var> [<var>extension</var>]
-...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Removes any handler associations for a set of file
+<tr><td><a href="mod_mime.html#removehandler">RemoveHandler <var>extension</var> [<var>extension</var>]
+...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Removes any handler associations for a set of file
extensions</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter <var>extension</var> [<var>extension</var>]
-...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Removes any input filter associations for a set of file
+<tr
class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter <var>extension</var> [<var>extension</var>]
+...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Removes any input filter associations for a set of file
extensions</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removelanguage">RemoveLanguage <var>extension</var> [<var>extension</var>]
-...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Removes any language associations for a set of file
+<tr><td><a href="mod_mime.html#removelanguage">RemoveLanguage <var>extension</var> [<var>extension</var>]
+...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Removes any language associations for a set of file
extensions</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter <var>extension</var> [<var>extension</var>]
-...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Removes any output filter associations for a set of file
+<tr
class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter <var>extension</var> [<var>extension</var>]
+...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Removes any output filter associations for a set of file
extensions</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removetype">RemoveType <var>extension</var> [<var>extension</var>]
-...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Removes any content type associations for a set of file
+<tr><td><a href="mod_mime.html#removetype">RemoveType <var>extension</var> [<var>extension</var>]
+...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Removes any content type associations for a set of file
extensions</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_headers.html#requestheader">RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset
+<tr
class="odd"><td><a href="mod_headers.html#requestheader">RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset
<var>header</var> [[expr=]<var>value</var> [<var>replacement</var>]
[early|env=[!]<var>varname</var>|expr=<var>expression</var>]]
-</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP request headers</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="mod_reqtimeout.html#requestreadtimeout">RequestReadTimeout
+</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP request headers</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_reqtimeout.html#requestreadtimeout">RequestReadTimeout
[header=<var>timeout</var>[-<var>maxtimeout</var>][,MinRate=<var>rate</var>]
[body=<var>timeout</var>[-<var>maxtimeout</var>][,MinRate=<var>rate</var>]
-</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Set timeout values for receiving request headers and body from client.
+</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set timeout values for receiving request headers and body from client.
</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_authz_core.html#require">Require [not] <var>entity-name</var>
- [<var>entity-name</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Tests whether an authenticated user is authorized by
+<tr
class="odd"><td><a href="mod_authz_core.html#require">Require [not] <var>entity-name</var>
+ [<var>entity-name</var>] ...</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Tests whether an authenticated user is authorized by
an authorization provider.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_core.html#requireall"><RequireAll> ... </RequireAll></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of authorization directives of which none
+<tr><td><a href="mod_authz_core.html#requireall"><RequireAll> ... </RequireAll></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of authorization directives of which none
must fail and at least one must succeed for the enclosing directive to
succeed.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_authz_core.html#requireany"><RequireAny> ... </RequireAny></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of authorization directives of which one
+<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_core.html#requireany"><RequireAny> ... </RequireAny></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of authorization directives of which one
must succeed for the enclosing directive to succeed.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_core.html#requirenone"><RequireNone> ... </RequireNone></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of authorization directives of which none
+<tr><td><a href="mod_authz_core.html#requirenone"><RequireNone> ... </RequireNone></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of authorization directives of which none
must succeed for the enclosing directive to not fail.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase <em>URL-path</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the base URL for per-directory rewrites</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewritecond"> RewriteCond
- <em>TestString</em> <em>CondPattern</em> [<em>flags</em>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Defines a condition under which rewriting will take place
+<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase <em>URL-path</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the base URL for per-directory rewrites</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewritecond"> RewriteCond
+ <em>TestString</em> <em>CondPattern</em> [<em>flags</em>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Defines a condition under which rewriting will take place
</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewriteengine">RewriteEngine on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables or disables runtime rewriting engine</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap <em>MapName</em> <em>MapType</em>:<em>MapSource</em>
-</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Defines a mapping function for key-lookup</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewriteoptions">RewriteOptions <var>Options</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets some special options for the rewrite engine</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule
- <em>Pattern</em> <em>Substitution</em> [<em>flags</em>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Defines rules for the rewriting engine</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#rlimitcpu">RLimitCPU <var>seconds</var>|max [<var>seconds</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limits the CPU consumption of processes launched
+<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewriteengine">RewriteEngine on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables or disables runtime rewriting engine</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap <em>MapName</em> <em>MapType</em>:<em>MapSource</em>
+</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Defines a mapping function for key-lookup</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewriteoptions">RewriteOptions <var>Options</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets some special options for the rewrite engine</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule
+ <em>Pattern</em> <em>Substitution</em> [<em>flags</em>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Defines rules for the rewriting engine</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitcpu">RLimitCPU <var>seconds</var>|max [<var>seconds</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limits the CPU consumption of processes launched
by Apache httpd children</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitmem">RLimitMEM <var>bytes</var>|max [<var>bytes</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limits the memory consumption of processes launched
+<tr><td><a href="core.html#rlimitmem">RLimitMEM <var>bytes</var>|max [<var>bytes</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limits the memory consumption of processes launched
by Apache httpd children</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC <var>number</var>|max [<var>number</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limits the number of processes that can be launched by
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC <var>number</var>|max [<var>number</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limits the number of processes that can be launched by
processes launched by Apache httpd children</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#satisfy" id="S" name="S">Satisfy Any|All</a></td><td> All </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Interaction between host-level access control and
+<tr><td><a href="mod_access_compat.html#satisfy" id="S" name="S">Satisfy Any|All</a></td><td> All </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Interaction between host-level access control and
user authentication</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile <var>file-path</var></a></td><td> logs/apache_runtime +</td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Location of the file used to store coordination data for
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile <var>file-path</var></a></td><td> logs/apache_runtime +</td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Location of the file used to store coordination data for
the child processes</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_actions.html#script">Script <var>method</var> <var>cgi-script</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activates a CGI script for a particular request
+<tr><td><a href="mod_actions.html#script">Script <var>method</var> <var>cgi-script</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activates a CGI script for a particular request
method.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias [<var>URL-path</var>]
-<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps a URL to a filesystem location and designates the
+<tr
class="odd"><td><a href="mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias [<var>URL-path</var>]
+<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps a URL to a filesystem location and designates the
target as a CGI script</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch <var>regex</var>
-<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps a URL to a filesystem location using a regular expression
+<tr><td><a href="mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch <var>regex</var>
+<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps a URL to a filesystem location using a regular expression
and designates the target as a CGI script</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#scriptinterpretersource">ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script</a></td><td> Script </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Technique for locating the interpreter for CGI
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#scriptinterpretersource">ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script</a></td><td> Script </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Technique for locating the interpreter for CGI
scripts</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Location of the CGI script error logfile</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer <var>bytes</var></a></td><td> 1024 </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum amount of PUT or POST requests that will be recorded
+<tr><td><a href="mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Location of the CGI script error logfile</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer <var>bytes</var></a></td><td> 1024 </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum amount of PUT or POST requests that will be recorded
in the scriptlog</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cgi.html#scriptloglength">ScriptLogLength <var>bytes</var></a></td><td> 10385760 </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Size limit of the CGI script logfile</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cgid.html#scriptsock">ScriptSock <var>file-path</var></a></td><td> cgisock </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The filename prefix of the socket to use for communication with
+<tr><td><a href="mod_cgi.html#scriptloglength">ScriptLogLength <var>bytes</var></a></td><td> 10385760 </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Size limit of the CGI script logfile</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cgid.html#scriptsock">ScriptSock <var>file-path</var></a></td><td> cgisock </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The filename prefix of the socket to use for communication with
the cgi daemon</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="mod_nw_ssl.html#securelisten">SecureListen [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var>
-<var>Certificate-Name</var> [MUTUAL]</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables SSL encryption for the specified port</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#seerequesttail">SeeRequestTail On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determine if mod_status displays the first 63 characters
+<tr><td><a href="mod_nw_ssl.html#securelisten">SecureListen [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var>
+<var>Certificate-Name</var> [MUTUAL]</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables SSL encryption for the specified port</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#seerequesttail">SeeRequestTail On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determine if mod_status displays the first 63 characters
of a request or the last 63, assuming the request itself is greater than
63 chars.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">TCP buffer size</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin <var>email-address</var>|<var>URL</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Email address that the server includes in error
+<tr><td><a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">TCP buffer size</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin <var>email-address</var>|<var>URL</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Email address that the server includes in error
messages sent to the client</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#serveralias">ServerAlias <var>hostname</var> [<var>hostname</var>] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Alternate names for a host used when matching requests
+<tr><td><a href="core.html#serveralias">ServerAlias <var>hostname</var> [<var>hostname</var>] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Alternate names for a host used when matching requests
to name-virtual hosts</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Upper limit on configurable number of processes</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#servername">ServerName [<var>scheme</var>://]<var>fully-qualified-domain-name</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Hostname and port that the server uses to identify
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Upper limit on configurable number of processes</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#servername">ServerName [<var>scheme</var>://]<var>fully-qualified-domain-name</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Hostname and port that the server uses to identify
itself</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#serverpath">ServerPath <var>URL-path</var></a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Legacy URL pathname for a name-based virtual host that
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#serverpath">ServerPath <var>URL-path</var></a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Legacy URL pathname for a name-based virtual host that
is accessed by an incompatible browser</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#serverroot">ServerRoot <var>directory-path</var></a></td><td> /usr/local/apache </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Base directory for the server installation</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#serversignature">ServerSignature On|Off|EMail</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures the footer on server-generated documents</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#servertokens">ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full</a></td><td> Full </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures the <code>Server</code> HTTP response
+<tr><td><a href="core.html#serverroot">ServerRoot <var>directory-path</var></a></td><td> /usr/local/apache </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Base directory for the server installation</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#serversignature">ServerSignature On|Off|EMail</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures the footer on server-generated documents</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#servertokens">ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full</a></td><td> Full </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures the <code>Server</code> HTTP response
header</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_session.html#session">Session On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables a session for the current directory or location</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookiename">SessionCookieName <var>name</var> <var>attributes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Name and attributes for the RFC2109 cookie storing the session</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookiename2">SessionCookieName2 <var>name</var> <var>attributes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name and attributes for the RFC2965 cookie storing the session</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookieremove">SessionCookieRemove On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Control for whether session cookies should be removed from incoming HTTP headers</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptocipher">SessionCryptoCipher <var>name</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The crypto cipher to be used to encrypt the session</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptodriver">SessionCryptoDriver <var>name</var> <var>[param[=value]]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The crypto driver to be used to encrypt the session</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrase">SessionCryptoPassphrase <var>secret</var> [ <var>secret</var> ... ] </a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The key used to encrypt the session</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrasefile">SessionCryptoPassphraseFile <var>filename</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File containing keys used to encrypt the session</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookiename">SessionDBDCookieName <var>name</var> <var>attributes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name and attributes for the RFC2109 cookie storing the session ID</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookiename2">SessionDBDCookieName2 <var>name</var> <var>attributes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Name and attributes for the RFC2965 cookie storing the session ID</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookieremove">SessionDBDCookieRemove On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Control for whether session ID cookies should be removed from incoming HTTP headers</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbddeletelabel">SessionDBDDeleteLabel <var>label</var></a></td><td> deletesession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The SQL query to use to remove sessions from the database</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdinsertlabel">SessionDBDInsertLabel <var>label</var></a></td><td> insertsession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The SQL query to use to insert sessions into the database</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdperuser">SessionDBDPerUser On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable a per user session</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdselectlabel">SessionDBDSelectLabel <var>label</var></a></td><td> selectsession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The SQL query to use to select sessions from the database</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdupdatelabel">SessionDBDUpdateLabel <var>label</var></a></td><td> updatesession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The SQL query to use to update existing sessions in the database</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_session.html#sessionenv">SessionEnv On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Control whether the contents of the session are written to the
+<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#session">Session On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables a session for the current directory or location</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookiename">SessionCookieName <var>name</var> <var>attributes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name and attributes for the RFC2109 cookie storing the session</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookiename2">SessionCookieName2 <var>name</var> <var>attributes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Name and attributes for the RFC2965 cookie storing the session</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookieremove">SessionCookieRemove On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Control for whether session cookies should be removed from incoming HTTP headers</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptocipher">SessionCryptoCipher <var>name</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The crypto cipher to be used to encrypt the session</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptodriver">SessionCryptoDriver <var>name</var> <var>[param[=value]]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The crypto driver to be used to encrypt the session</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrase">SessionCryptoPassphrase <var>secret</var> [ <var>secret</var> ... ] </a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The key used to encrypt the session</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrasefile">SessionCryptoPassphraseFile <var>filename</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File containing keys used to encrypt the session</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookiename">SessionDBDCookieName <var>name</var> <var>attributes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Name and attributes for the RFC2109 cookie storing the session ID</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookiename2">SessionDBDCookieName2 <var>name</var> <var>attributes</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name and attributes for the RFC2965 cookie storing the session ID</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookieremove">SessionDBDCookieRemove On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Control for whether session ID cookies should be removed from incoming HTTP headers</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbddeletelabel">SessionDBDDeleteLabel <var>label</var></a></td><td> deletesession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The SQL query to use to remove sessions from the database</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdinsertlabel">SessionDBDInsertLabel <var>label</var></a></td><td> insertsession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The SQL query to use to insert sessions into the database</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdperuser">SessionDBDPerUser On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable a per user session</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdselectlabel">SessionDBDSelectLabel <var>label</var></a></td><td> selectsession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The SQL query to use to select sessions from the database</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdupdatelabel">SessionDBDUpdateLabel <var>label</var></a></td><td> updatesession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The SQL query to use to update existing sessions in the database</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#sessionenv">SessionEnv On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Control whether the contents of the session are written to the
<var>HTTP_SESSION</var> environment variable</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#sessionexclude">SessionExclude <var>path</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define URL prefixes for which a session is ignored</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_session.html#sessionheader">SessionHeader <var>header</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Import session updates from a given HTTP response header</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#sessioninclude">SessionInclude <var>path</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define URL prefixes for which a session is valid</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_session.html#sessionmaxage">SessionMaxAge <var>maxage</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define a maximum age in seconds for a session</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_env.html#setenv">SetEnv <var>env-variable</var> [<var>value</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets environment variables</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf <em>attribute
+<tr><td><a href="mod_session.html#sessionexclude">SessionExclude <var>path</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define URL prefixes for which a session is ignored</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#sessionheader">SessionHeader <var>header</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Import session updates from a given HTTP response header</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_session.html#sessioninclude">SessionInclude <var>path</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define URL prefixes for which a session is valid</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#sessionmaxage">SessionMaxAge <var>maxage</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define a maximum age in seconds for a session</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_env.html#setenv">SetEnv <var>env-variable</var> [<var>value</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets environment variables</td></tr>
+<tr
class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf <em>attribute
regex [!]env-variable</em>[=<em>value</em>]
- [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets environment variables based on attributes of the request
+ [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets environment variables based on attributes of the request
</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#setenvifexpr">SetEnvIfExpr <em>expr
+<tr><td><a href="mod_setenvif.html#setenvifexpr">SetEnvIfExpr <em>expr
[!]env-variable</em>[=<em>value</em>]
- [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets environment variables based on an ap_expr expression</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase <em>attribute regex
+ [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets environment variables based on an ap_expr expression</td></tr>
+<tr
class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase <em>attribute regex
[!]env-variable</em>[=<em>value</em>]
- [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets environment variables based on attributes of the request
+ [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets environment variables based on attributes of the request
without respect to case</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#sethandler">SetHandler <var>handler-name</var>|None</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Forces all matching files to be processed by a
+<tr><td><a href="core.html#sethandler">SetHandler <var>handler-name</var>|None</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Forces all matching files to be processed by a
handler</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#setinputfilter">SetInputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the filters that will process client requests and POST
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#setinputfilter">SetInputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the filters that will process client requests and POST
input</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the filters that will process responses from the
+<tr><td><a href="core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the filters that will process responses from the
server</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_include.html#ssiendtag">SSIEndTag <var>tag</var></a></td><td> "-->" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">String that ends an include element</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssierrormsg">SSIErrorMsg <var>message</var></a></td><td> "[an error occurred +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Error message displayed when there is an SSI
+<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssiendtag">SSIEndTag <var>tag</var></a></td><td> "-->" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">String that ends an include element</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_include.html#ssierrormsg">SSIErrorMsg <var>message</var></a></td><td> "[an error occurred +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Error message displayed when there is an SSI
error</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_include.html#ssietag">SSIETag on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls whether ETags are generated by the server.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssilastmodified">SSILastModified on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls whether <code>Last-Modified</code> headers are generated by the
+<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssietag">SSIETag on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls whether ETags are generated by the server.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_include.html#ssilastmodified">SSILastModified on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls whether <code>Last-Modified</code> headers are generated by the
server.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_include.html#ssilegacyexprparser">SSILegacyExprParser on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable compatibility mode for conditional expressions.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssistarttag">SSIStartTag <var>tag</var></a></td><td> "<!--#" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">String that starts an include element</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_include.html#ssitimeformat">SSITimeFormat <var>formatstring</var></a></td><td> "%A, %d-%b-%Y %H:%M +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures the format in which date strings are
+<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssilegacyexprparser">SSILegacyExprParser on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable compatibility mode for conditional expressions.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_include.html#ssistarttag">SSIStartTag <var>tag</var></a></td><td> "<!--#" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">String that starts an include element</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssitimeformat">SSITimeFormat <var>formatstring</var></a></td><td> "%A, %d-%b-%Y %H:%M +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures the format in which date strings are
displayed</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssiundefinedecho">SSIUndefinedEcho <var>string</var></a></td><td> "(none)" </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">String displayed when an unset variable is echoed</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatefile">SSLCACertificateFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded CA Certificates
+<tr><td><a href="mod_include.html#ssiundefinedecho">SSIUndefinedEcho <var>string</var></a></td><td> "(none)" </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">String displayed when an unset variable is echoed</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatefile">SSLCACertificateFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded CA Certificates
for Client Auth</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath <em>directory-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directory of PEM-encoded CA Certificates for
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath <em>directory-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directory of PEM-encoded CA Certificates for
Client Auth</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded CA Certificates
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded CA Certificates
for defining acceptable CA names</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcadnrequestpath">SSLCADNRequestPath <em>directory-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directory of PEM-encoded CA Certificates for
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcadnrequestpath">SSLCADNRequestPath <em>directory-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directory of PEM-encoded CA Certificates for
defining acceptable CA names</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationcheck">SSLCARevocationCheck chain|leaf|none <em>flag</em>s</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable CRL-based revocation checking</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationfile">SSLCARevocationFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded CA CRLs for
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationcheck">SSLCARevocationCheck chain|leaf|none <em>flag</em>s</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable CRL-based revocation checking</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationfile">SSLCARevocationFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded CA CRLs for
Client Auth</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationpath">SSLCARevocationPath <em>directory-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directory of PEM-encoded CA CRLs for
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationpath">SSLCARevocationPath <em>directory-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directory of PEM-encoded CA CRLs for
Client Auth</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatechainfile">SSLCertificateChainFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File of PEM-encoded Server CA Certificates</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatefile">SSLCertificateFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Server PEM-encoded X.509 certificate data file</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Server PEM-encoded private key file</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite <em>cipher-spec</em></a></td><td> DEFAULT (depends on +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Cipher Suite available for negotiation in SSL
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatechainfile">SSLCertificateChainFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File of PEM-encoded Server CA Certificates</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatefile">SSLCertificateFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Server PEM-encoded X.509 certificate data file</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Server PEM-encoded private key file</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite <em>cipher-spec</em></a></td><td> DEFAULT (depends on +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Cipher Suite available for negotiation in SSL
handshake</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable compression on the SSL level</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice <em>engine</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable use of a cryptographic hardware accelerator</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslengine">SSLEngine on|off|optional</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">SSL Engine Operation Switch</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslfips">SSLFIPS on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">SSL FIPS mode Switch</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslhonorcipherorder">SSLHonorCipherOrder on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Option to prefer the server's cipher preference order</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslinsecurerenegotiation">SSLInsecureRenegotiation on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Option to enable support for insecure renegotiation</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspdefaultresponder">SSLOCSDefaultResponder <em>uri</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Set the default responder URI for OCSP validation</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspenable">SSLOCSPEnable on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable OCSP validation of the client certificate chain</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspoverrideresponder">SSLOCSPOverrideResponder on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Force use of the default responder URI for OCSP validation</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspproxyurl">SSLOCSPProxyURL <em>url</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Proxy URL to use for OCSP requests</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocsprespondertimeout">SSLOCSPResponderTimeout <em>seconds</em></a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Timeout for OCSP queries</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspresponsemaxage">SSLOCSPResponseMaxAge <em>seconds</em></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum allowable age for OCSP responses</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspresponsetimeskew">SSLOCSPResponseTimeSkew <em>seconds</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum allowable time skew for OCSP response validation</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspuserequestnonce">SSLOCSPUseRequestNonce on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Use a nonce within OCSP queries</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslopensslconfcmd">SSLOpenSSLConfCmd <em>command-name</em> <em>command-value</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure OpenSSL parameters through its <em>SSL_CONF</em> API</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#ssloptions">SSLOptions [+|-]<em>option</em> ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure various SSL engine run-time options</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslpassphrasedialog">SSLPassPhraseDialog <em>type</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Type of pass phrase dialog for encrypted private
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable compression on the SSL level</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice <em>engine</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable use of a cryptographic hardware accelerator</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslengine">SSLEngine on|off|optional</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">SSL Engine Operation Switch</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslfips">SSLFIPS on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">SSL FIPS mode Switch</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslhonorcipherorder">SSLHonorCipherOrder on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Option to prefer the server's cipher preference order</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslinsecurerenegotiation">SSLInsecureRenegotiation on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Option to enable support for insecure renegotiation</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspdefaultresponder">SSLOCSDefaultResponder <em>uri</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set the default responder URI for OCSP validation</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspenable">SSLOCSPEnable on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable OCSP validation of the client certificate chain</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspoverrideresponder">SSLOCSPOverrideResponder on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Force use of the default responder URI for OCSP validation</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspproxyurl">SSLOCSPProxyURL <em>url</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Proxy URL to use for OCSP requests</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocsprespondertimeout">SSLOCSPResponderTimeout <em>seconds</em></a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Timeout for OCSP queries</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspresponsemaxage">SSLOCSPResponseMaxAge <em>seconds</em></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum allowable age for OCSP responses</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspresponsetimeskew">SSLOCSPResponseTimeSkew <em>seconds</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum allowable time skew for OCSP response validation</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspuserequestnonce">SSLOCSPUseRequestNonce on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Use a nonce within OCSP queries</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslopensslconfcmd">SSLOpenSSLConfCmd <em>command-name</em> <em>command-value</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure OpenSSL parameters through its <em>SSL_CONF</em> API</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#ssloptions">SSLOptions [+|-]<em>option</em> ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure various SSL engine run-time options</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslpassphrasedialog">SSLPassPhraseDialog <em>type</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Type of pass phrase dialog for encrypted private
keys</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslprotocol">SSLProtocol [+|-]<em>protocol</em> ...</a></td><td> all -SSLv3 (up to 2 +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure usable SSL/TLS protocol versions</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycacertificatefile">SSLProxyCACertificateFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded CA Certificates
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslprotocol">SSLProtocol [+|-]<em>protocol</em> ...</a></td><td> all -SSLv3 (up to 2 +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure usable SSL/TLS protocol versions</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycacertificatefile">SSLProxyCACertificateFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded CA Certificates
for Remote Server Auth</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycacertificatepath">SSLProxyCACertificatePath <em>directory-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directory of PEM-encoded CA Certificates for
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycacertificatepath">SSLProxyCACertificatePath <em>directory-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directory of PEM-encoded CA Certificates for
Remote Server Auth</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationcheck">SSLProxyCARevocationCheck chain|leaf|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable CRL-based revocation checking for Remote Server Auth</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationfile">SSLProxyCARevocationFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded CA CRLs for
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationcheck">SSLProxyCARevocationCheck chain|leaf|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable CRL-based revocation checking for Remote Server Auth</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationfile">SSLProxyCARevocationFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded CA CRLs for
Remote Server Auth</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationpath">SSLProxyCARevocationPath <em>directory-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directory of PEM-encoded CA CRLs for
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationpath">SSLProxyCARevocationPath <em>directory-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directory of PEM-encoded CA CRLs for
Remote Server Auth</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeercn">SSLProxyCheckPeerCN on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Whether to check the remote server certificate's CN field
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeercn">SSLProxyCheckPeerCN on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Whether to check the remote server certificate's CN field
</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeerexpire">SSLProxyCheckPeerExpire on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Whether to check if remote server certificate is expired
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeerexpire">SSLProxyCheckPeerExpire on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Whether to check if remote server certificate is expired
</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeername">SSLProxyCheckPeerName on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure host name checking for remote server certificates
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeername">SSLProxyCheckPeerName on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure host name checking for remote server certificates
</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyciphersuite">SSLProxyCipherSuite <em>cipher-spec</em></a></td><td> ALL:!ADH:RC4+RSA:+H +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Cipher Suite available for negotiation in SSL
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyciphersuite">SSLProxyCipherSuite <em>cipher-spec</em></a></td><td> ALL:!ADH:RC4+RSA:+H +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Cipher Suite available for negotiation in SSL
proxy handshake</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyengine">SSLProxyEngine on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">SSL Proxy Engine Operation Switch</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatechainfile">SSLProxyMachineCertificateChainFile <em>filename</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded CA certificates to be used by the proxy for choosing a certificate</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatefile">SSLProxyMachineCertificateFile <em>filename</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded client certificates and keys to be used by the proxy</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatepath">SSLProxyMachineCertificatePath <em>directory</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directory of PEM-encoded client certificates and keys to be used by the proxy</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyprotocol">SSLProxyProtocol [+|-]<em>protocol</em> ...</a></td><td> all -SSLv3 (up to 2 +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure usable SSL protocol flavors for proxy usage</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyverify">SSLProxyVerify <em>level</em></a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Type of remote server Certificate verification</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyverifydepth">SSLProxyVerifyDepth <em>number</em></a></td><td> 1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum depth of CA Certificates in Remote Server
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyengine">SSLProxyEngine on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">SSL Proxy Engine Operation Switch</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatechainfile">SSLProxyMachineCertificateChainFile <em>filename</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded CA certificates to be used by the proxy for choosing a certificate</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatefile">SSLProxyMachineCertificateFile <em>filename</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File of concatenated PEM-encoded client certificates and keys to be used by the proxy</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatepath">SSLProxyMachineCertificatePath <em>directory</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Directory of PEM-encoded client certificates and keys to be used by the proxy</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyprotocol">SSLProxyProtocol [+|-]<em>protocol</em> ...</a></td><td> all -SSLv3 (up to 2 +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure usable SSL protocol flavors for proxy usage</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyverify">SSLProxyVerify <em>level</em></a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Type of remote server Certificate verification</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyverifydepth">SSLProxyVerifyDepth <em>number</em></a></td><td> 1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum depth of CA Certificates in Remote Server
Certificate verification</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslrandomseed">SSLRandomSeed <em>context</em> <em>source</em>
-[<em>bytes</em>]</a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Pseudo Random Number Generator (PRNG) seeding
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslrandomseed">SSLRandomSeed <em>context</em> <em>source</em>
+[<em>bytes</em>]</a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Pseudo Random Number Generator (PRNG) seeding
source</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslrenegbuffersize">SSLRenegBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 131072 </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set the size for the SSL renegotiation buffer</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire <em>expression</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Allow access only when an arbitrarily complex
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslrenegbuffersize">SSLRenegBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 131072 </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Set the size for the SSL renegotiation buffer</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire <em>expression</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Allow access only when an arbitrarily complex
boolean expression is true</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslrequiressl">SSLRequireSSL</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Deny access when SSL is not used for the
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslrequiressl">SSLRequireSSL</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Deny access when SSL is not used for the
HTTP request</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslsessioncache">SSLSessionCache <em>type</em></a></td><td> none </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Type of the global/inter-process SSL Session
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslsessioncache">SSLSessionCache <em>type</em></a></td><td> none </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Type of the global/inter-process SSL Session
Cache</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslsessioncachetimeout">SSLSessionCacheTimeout <em>seconds</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of seconds before an SSL session expires
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslsessioncachetimeout">SSLSessionCacheTimeout <em>seconds</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of seconds before an SSL session expires
in the Session Cache</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslsessionticketkeyfile">SSLSessionTicketKeyFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Persistent encryption/decryption key for TLS session tickets</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslsessiontickets">SSLSessionTickets on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable or disable use of TLS session tickets</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslsrpunknownuserseed">SSLSRPUnknownUserSeed <em>secret-string</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">SRP unknown user seed</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslsrpverifierfile">SSLSRPVerifierFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Path to SRP verifier file</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingcache">SSLStaplingCache <em>type</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures the OCSP stapling cache</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingerrorcachetimeout">SSLStaplingErrorCacheTimeout <em>seconds</em></a></td><td> 600 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of seconds before expiring invalid responses in the OCSP stapling cache</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingfaketrylater">SSLStaplingFakeTryLater on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Synthesize "tryLater" responses for failed OCSP stapling queries</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingforceurl">SSLStaplingForceURL <em>uri</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Override the OCSP responder URI specified in the certificate's AIA extension</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingrespondertimeout">SSLStaplingResponderTimeout <em>seconds</em></a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Timeout for OCSP stapling queries</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingresponsemaxage">SSLStaplingResponseMaxAge <em>seconds</em></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum allowable age for OCSP stapling responses</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingresponsetimeskew">SSLStaplingResponseTimeSkew <em>seconds</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum allowable time skew for OCSP stapling response validation</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingreturnrespondererrors">SSLStaplingReturnResponderErrors on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Pass stapling related OCSP errors on to client</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingstandardcachetimeout">SSLStaplingStandardCacheTimeout <em>seconds</em></a></td><td> 3600 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of seconds before expiring responses in the OCSP stapling cache</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstrictsnivhostcheck">SSLStrictSNIVHostCheck on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Whether to allow non-SNI clients to access a name-based virtual
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslsessionticketkeyfile">SSLSessionTicketKeyFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Persistent encryption/decryption key for TLS session tickets</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslsessiontickets">SSLSessionTickets on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable or disable use of TLS session tickets</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslsrpunknownuserseed">SSLSRPUnknownUserSeed <em>secret-string</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">SRP unknown user seed</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslsrpverifierfile">SSLSRPVerifierFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Path to SRP verifier file</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingcache">SSLStaplingCache <em>type</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures the OCSP stapling cache</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingerrorcachetimeout">SSLStaplingErrorCacheTimeout <em>seconds</em></a></td><td> 600 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of seconds before expiring invalid responses in the OCSP stapling cache</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingfaketrylater">SSLStaplingFakeTryLater on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Synthesize "tryLater" responses for failed OCSP stapling queries</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingforceurl">SSLStaplingForceURL <em>uri</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Override the OCSP responder URI specified in the certificate's AIA extension</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingrespondertimeout">SSLStaplingResponderTimeout <em>seconds</em></a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Timeout for OCSP stapling queries</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingresponsemaxage">SSLStaplingResponseMaxAge <em>seconds</em></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum allowable age for OCSP stapling responses</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingresponsetimeskew">SSLStaplingResponseTimeSkew <em>seconds</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum allowable time skew for OCSP stapling response validation</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingreturnrespondererrors">SSLStaplingReturnResponderErrors on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Pass stapling related OCSP errors on to client</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingstandardcachetimeout">SSLStaplingStandardCacheTimeout <em>seconds</em></a></td><td> 3600 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of seconds before expiring responses in the OCSP stapling cache</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstrictsnivhostcheck">SSLStrictSNIVHostCheck on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Whether to allow non-SNI clients to access a name-based virtual
host.
</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslusername">SSLUserName <em>varname</em></a></td><td></td><td>sdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Variable name to determine user name</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslusestapling">SSLUseStapling on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable stapling of OCSP responses in the TLS handshake</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslverifyclient">SSLVerifyClient <em>level</em></a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Type of Client Certificate verification</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslverifydepth">SSLVerifyDepth <em>number</em></a></td><td> 1 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum depth of CA Certificates in Client
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslusername">SSLUserName <em>varname</em></a></td><td></td><td>sdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Variable name to determine user name</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslusestapling">SSLUseStapling on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable stapling of OCSP responses in the TLS handshake</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslverifyclient">SSLVerifyClient <em>level</em></a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Type of Client Certificate verification</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslverifydepth">SSLVerifyDepth <em>number</em></a></td><td> 1 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum depth of CA Certificates in Client
Certificate verification</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#startservers">StartServers <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of child server processes created at startup</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#startthreads">StartThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of threads created on startup</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_substitute.html#substitute">Substitute <var>s/pattern/substitution/[infq]</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Pattern to filter the response content</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_substitute.html#substituteinheritbefore">SubstituteInheritBefore on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Change the merge order of inherited patterns</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_substitute.html#substitutemaxlinelength">SubstituteMaxLineLength <var>bytes</var>(b|B|k|K|m|M|g|G)</a></td><td> 1m </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Set the maximum line size</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_unixd.html#suexec">Suexec On|Off</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable or disable the suEXEC feature</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup <em>User Group</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">User and group for CGI programs to run as</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#threadlimit" id="T" name="T">ThreadLimit <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the upper limit on the configurable number of threads
+<tr><td><a href="mpm_common.html#startservers">StartServers <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of child server processes created at startup</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#startthreads">StartThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of threads created on startup</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_substitute.html#substitute">Substitute <var>s/pattern/substitution/[infq]</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Pattern to filter the response content</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_substitute.html#substituteinheritbefore">SubstituteInheritBefore on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Change the merge order of inherited patterns</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_substitute.html#substitutemaxlinelength">SubstituteMaxLineLength <var>bytes</var>(b|B|k|K|m|M|g|G)</a></td><td> 1m </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set the maximum line size</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_unixd.html#suexec">Suexec On|Off</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable or disable the suEXEC feature</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup <em>User Group</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">User and group for CGI programs to run as</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadlimit" id="T" name="T">ThreadLimit <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the upper limit on the configurable number of threads
per child process</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Number of threads created by each child process</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize <var>size</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The size in bytes of the stack used by threads handling
+<tr><td><a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of threads created by each child process</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize <var>size</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The size in bytes of the stack used by threads handling
client connections</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>seconds</var></a></td><td> 60 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Amount of time the server will wait for
+<tr><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>seconds</var></a></td><td> 60 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Amount of time the server will wait for
certain events before failing a request</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#traceenable">TraceEnable <var>[on|off|extended]</var></a></td><td> on </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determines the behaviour on <code>TRACE</code> requests</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#transferlog">TransferLog <var>file</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify location of a log file</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig <var>file-path</var></a></td><td> conf/mime.types </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The location of the <code>mime.types</code> file</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#undefine" id="U" name="U">UnDefine <var>parameter-name</var></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Undefine the existence of a variable</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_macro.html#undefmacro">UndefMacro <var>name</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Undefine a macro</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="mod_env.html#unsetenv">UnsetEnv <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>]
-...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Removes variables from the environment</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_macro.html#use">Use <var>name</var> [<var>value1</var> ... <var>valueN</var>]
-</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Use a macro</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName On|Off|DNS</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures how the server determines its own name and
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#traceenable">TraceEnable <var>[on|off|extended]</var></a></td><td> on </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines the behaviour on <code>TRACE</code> requests</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_log_config.html#transferlog">TransferLog <var>file</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specify location of a log file</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig <var>file-path</var></a></td><td> conf/mime.types </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The location of the <code>mime.types</code> file</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#undefine" id="U" name="U">UnDefine <var>parameter-name</var></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Undefine the existence of a variable</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_macro.html#undefmacro">UndefMacro <var>name</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Undefine a macro</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_env.html#unsetenv">UnsetEnv <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>]
+...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Removes variables from the environment</td></tr>
+<tr
class="odd"><td><a href="mod_macro.html#use">Use <var>name</var> [<var>value1</var> ... <var>valueN</var>]
+</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Use a macro</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName On|Off|DNS</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures how the server determines its own name and
port</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures how the server determines its own name and
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures how the server determines its own name and
port</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_unixd.html#user">User <var>unix-userid</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The userid under which the server will answer
+<tr><td><a href="mod_unixd.html#user">User <var>unix-userid</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The userid under which the server will answer
requests</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir <em>directory-filename</em> [<em>directory-filename</em>] ...
-</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Location of the user-specific directories</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostcgimode" id="V" name="V">VHostCGIMode On|Off|Secure</a></td><td> On </td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines whether the virtualhost can run
+<tr
class="odd"><td><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir <em>directory-filename</em> [<em>directory-filename</em>] ...
+</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Location of the user-specific directories</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostcgimode" id="V" name="V">VHostCGIMode On|Off|Secure</a></td><td> On </td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determines whether the virtualhost can run
subprocesses, and the privileges available to subprocesses.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostcgiprivs">VHostPrivs [+-]?<var>privilege-name</var> [[+-]?privilege-name] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Assign arbitrary privileges to subprocesses created
+<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostcgiprivs">VHostPrivs [+-]?<var>privilege-name</var> [[+-]?privilege-name] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Assign arbitrary privileges to subprocesses created
by a virtual host.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostgroup">VHostGroup <var>unix-groupid</var></a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the Group ID under which a virtual host runs.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostprivs">VHostPrivs [+-]?<var>privilege-name</var> [[+-]?privilege-name] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Assign arbitrary privileges to a virtual host.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostsecure">VHostSecure On|Off</a></td><td> On </td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines whether the server runs with enhanced security
+<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostgroup">VHostGroup <var>unix-groupid</var></a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the Group ID under which a virtual host runs.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostprivs">VHostPrivs [+-]?<var>privilege-name</var> [[+-]?privilege-name] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Assign arbitrary privileges to a virtual host.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostsecure">VHostSecure On|Off</a></td><td> On </td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Determines whether the server runs with enhanced security
for the virtualhost.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostuser">VHostUser <var>unix-userid</var></a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the User ID under which a virtual host runs.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentroot">VirtualDocumentRoot <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the document root
+<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostuser">VHostUser <var>unix-userid</var></a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the User ID under which a virtual host runs.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentroot">VirtualDocumentRoot <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the document root
for a given virtual host</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentrootip">VirtualDocumentRootIP <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the document root
+<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentrootip">VirtualDocumentRootIP <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the document root
for a given virtual host</td></tr>
-<tr
class="odd"><td><a href="core.html#virtualhost"><VirtualHost
+<tr><td><a href="core.html#virtualhost"><VirtualHost
<var>addr</var>[:<var>port</var>] [<var>addr</var>[:<var>port</var>]]
- ...> ... </VirtualHost></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply only to a specific
+ ...> ... </VirtualHost></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply only to a specific
hostname or IP address</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptalias">VirtualScriptAlias <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the CGI directory for
+<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptalias">VirtualScriptAlias <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the CGI directory for
a given virtual host</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptaliasip">VirtualScriptAliasIP <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the CGI directory for
+<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptaliasip">VirtualScriptAliasIP <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the CGI directory for
a given virtual host</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_watchdog.html#watchdoginterval" id="W" name="W">WatchdogInterval <var>number-of-seconds</var></a></td><td> 1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Watchdog interval in seconds</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#xbithack" id="X" name="X">XBitHack on|off|full</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Parse SSI directives in files with the execute bit
+<tr class="odd"><td><a href="mod_watchdog.html#watchdoginterval" id="W" name="W">WatchdogInterval <var>number-of-seconds</var></a></td><td> 1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Watchdog interval in seconds</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_include.html#xbithack" id="X" name="X">XBitHack on|off|full</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Parse SSI directives in files with the execute bit
set</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2encalias">xml2EncAlias <var>charset alias [alias ...]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Recognise Aliases for encoding values</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2encdefault">xml2EncDefault <var>name</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets a default encoding to assume when absolutely no information
+<tr class="odd"><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2encalias">xml2EncAlias <var>charset alias [alias ...]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Recognise Aliases for encoding values</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2encdefault">xml2EncDefault <var>name</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets a default encoding to assume when absolutely no information
can be <a href="#sniffing">automatically detected</a></td></tr>
-<tr><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2startparse">xml2StartParse <var>element [element ...]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Advise the parser to skip leading junk.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2startparse">xml2StartParse <var>element [element ...]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Advise the parser to skip leading junk.</td></tr>
</table></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/quickreference.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="../en/mod/quickreference.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/mod/quickreference.html" title="Español"> es </a> |
-<a href="../fr/mod/quickreference.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../es/mod/quickreference.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/mod/quickreference.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/quickreference.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/quickreference.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="../zh-cn/mod/quickreference.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="../mod/">M
ódulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">M
ódulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>El Servidor Apache y Programas de Soporte - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
+<title>El Servidor Apache y Programas de Soporte - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">M
ódulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
-<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">M
ódulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
+<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci
ón</a> > <a href="../">Versión 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>El Servidor Apache y Programas de Soporte</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci
ón</a> > <a href="../">Versión 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>El Servidor Apache y Programas de Soporte</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/programs/" title="Español"> es </a> |
-<a href="../fr/programs/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../es/programs/" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/programs/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="../zh-cn/programs/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div>
- <p>Esta página contiene toda la documentación sobre los programas
+ <p>Esta página contiene toda la documentación sobre los programas
ejecutables incluidos en el servidor Apache.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="index" id="index">Índice</a></h2>
+<h2><a name="index" id="index">Índice</a></h2>
<dl>
<dt><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></dt>
- <dd>Servidor Apache del Protocolo de Transmisión de
+ <dd>Servidor Apache del Protocolo de Transmisión de
Hipertexto (HTTP)</dd>
<dt><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></dt>
<dt><code class="program"><a href="../programs/apxs.html">apxs</a></code></dt>
- <dd>Herramienta de Extensión de Apache</dd>
+ <dd>Herramienta de Extensión de Apache</dd>
<dt><code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code></dt>
- <dd>Configuración de la estructura de directorios de Apache</dd>
+ <dd>Configuración de la estructura de directorios de Apache</dd>
<dt><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></dt>
- <dd>Crea y actualiza los archivos de autentificación de usuarios
- en formato DBM para autentificación básica</dd>
+ <dd>Crea y actualiza los archivos de autentificación de usuarios
+ en formato DBM para autentificación básica</dd>
<dt><code class="program"><a href="../programs/fcgistarter.html">fcgistarter</a></code></dt>
<dt><code class="program"><a href="../programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a></code></dt>
- <dd>Vacía la caché del disco.</dd>
+ <dd>Vacía la caché del disco.</dd>
<dt><code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code></dt>
- <dd>Crea y actualiza los ficheros de autentificación de usuarios
- para autentificación tipo digest</dd>
+ <dd>Crea y actualiza los ficheros de autentificación de usuarios
+ para autentificación tipo digest</dd>
<dt><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></dt>
- <dd>Manipula la base de datos DBM de contraseñas.</dd>
+ <dd>Manipula la base de datos DBM de contraseñas.</dd>
<dt><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code></dt>
- <dd>Crea y actualiza los ficheros de autentificación de usuarios
- para autentificación tipo básica</dd>
+ <dd>Crea y actualiza los ficheros de autentificación de usuarios
+ para autentificación tipo básica</dd>
<dt><code class="program"><a href="../programs/httxt2dbm.html">httxt2dbm</a></code></dt>
<dt><code class="program"><a href="../programs/logresolve.html">logresolve</a></code></dt>
- <dd>Resuelve los nombres de host para direcciones IP que están
+ <dd>Resuelve los nombres de host para direcciones IP que están
en los ficheros log de Apache</dd>
<dt><code class="program"><a href="../programs/log_server_status.html">log_server_status</a></code></dt>
- <dd>Logea de forma periódica el estado del servidor.</dd>
+ <dd>Logea de forma periódica el estado del servidor.</dd>
<dt><code class="program"><a href="../programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a></code></dt>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/programs/" title="Español"> es </a> |
-<a href="../fr/programs/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="../es/programs/" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/programs/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="../zh-cn/programs/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="../mod/">M
ódulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">M
ódulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>Mapa de este sitio web - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
+<title>Mapa de este sitio web - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page">
<div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
-<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
+<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
<img alt="" src="./images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.4</a></div>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.4</a></div>
<div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Mapa de este sitio web</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/sitemap.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/sitemap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/sitemap.html" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/sitemap.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/sitemap.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/sitemap.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/sitemap.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/sitemap.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/sitemap.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="./tr/sitemap.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="./zh-cn/sitemap.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
- obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
- documentación para comprobar si se han producido cambios
- recientemente.</div>
-<p>Esta página contiene la lista con los documentos actualmente
-disponibles de la <a href="./">Versión 2.4 de la
-Documentación del Servidor HTTP Apache</a>.</p>
+<p>Esta página contiene la lista con los documentos actualmente
+disponibles de la <a href="./">Versión 2.4 de la
+Documentación del Servidor HTTP Apache</a>.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc">
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#release">Notas de la Versión</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#release">Notas de la Versión</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#using">Funcionamiento del Servidor HTTP Apache</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#vhosts">Documuentación sobre Hosting Virtual en Apache</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#faq">Preguntas Más Frecuentes sobre Apache</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#vhosts">Documentación sobre Hosting Virtual en Apache</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#faq">Preguntas Más Frecuentes sobre Apache</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#ssl">Encriptado SSL/TLS con Apache</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#howto">Guías, Tutoriales, y HowTos</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#platform">Notas específicas sobre plataformas</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#howto">Guías, Tutoriales, y HowTos</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#platform">Notas específicas sobre plataformas</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#programs">Programas de soporte y el Servidor HTTP Apache</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#misc">Documentación adicional sobre Apache</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#modules">Módulos de Apache</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#developer">Documentación para desarrolladores</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#index">Glosario e Índice</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#misc">Documentación adicional sobre Apache</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#modules">Módulos de Apache</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#developer">Documentación para desarrolladores</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#index">Glosario e Índice</a></li>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section"><h2><a name="release" id="release">Notas de la Versión</a></h2>
+<div class="section"><h2><a name="release" id="release">Notas de la Versión</a></h2>
<ul><li><a href="upgrading.html">Pasar a usar Apache 2.0 desde Apache 1.3</a></li>
<li><a href="new_features_2_0.html">Nuevas funcionalidades de Apache 2.0</a></li>
<li><a href="license.html">Licencia Apache</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section"><h2><a name="using" id="using">Funcionamiento del Servidor HTTP Apache</a></h2>
-<ul><li><a href="install.html">Compilación e Instalación de Apache</a></li>
+<ul><li><a href="install.html">Compilación e Instalación de Apache</a></li>
<li><a href="invoking.html">Iniciar Apache</a></li>
<li><a href="stopping.html">Parar y reiniciar Apache</a></li>
-<li><a href="configuring.html">Ficheros de Configuración</a></li>
+<li><a href="configuring.html">Ficheros de Configuración</a></li>
<li><a href="sections.html">Funcionamiento de las secciones Directory, Location y Files</a></li>
-<li><a href="server-wide.html">Configuración Básica de Apache</a></li>
+<li><a href="server-wide.html">Configuración Básica de Apache</a></li>
<li><a href="logs.html">Archivos Log</a></li>
<li><a href="urlmapping.html">Mapear URLs a ubicaciones de un sistema de ficheros</a></li>
<li><a href="misc/security_tips.html">Consejos de Seguridad</a></li>
-<li><a href="dso.html">Soporte de Objetos Dinámicos Compartidos (DSO)</a></li>
-<li><a href="content-negotiation.html">Negociación de Contenido</a></li>
+<li><a href="dso.html">Soporte de Objetos Dinámicos Compartidos (DSO)</a></li>
+<li><a href="content-negotiation.html">Negociación de Contenido</a></li>
<li><a href="custom-error.html">Mensajes de Error Personalizados</a></li>
<li><a href="bind.html">Fijar las direcciones y los puertos que usa Apache</a></li>
-<li><a href="mpm.html">Módulos de Multiproceso (MPMs)</a></li>
+<li><a href="mpm.html">Módulos de Multiproceso (MPMs)</a></li>
<li><a href="env.html">Variables de entorno en Apache</a></li>
<li><a href="handler.html">El uso de Handlers en Apache</a></li>
<li><a href="filter.html">Filtros</a></li>
<li><a href="suexec.html">Soporte de suEXEC</a></li>
<li><a href="misc/perf-tuning.html">Rendimiento del servidor</a></li>
-<li><a href="misc/rewriteguide.html">Documentación adicional sobre mod_rewrite</a></li>
+<li><a href="misc/rewriteguide.html">Documentación adicional sobre mod_rewrite</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section"><h2><a name="vhosts" id="vhosts">Documuentación sobre Hosting Virtual en Apache</a></h2>
-<ul><li class="separate"><a href="vhosts/">Visión General</a></li>
+<div class="section"><h2><a name="vhosts" id="vhosts">Documentación sobre Hosting Virtual en Apache</a></h2>
+<ul><li class="separate"><a href="vhosts/">Visión General</a></li>
<li><a href="vhosts/name-based.html">Hosting Virtual basado en nombres</a></li>
<li><a href="vhosts/ip-based.html">Soporte de Hosting Virtual Basado en IPs</a></li>
-<li><a href="vhosts/mass.html">Configurar de forma Dinámica el Hosting Virtual masivo en Apache</a></li>
+<li><a href="vhosts/mass.html">Configurar de forma Dinámica el Hosting Virtual masivo en Apache</a></li>
<li><a href="vhosts/examples.html">Ejemplos de Hosting Virtual</a></li>
-<li><a href="vhosts/details.html">Discusión en profundidad sobre los tipos de Hosting Virtual</a></li>
+<li><a href="vhosts/details.html">Discusión en profundidad sobre los tipos de Hosting Virtual</a></li>
<li><a href="vhosts/fd-limits.html">Limitaciones de los descriptores de ficheros</a></li>
<li><a href="dns-caveats.html">Asuntos relacionados con DNS y Apache</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section"><h2><a name="faq" id="faq">Preguntas Más Frecuentes sobre Apache</a></h2>
-<ul><li><a href="faq/">Visión General</a></li>
+<div class="section"><h2><a name="faq" id="faq">Preguntas Más Frecuentes sobre Apache</a></h2>
+<ul><li><a href="faq/">Visión General</a></li>
<li><a href="faq/support.html">Soporte</a></li>
<li><a href="faq/error.html">Mensajes de error</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section"><h2><a name="ssl" id="ssl">Encriptado SSL/TLS con Apache</a></h2>
-<ul><li class="separate"><a href="ssl/">Visión General</a></li>
-<li><a href="ssl/ssl_intro.html">Encriptado SSL/TLS: Introducción</a></li>
+<ul><li class="separate"><a href="ssl/">Visión General</a></li>
+<li><a href="ssl/ssl_intro.html">Encriptado SSL/TLS: Introducción</a></li>
<li><a href="ssl/ssl_compat.html">Encriptado SSL/TLS: Compatibilidad</a></li>
<li><a href="ssl/ssl_howto.html">Encriptado SSL/TLS: How-To</a></li>
<li><a href="ssl/ssl_faq.html">Encriptado SSL/TLS: Preguntas Frecuentes</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section"><h2><a name="howto" id="howto">Guías, Tutoriales, y HowTos</a></h2>
-<ul><li class="separate"><a href="howto/">Visión General</a></li>
-<li><a href="howto/auth.html">Autentificación</a></li>
-<li><a href="howto/cgi.html">Contenido Dinámico con CGIs</a></li>
-<li><a href="howto/ssi.html">Introducción a Server Side Includes</a></li>
+<div class="section"><h2><a name="howto" id="howto">Guías, Tutoriales, y HowTos</a></h2>
+<ul><li class="separate"><a href="howto/">Visión General</a></li>
+<li><a href="howto/auth.html">Autentificación</a></li>
+<li><a href="howto/cgi.html">Contenido Dinámico con CGIs</a></li>
+<li><a href="howto/ssi.html">Introducción a Server Side Includes</a></li>
<li><a href="howto/htaccess.html">Archivos .htaccess</a></li>
<li><a href="howto/public_html.html">Directorios web para cada usuario</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section"><h2><a name="platform" id="platform">Notas específicas sobre plataformas</a></h2>
-<ul><li class="separate"><a href="platform/">Visión General</a></li>
+<div class="section"><h2><a name="platform" id="platform">Notas específicas sobre plataformas</a></h2>
+<ul><li class="separate"><a href="platform/">Visión General</a></li>
<li><a href="platform/windows.html">Usar Apache con Microsoft Windows</a></li>
<li><a href="platform/win_compiling.html">Compilar Apache para
Microsoft Windows</a></li>
Apache con Novell NetWare</a></li>
<li><a href="platform/perf-hp.html">Servidor Web de alto rendimiento con
HPUX</a></li>
-<li><a href="platform/ebcdic.html">La versión EBCDIC de
+<li><a href="platform/ebcdic.html">La versión EBCDIC de
Apache</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section"><h2><a name="programs" id="programs">Programas de soporte y el Servidor HTTP Apache</a></h2>
-<ul><li class="separate"><a href="programs/">Visión General</a></li>
-<li><a href="programs/httpd.html">Página de Ayuda: httpd</a></li>
-<li><a href="programs/ab.html">Página de Ayuda: ab</a></li>
-<li><a href="programs/apachectl.html">Página de Ayuda: apachectl</a></li>
-<li><a href="programs/apxs.html">Página de Ayuda: apxs</a></li>
-<li><a href="programs/configure.html">Página de Ayuda: configure</a></li>
-<li><a href="programs/dbmmanage.html">Página de Ayuda: dbmmanage</a></li>
-<li><a href="programs/htcacheclean.html">Página de Ayuda: htcacheclean</a></li>
-<li><a href="programs/htdigest.html">Página de Ayuda: htdigest</a></li>
-<li><a href="programs/htpasswd.html">Página de Ayuda: htpasswd</a></li>
-<li><a href="programs/logresolve.html">Página de Ayuda: logresolve</a></li>
-<li><a href="programs/rotatelogs.html">Página de Ayuda: rotatelogs</a></li>
-<li><a href="programs/suexec.html">Página de Ayuda: suexec</a></li>
+<ul><li class="separate"><a href="programs/">Visión General</a></li>
+<li><a href="programs/httpd.html">Página de Ayuda: httpd</a></li>
+<li><a href="programs/ab.html">Página de Ayuda: ab</a></li>
+<li><a href="programs/apachectl.html">Página de Ayuda: apachectl</a></li>
+<li><a href="programs/apxs.html">Página de Ayuda: apxs</a></li>
+<li><a href="programs/configure.html">Página de Ayuda: configure</a></li>
+<li><a href="programs/dbmmanage.html">Página de Ayuda: dbmmanage</a></li>
+<li><a href="programs/htcacheclean.html">Página de Ayuda: htcacheclean</a></li>
+<li><a href="programs/htdigest.html">Página de Ayuda: htdigest</a></li>
+<li><a href="programs/htpasswd.html">Página de Ayuda: htpasswd</a></li>
+<li><a href="programs/logresolve.html">Página de Ayuda: logresolve</a></li>
+<li><a href="programs/rotatelogs.html">Página de Ayuda: rotatelogs</a></li>
+<li><a href="programs/suexec.html">Página de Ayuda: suexec</a></li>
<li><a href="programs/other.html">Otros Programas</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section"><h2><a name="misc" id="misc">Documentación adicional sobre Apache</a></h2>
-<ul><li class="separate"><a href="misc/">Visión General</a></li>
-<li><a href="misc/relevant_standards.html">Estándares Importantes</a></li>
+<div class="section"><h2><a name="misc" id="misc">Documentación adicional sobre Apache</a></h2>
+<ul><li class="separate"><a href="misc/">Visión General</a></li>
+<li><a href="misc/relevant_standards.html">Estándares Importantes</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section"><h2><a name="modules" id="modules">Módulos de Apache</a></h2>
-<ul><li><a href="mod/module-dict.html">Definiciones de términos usados
-para describir los módulos de Apache</a></li>
-<li><a href="mod/directive-dict.html">Definiciones de términos
+<div class="section"><h2><a name="modules" id="modules">Módulos de Apache</a></h2>
+<ul><li><a href="mod/module-dict.html">Definiciones de términos usados
+para describir los módulos de Apache</a></li>
+<li><a href="mod/directive-dict.html">Definiciones de términos
usados para describir las directivas de Apache</a></li>
-</ul><ul><li><a href="mod/core.html">Funcionalidad Básica de Apache</a></li>
+</ul><ul><li><a href="mod/core.html">Funcionalidad Básica de Apache</a></li>
<li><a href="mod/mpm_common.html">Directivas Comunes de los MPM de
Apache</a></li>
<li><a href="mod/event.html">MPM de Apache event</a></li>
<li><a href="mod/prefork.html">MPM de Apache prefork</a></li>
<li><a href="mod/mpm_winnt.html">MPM de Apache winnt</a></li>
<li><a href="mod/worker.html">MPM de Apache worker</a></li>
-</ul><ul><li><a href="mod/mod_access_compat.html">Módulo Apache mod_access_compat</a></li>
-<li><a href="mod/mod_actions.html">Módulo Apache mod_actions</a></li>
-<li><a href="mod/mod_alias.html">Módulo Apache mod_alias</a></li>
-<li><a href="mod/mod_allowmethods.html">Módulo Apache mod_allowmethods</a></li>
-<li><a href="mod/mod_asis.html">Módulo Apache mod_asis</a></li>
-<li><a href="mod/mod_auth_basic.html">Módulo Apache mod_auth_basic</a></li>
-<li><a href="mod/mod_auth_digest.html">Módulo Apache mod_auth_digest</a></li>
-<li><a href="mod/mod_auth_form.html">Módulo Apache mod_auth_form</a></li>
-<li><a href="mod/mod_authn_anon.html">Módulo Apache mod_authn_anon</a></li>
-<li><a href="mod/mod_authn_core.html">Módulo Apache mod_authn_core</a></li>
-<li><a href="mod/mod_authn_dbd.html">Módulo Apache mod_authn_dbd</a></li>
-<li><a href="mod/mod_authn_dbm.html">Módulo Apache mod_authn_dbm</a></li>
-<li><a href="mod/mod_authn_file.html">Módulo Apache mod_authn_file</a></li>
-<li><a href="mod/mod_authn_socache.html">Módulo Apache mod_authn_socache</a></li>
-<li><a href="mod/mod_authnz_fcgi.html">Módulo Apache mod_authnz_fcgi</a></li>
-<li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html">Módulo Apache mod_authnz_ldap</a></li>
-<li><a href="mod/mod_authz_core.html">Módulo Apache mod_authz_core</a></li>
-<li><a href="mod/mod_authz_dbd.html">Módulo Apache mod_authz_dbd</a></li>
-<li><a href="mod/mod_authz_dbm.html">Módulo Apache mod_authz_dbm</a></li>
-<li><a href="mod/mod_authz_groupfile.html">Módulo Apache mod_authz_groupfile</a></li>
-<li><a href="mod/mod_authz_host.html">Módulo Apache mod_authz_host</a></li>
-<li><a href="mod/mod_authz_owner.html">Módulo Apache mod_authz_owner</a></li>
-<li><a href="mod/mod_authz_user.html">Módulo Apache mod_authz_user</a></li>
-<li><a href="mod/mod_autoindex.html">Módulo Apache mod_autoindex</a></li>
-<li><a href="mod/mod_buffer.html">Módulo Apache mod_buffer</a></li>
-<li><a href="mod/mod_cache.html">Módulo Apache mod_cache</a></li>
-<li><a href="mod/mod_cache_disk.html">Módulo Apache mod_cache_disk</a></li>
-<li><a href="mod/mod_cache_socache.html">Módulo Apache mod_cache_socache</a></li>
-<li><a href="mod/mod_cern_meta.html">Módulo Apache mod_cern_meta</a></li>
-<li><a href="mod/mod_cgi.html">Módulo Apache mod_cgi</a></li>
-<li><a href="mod/mod_cgid.html">Módulo Apache mod_cgid</a></li>
-<li><a href="mod/mod_charset_lite.html">Módulo Apache mod_charset_lite</a></li>
-<li><a href="mod/mod_data.html">Módulo Apache mod_data</a></li>
-<li><a href="mod/mod_dav.html">Módulo Apache mod_dav</a></li>
-<li><a href="mod/mod_dav_fs.html">Módulo Apache mod_dav_fs</a></li>
-<li><a href="mod/mod_dav_lock.html">Módulo Apache mod_dav_lock</a></li>
-<li><a href="mod/mod_dbd.html">Módulo Apache mod_dbd</a></li>
-<li><a href="mod/mod_deflate.html">Módulo Apache mod_deflate</a></li>
-<li><a href="mod/mod_dialup.html">Módulo Apache mod_dialup</a></li>
-<li><a href="mod/mod_dir.html">Módulo Apache mod_dir</a></li>
-<li><a href="mod/mod_dumpio.html">Módulo Apache mod_dumpio</a></li>
-<li><a href="mod/mod_echo.html">Módulo Apache mod_echo</a></li>
-<li><a href="mod/mod_env.html">Módulo Apache mod_env</a></li>
-<li><a href="mod/mod_example_hooks.html">Módulo Apache mod_example_hooks</a></li>
-<li><a href="mod/mod_expires.html">Módulo Apache mod_expires</a></li>
-<li><a href="mod/mod_ext_filter.html">Módulo Apache mod_ext_filter</a></li>
-<li><a href="mod/mod_file_cache.html">Módulo Apache mod_file_cache</a></li>
-<li><a href="mod/mod_filter.html">Módulo Apache mod_filter</a></li>
-<li><a href="mod/mod_headers.html">Módulo Apache mod_headers</a></li>
-<li><a href="mod/mod_heartbeat.html">Módulo Apache mod_heartbeat</a></li>
-<li><a href="mod/mod_heartmonitor.html">Módulo Apache mod_heartmonitor</a></li>
-<li><a href="mod/mod_http2.html">Módulo Apache mod_http2</a></li>
-<li><a href="mod/mod_ident.html">Módulo Apache mod_ident</a></li>
-<li><a href="mod/mod_imagemap.html">Módulo Apache mod_imagemap</a></li>
-<li><a href="mod/mod_include.html">Módulo Apache mod_include</a></li>
-<li><a href="mod/mod_info.html">Módulo Apache mod_info</a></li>
-<li><a href="mod/mod_isapi.html">Módulo Apache mod_isapi</a></li>
-<li><a href="mod/mod_lbmethod_bybusyness.html">Módulo Apache mod_lbmethod_bybusyness</a></li>
-<li><a href="mod/mod_lbmethod_byrequests.html">Módulo Apache mod_lbmethod_byrequests</a></li>
-<li><a href="mod/mod_lbmethod_bytraffic.html">Módulo Apache mod_lbmethod_bytraffic</a></li>
-<li><a href="mod/mod_lbmethod_heartbeat.html">Módulo Apache mod_lbmethod_heartbeat</a></li>
-<li><a href="mod/mod_ldap.html">Módulo Apache mod_ldap</a></li>
-<li><a href="mod/mod_log_config.html">Módulo Apache mod_log_config</a></li>
-<li><a href="mod/mod_log_debug.html">Módulo Apache mod_log_debug</a></li>
-<li><a href="mod/mod_log_forensic.html">Módulo Apache mod_log_forensic</a></li>
-<li><a href="mod/mod_logio.html">Módulo Apache mod_logio</a></li>
-<li><a href="mod/mod_lua.html">Módulo Apache mod_lua</a></li>
-<li><a href="mod/mod_macro.html">Módulo Apache mod_macro</a></li>
-<li><a href="mod/mod_mime.html">Módulo Apache mod_mime</a></li>
-<li><a href="mod/mod_mime_magic.html">Módulo Apache mod_mime_magic</a></li>
-<li><a href="mod/mod_negotiation.html">Módulo Apache mod_negotiation</a></li>
-<li><a href="mod/mod_nw_ssl.html">Módulo Apache mod_nw_ssl</a></li>
-<li><a href="mod/mod_privileges.html">Módulo Apache mod_privileges</a></li>
-<li><a href="mod/mod_proxy.html">Módulo Apache mod_proxy</a></li>
-<li><a href="mod/mod_proxy_ajp.html">Módulo Apache mod_proxy_ajp</a></li>
-<li><a href="mod/mod_proxy_balancer.html">Módulo Apache mod_proxy_balancer</a></li>
-<li><a href="mod/mod_proxy_connect.html">Módulo Apache mod_proxy_connect</a></li>
-<li><a href="mod/mod_proxy_express.html">Módulo Apache mod_proxy_express</a></li>
-<li><a href="mod/mod_proxy_fcgi.html">Módulo Apache mod_proxy_fcgi</a></li>
-<li><a href="mod/mod_proxy_fdpass.html">Módulo Apache mod_proxy_fdpass</a></li>
-<li><a href="mod/mod_proxy_ftp.html">Módulo Apache mod_proxy_ftp</a></li>
-<li><a href="mod/mod_proxy_hcheck.html">Módulo Apache mod_proxy_hcheck</a></li>
-<li><a href="mod/mod_proxy_html.html">Módulo Apache mod_proxy_html</a></li>
-<li><a href="mod/mod_proxy_http.html">Módulo Apache mod_proxy_http</a></li>
-<li><a href="mod/mod_proxy_http2.html">Módulo Apache mod_proxy_http2</a></li>
-<li><a href="mod/mod_proxy_scgi.html">Módulo Apache mod_proxy_scgi</a></li>
-<li><a href="mod/mod_proxy_wstunnel.html">Módulo Apache mod_proxy_wstunnel</a></li>
-<li><a href="mod/mod_ratelimit.html">Módulo Apache mod_ratelimit</a></li>
-<li><a href="mod/mod_reflector.html">Módulo Apache mod_reflector</a></li>
-<li><a href="mod/mod_remoteip.html">Módulo Apache mod_remoteip</a></li>
-<li><a href="mod/mod_reqtimeout.html">Módulo Apache mod_reqtimeout</a></li>
-<li><a href="mod/mod_request.html">Módulo Apache mod_request</a></li>
-<li><a href="mod/mod_rewrite.html">Módulo Apache mod_rewrite</a></li>
-<li><a href="mod/mod_sed.html">Módulo Apache mod_sed</a></li>
-<li><a href="mod/mod_session.html">Módulo Apache mod_session</a></li>
-<li><a href="mod/mod_session_cookie.html">Módulo Apache mod_session_cookie</a></li>
-<li><a href="mod/mod_session_crypto.html">Módulo Apache mod_session_crypto</a></li>
-<li><a href="mod/mod_session_dbd.html">Módulo Apache mod_session_dbd</a></li>
-<li><a href="mod/mod_setenvif.html">Módulo Apache mod_setenvif</a></li>
-<li><a href="mod/mod_slotmem_plain.html">Módulo Apache mod_slotmem_plain</a></li>
-<li><a href="mod/mod_slotmem_shm.html">Módulo Apache mod_slotmem_shm</a></li>
-<li><a href="mod/mod_so.html">Módulo Apache mod_so</a></li>
-<li><a href="mod/mod_socache_dbm.html">Módulo Apache mod_socache_dbm</a></li>
-<li><a href="mod/mod_socache_dc.html">Módulo Apache mod_socache_dc</a></li>
-<li><a href="mod/mod_socache_memcache.html">Módulo Apache mod_socache_memcache</a></li>
-<li><a href="mod/mod_socache_shmcb.html">Módulo Apache mod_socache_shmcb</a></li>
-<li><a href="mod/mod_speling.html">Módulo Apache mod_speling</a></li>
-<li><a href="mod/mod_ssl.html">Módulo Apache mod_ssl</a></li>
-<li><a href="mod/mod_status.html">Módulo Apache mod_status</a></li>
-<li><a href="mod/mod_substitute.html">Módulo Apache mod_substitute</a></li>
-<li><a href="mod/mod_suexec.html">Módulo Apache mod_suexec</a></li>
-<li><a href="mod/mod_unique_id.html">Módulo Apache mod_unique_id</a></li>
-<li><a href="mod/mod_unixd.html">Módulo Apache mod_unixd</a></li>
-<li><a href="mod/mod_userdir.html">Módulo Apache mod_userdir</a></li>
-<li><a href="mod/mod_usertrack.html">Módulo Apache mod_usertrack</a></li>
-<li><a href="mod/mod_version.html">Módulo Apache mod_version</a></li>
-<li><a href="mod/mod_vhost_alias.html">Módulo Apache mod_vhost_alias</a></li>
-<li><a href="mod/mod_watchdog.html">Módulo Apache mod_watchdog</a></li>
-<li><a href="mod/mod_xml2enc.html">Módulo Apache mod_xml2enc</a></li>
+</ul><ul><li><a href="mod/mod_access_compat.html">Módulo Apache mod_access_compat</a></li>
+<li><a href="mod/mod_actions.html">Módulo Apache mod_actions</a></li>
+<li><a href="mod/mod_alias.html">Módulo Apache mod_alias</a></li>
+<li><a href="mod/mod_allowmethods.html">Módulo Apache mod_allowmethods</a></li>
+<li><a href="mod/mod_asis.html">Módulo Apache mod_asis</a></li>
+<li><a href="mod/mod_auth_basic.html">Módulo Apache mod_auth_basic</a></li>
+<li><a href="mod/mod_auth_digest.html">Módulo Apache mod_auth_digest</a></li>
+<li><a href="mod/mod_auth_form.html">Módulo Apache mod_auth_form</a></li>
+<li><a href="mod/mod_authn_anon.html">Módulo Apache mod_authn_anon</a></li>
+<li><a href="mod/mod_authn_core.html">Módulo Apache mod_authn_core</a></li>
+<li><a href="mod/mod_authn_dbd.html">Módulo Apache mod_authn_dbd</a></li>
+<li><a href="mod/mod_authn_dbm.html">Módulo Apache mod_authn_dbm</a></li>
+<li><a href="mod/mod_authn_file.html">Módulo Apache mod_authn_file</a></li>
+<li><a href="mod/mod_authn_socache.html">Módulo Apache mod_authn_socache</a></li>
+<li><a href="mod/mod_authnz_fcgi.html">Módulo Apache mod_authnz_fcgi</a></li>
+<li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html">Módulo Apache mod_authnz_ldap</a></li>
+<li><a href="mod/mod_authz_core.html">Módulo Apache mod_authz_core</a></li>
+<li><a href="mod/mod_authz_dbd.html">Módulo Apache mod_authz_dbd</a></li>
+<li><a href="mod/mod_authz_dbm.html">Módulo Apache mod_authz_dbm</a></li>
+<li><a href="mod/mod_authz_groupfile.html">Módulo Apache mod_authz_groupfile</a></li>
+<li><a href="mod/mod_authz_host.html">Módulo Apache mod_authz_host</a></li>
+<li><a href="mod/mod_authz_owner.html">Módulo Apache mod_authz_owner</a></li>
+<li><a href="mod/mod_authz_user.html">Módulo Apache mod_authz_user</a></li>
+<li><a href="mod/mod_autoindex.html">Módulo Apache mod_autoindex</a></li>
+<li><a href="mod/mod_buffer.html">Módulo Apache mod_buffer</a></li>
+<li><a href="mod/mod_cache.html">Módulo Apache mod_cache</a></li>
+<li><a href="mod/mod_cache_disk.html">Módulo Apache mod_cache_disk</a></li>
+<li><a href="mod/mod_cache_socache.html">Módulo Apache mod_cache_socache</a></li>
+<li><a href="mod/mod_cern_meta.html">Módulo Apache mod_cern_meta</a></li>
+<li><a href="mod/mod_cgi.html">Módulo Apache mod_cgi</a></li>
+<li><a href="mod/mod_cgid.html">Módulo Apache mod_cgid</a></li>
+<li><a href="mod/mod_charset_lite.html">Módulo Apache mod_charset_lite</a></li>
+<li><a href="mod/mod_data.html">Módulo Apache mod_data</a></li>
+<li><a href="mod/mod_dav.html">Módulo Apache mod_dav</a></li>
+<li><a href="mod/mod_dav_fs.html">Módulo Apache mod_dav_fs</a></li>
+<li><a href="mod/mod_dav_lock.html">Módulo Apache mod_dav_lock</a></li>
+<li><a href="mod/mod_dbd.html">Módulo Apache mod_dbd</a></li>
+<li><a href="mod/mod_deflate.html">Módulo Apache mod_deflate</a></li>
+<li><a href="mod/mod_dialup.html">Módulo Apache mod_dialup</a></li>
+<li><a href="mod/mod_dir.html">Módulo Apache mod_dir</a></li>
+<li><a href="mod/mod_dumpio.html">Módulo Apache mod_dumpio</a></li>
+<li><a href="mod/mod_echo.html">Módulo Apache mod_echo</a></li>
+<li><a href="mod/mod_env.html">Módulo Apache mod_env</a></li>
+<li><a href="mod/mod_example_hooks.html">Módulo Apache mod_example_hooks</a></li>
+<li><a href="mod/mod_expires.html">Módulo Apache mod_expires</a></li>
+<li><a href="mod/mod_ext_filter.html">Módulo Apache mod_ext_filter</a></li>
+<li><a href="mod/mod_file_cache.html">Módulo Apache mod_file_cache</a></li>
+<li><a href="mod/mod_filter.html">Módulo Apache mod_filter</a></li>
+<li><a href="mod/mod_headers.html">Módulo Apache mod_headers</a></li>
+<li><a href="mod/mod_heartbeat.html">Módulo Apache mod_heartbeat</a></li>
+<li><a href="mod/mod_heartmonitor.html">Módulo Apache mod_heartmonitor</a></li>
+<li><a href="mod/mod_http2.html">Módulo Apache mod_http2</a></li>
+<li><a href="mod/mod_ident.html">Módulo Apache mod_ident</a></li>
+<li><a href="mod/mod_imagemap.html">Módulo Apache mod_imagemap</a></li>
+<li><a href="mod/mod_include.html">Módulo Apache mod_include</a></li>
+<li><a href="mod/mod_info.html">Módulo Apache mod_info</a></li>
+<li><a href="mod/mod_isapi.html">Módulo Apache mod_isapi</a></li>
+<li><a href="mod/mod_lbmethod_bybusyness.html">Módulo Apache mod_lbmethod_bybusyness</a></li>
+<li><a href="mod/mod_lbmethod_byrequests.html">Módulo Apache mod_lbmethod_byrequests</a></li>
+<li><a href="mod/mod_lbmethod_bytraffic.html">Módulo Apache mod_lbmethod_bytraffic</a></li>
+<li><a href="mod/mod_lbmethod_heartbeat.html">Módulo Apache mod_lbmethod_heartbeat</a></li>
+<li><a href="mod/mod_ldap.html">Módulo Apache mod_ldap</a></li>
+<li><a href="mod/mod_log_config.html">Módulo Apache mod_log_config</a></li>
+<li><a href="mod/mod_log_debug.html">Módulo Apache mod_log_debug</a></li>
+<li><a href="mod/mod_log_forensic.html">Módulo Apache mod_log_forensic</a></li>
+<li><a href="mod/mod_logio.html">Módulo Apache mod_logio</a></li>
+<li><a href="mod/mod_lua.html">Módulo Apache mod_lua</a></li>
+<li><a href="mod/mod_macro.html">Módulo Apache mod_macro</a></li>
+<li><a href="mod/mod_mime.html">Módulo Apache mod_mime</a></li>
+<li><a href="mod/mod_mime_magic.html">Módulo Apache mod_mime_magic</a></li>
+<li><a href="mod/mod_negotiation.html">Módulo Apache mod_negotiation</a></li>
+<li><a href="mod/mod_nw_ssl.html">Módulo Apache mod_nw_ssl</a></li>
+<li><a href="mod/mod_privileges.html">Módulo Apache mod_privileges</a></li>
+<li><a href="mod/mod_proxy.html">Módulo Apache mod_proxy</a></li>
+<li><a href="mod/mod_proxy_ajp.html">Módulo Apache mod_proxy_ajp</a></li>
+<li><a href="mod/mod_proxy_balancer.html">Módulo Apache mod_proxy_balancer</a></li>
+<li><a href="mod/mod_proxy_connect.html">Módulo Apache mod_proxy_connect</a></li>
+<li><a href="mod/mod_proxy_express.html">Módulo Apache mod_proxy_express</a></li>
+<li><a href="mod/mod_proxy_fcgi.html">Módulo Apache mod_proxy_fcgi</a></li>
+<li><a href="mod/mod_proxy_fdpass.html">Módulo Apache mod_proxy_fdpass</a></li>
+<li><a href="mod/mod_proxy_ftp.html">Módulo Apache mod_proxy_ftp</a></li>
+<li><a href="mod/mod_proxy_hcheck.html">Módulo Apache mod_proxy_hcheck</a></li>
+<li><a href="mod/mod_proxy_html.html">Módulo Apache mod_proxy_html</a></li>
+<li><a href="mod/mod_proxy_http.html">Módulo Apache mod_proxy_http</a></li>
+<li><a href="mod/mod_proxy_http2.html">Módulo Apache mod_proxy_http2</a></li>
+<li><a href="mod/mod_proxy_scgi.html">Módulo Apache mod_proxy_scgi</a></li>
+<li><a href="mod/mod_proxy_wstunnel.html">Módulo Apache mod_proxy_wstunnel</a></li>
+<li><a href="mod/mod_ratelimit.html">Módulo Apache mod_ratelimit</a></li>
+<li><a href="mod/mod_reflector.html">Módulo Apache mod_reflector</a></li>
+<li><a href="mod/mod_remoteip.html">Módulo Apache mod_remoteip</a></li>
+<li><a href="mod/mod_reqtimeout.html">Módulo Apache mod_reqtimeout</a></li>
+<li><a href="mod/mod_request.html">Módulo Apache mod_request</a></li>
+<li><a href="mod/mod_rewrite.html">Módulo Apache mod_rewrite</a></li>
+<li><a href="mod/mod_sed.html">Módulo Apache mod_sed</a></li>
+<li><a href="mod/mod_session.html">Módulo Apache mod_session</a></li>
+<li><a href="mod/mod_session_cookie.html">Módulo Apache mod_session_cookie</a></li>
+<li><a href="mod/mod_session_crypto.html">Módulo Apache mod_session_crypto</a></li>
+<li><a href="mod/mod_session_dbd.html">Módulo Apache mod_session_dbd</a></li>
+<li><a href="mod/mod_setenvif.html">Módulo Apache mod_setenvif</a></li>
+<li><a href="mod/mod_slotmem_plain.html">Módulo Apache mod_slotmem_plain</a></li>
+<li><a href="mod/mod_slotmem_shm.html">Módulo Apache mod_slotmem_shm</a></li>
+<li><a href="mod/mod_so.html">Módulo Apache mod_so</a></li>
+<li><a href="mod/mod_socache_dbm.html">Módulo Apache mod_socache_dbm</a></li>
+<li><a href="mod/mod_socache_dc.html">Módulo Apache mod_socache_dc</a></li>
+<li><a href="mod/mod_socache_memcache.html">Módulo Apache mod_socache_memcache</a></li>
+<li><a href="mod/mod_socache_shmcb.html">Módulo Apache mod_socache_shmcb</a></li>
+<li><a href="mod/mod_speling.html">Módulo Apache mod_speling</a></li>
+<li><a href="mod/mod_ssl.html">Módulo Apache mod_ssl</a></li>
+<li><a href="mod/mod_status.html">Módulo Apache mod_status</a></li>
+<li><a href="mod/mod_substitute.html">Módulo Apache mod_substitute</a></li>
+<li><a href="mod/mod_suexec.html">Módulo Apache mod_suexec</a></li>
+<li><a href="mod/mod_unique_id.html">Módulo Apache mod_unique_id</a></li>
+<li><a href="mod/mod_unixd.html">Módulo Apache mod_unixd</a></li>
+<li><a href="mod/mod_userdir.html">Módulo Apache mod_userdir</a></li>
+<li><a href="mod/mod_usertrack.html">Módulo Apache mod_usertrack</a></li>
+<li><a href="mod/mod_version.html">Módulo Apache mod_version</a></li>
+<li><a href="mod/mod_vhost_alias.html">Módulo Apache mod_vhost_alias</a></li>
+<li><a href="mod/mod_watchdog.html">Módulo Apache mod_watchdog</a></li>
+<li><a href="mod/mod_xml2enc.html">Módulo Apache mod_xml2enc</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section"><h2><a name="developer" id="developer">Documentación para desarrolladores</a></h2>
-<ul><li class="separate"><a href="developer/">Visión General</a></li>
+<div class="section"><h2><a name="developer" id="developer">Documentación para desarrolladores</a></h2>
+<ul><li class="separate"><a href="developer/">Visión General</a></li>
<li><a href="developer/API.html">Notas sobre la API de Apache</a></li>
-<li><a href="developer/debugging.html">Debugging la Reserva de Memoria en APR</a></li>
+<li><a href="developer/debugging.html">Debugear la Reserva de Memoria en APR</a></li>
<li><a href="developer/documenting.html">Documentando Apache 2.0</a></li>
<li><a href="developer/hooks.html">Funciones Hook de Apache 2.0</a></li>
-<li><a href="developer/modules.html">Convertir Módulos de Apache 1.3 a Apache 2.0</a></li>
+<li><a href="developer/modules.html">Convertir Módulos de Apache 1.3 a Apache 2.0</a></li>
<li><a href="developer/request.html">Procesamiento de Peticiones en Apache 2.0</a></li>
<li><a href="developer/filters.html">Funcionamiento de los filtros en Apache 2.0</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section"><h2><a name="index" id="index">Glosario e Índice</a></h2>
+<div class="section"><h2><a name="index" id="index">Glosario e Índice</a></h2>
<ul><li><a href="glossary.html">Glosario</a></li>
-<li><a href="mod/">Índice de Módulos</a></li>
-<li><a href="mod/directives.html">Índice de Directivas</a></li>
-<li><a href="mod/quickreference.html">Guía Rápida de
+<li><a href="mod/">Índice de Módulos</a></li>
+<li><a href="mod/directives.html">Índice de Directivas</a></li>
+<li><a href="mod/quickreference.html">Guía Rápida de
Referencia de Directivas</a></li>
</ul>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/sitemap.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/sitemap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/sitemap.html" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/sitemap.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/sitemap.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/sitemap.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/sitemap.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/sitemap.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/sitemap.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
+<a href="./tr/sitemap.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="./zh-cn/sitemap.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE sitemap SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1780358 (outdated) -->
-
+<!-- English Revision: 1780358 -->
+<!-- Reviewed by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer-->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
<title>Mapa de este sitio web</title>
<summary>
-<p>Esta página contiene la lista con los documentos actualmente
-disponibles de la <a href="./">Versión &httpd.major;.&httpd.minor; de la
-Documentación del Servidor HTTP Apache</a>.</p>
+<p>Esta página contiene la lista con los documentos actualmente
+disponibles de la <a href="./">Versión &httpd.major;.&httpd.minor; de la
+Documentación del Servidor HTTP Apache</a>.</p>
</summary>
<category id="release">
-<title>Notas de la Versión</title>
+<title>Notas de la Versión</title>
<page href="upgrading.html">Pasar a usar Apache 2.0 desde Apache 1.3</page>
<page href="new_features_2_0.html">Nuevas funcionalidades de Apache 2.0</page>
<page href="license.html">Licencia Apache</page>
<category id="using">
<title>Funcionamiento del Servidor HTTP Apache</title>
-<page href="install.html">Compilación e Instalación de Apache</page>
+<page href="install.html">Compilación e Instalación de Apache</page>
<page href="invoking.html">Iniciar Apache</page>
<page href="stopping.html">Parar y reiniciar Apache</page>
-<page href="configuring.html">Ficheros de Configuración</page>
+<page href="configuring.html">Ficheros de Configuración</page>
<page href="sections.html">Funcionamiento de las secciones Directory, Location y Files</page>
-<page href="server-wide.html">Configuración Básica de Apache</page>
+<page href="server-wide.html">Configuración Básica de Apache</page>
<page href="logs.html">Archivos Log</page>
<page href="urlmapping.html">Mapear URLs a ubicaciones de un sistema de ficheros</page>
<page href="misc/security_tips.html">Consejos de Seguridad</page>
-<page href="dso.html">Soporte de Objetos Dinámicos Compartidos (DSO)</page>
-<page href="content-negotiation.html">Negociación de Contenido</page>
+<page href="dso.html">Soporte de Objetos Dinámicos Compartidos (DSO)</page>
+<page href="content-negotiation.html">Negociación de Contenido</page>
<page href="custom-error.html">Mensajes de Error Personalizados</page>
<page href="bind.html">Fijar las direcciones y los puertos que usa Apache</page>
-<page href="mpm.html">Módulos de Multiproceso (MPMs)</page>
+<page href="mpm.html">Módulos de Multiproceso (MPMs)</page>
<page href="env.html">Variables de entorno en Apache</page>
<page href="handler.html">El uso de Handlers en Apache</page>
<page href="filter.html">Filtros</page>
<page href="suexec.html">Soporte de suEXEC</page>
<page href="misc/perf-tuning.html">Rendimiento del servidor</page>
-<page href="misc/rewriteguide.html">Documentación adicional sobre mod_rewrite</page>
+<page href="misc/rewriteguide.html">Documentación adicional sobre mod_rewrite</page>
</category>
<category id="vhosts">
-<title>Documuentación sobre Hosting Virtual en Apache</title>
-<page separate="yes" href="vhosts/">Visión General</page>
+<title>Documentación sobre Hosting Virtual en Apache</title>
+<page separate="yes" href="vhosts/">Visión General</page>
<page href="vhosts/name-based.html">Hosting Virtual basado en nombres</page>
<page href="vhosts/ip-based.html">Soporte de Hosting Virtual Basado en IPs</page>
-<page href="vhosts/mass.html">Configurar de forma Dinámica el Hosting Virtual masivo en Apache</page>
+<page href="vhosts/mass.html">Configurar de forma Dinámica el Hosting Virtual masivo en Apache</page>
<page href="vhosts/examples.html">Ejemplos de Hosting Virtual</page>
-<page href="vhosts/details.html">Discusión en profundidad sobre los tipos de Hosting Virtual</page>
+<page href="vhosts/details.html">Discusión en profundidad sobre los tipos de Hosting Virtual</page>
<page href="vhosts/fd-limits.html">Limitaciones de los descriptores de ficheros</page>
<page href="dns-caveats.html">Asuntos relacionados con DNS y Apache</page>
</category>
<category id="faq">
-<title>Preguntas Más Frecuentes sobre Apache</title>
-<page href="faq/">Visión General</page>
+<title>Preguntas Más Frecuentes sobre Apache</title>
+<page href="faq/">Visión General</page>
<page href="faq/support.html">Soporte</page>
<page href="faq/error.html">Mensajes de error</page>
</category>
<category id="ssl">
<title>Encriptado SSL/TLS con Apache</title>
-<page separate="yes" href="ssl/">Visión General</page>
-<page href="ssl/ssl_intro.html">Encriptado SSL/TLS: Introducción</page>
+<page separate="yes" href="ssl/">Visión General</page>
+<page href="ssl/ssl_intro.html">Encriptado SSL/TLS: Introducción</page>
<page href="ssl/ssl_compat.html">Encriptado SSL/TLS: Compatibilidad</page>
<page href="ssl/ssl_howto.html">Encriptado SSL/TLS: How-To</page>
<page href="ssl/ssl_faq.html">Encriptado SSL/TLS: Preguntas Frecuentes</page>
</category>
<category id="howto">
-<title>Guías, Tutoriales, y HowTos</title>
-<page separate="yes" href="howto/">Visión General</page>
-<page href="howto/auth.html">Autentificación</page>
-<page href="howto/cgi.html">Contenido Dinámico con CGIs</page>
-<page href="howto/ssi.html">Introducción a Server Side Includes</page>
+<title>Guías, Tutoriales, y HowTos</title>
+<page separate="yes" href="howto/">Visión General</page>
+<page href="howto/auth.html">Autentificación</page>
+<page href="howto/cgi.html">Contenido Dinámico con CGIs</page>
+<page href="howto/ssi.html">Introducción a Server Side Includes</page>
<page href="howto/htaccess.html">Archivos .htaccess</page>
<page href="howto/public_html.html">Directorios web para cada usuario</page>
</category>
<category id="platform">
-<title>Notas espec
íficas sobre plataformas</title> <page separate="yes"
-href="platform/">Visi
ón General</page> <page
+<title>Notas espec
íficas sobre plataformas</title> <page separate="yes"
+href="platform/">Visi
ón General</page> <page
href="platform/windows.html">Usar Apache con Microsoft Windows</page>
<page href="platform/win_compiling.html">Compilar Apache para
Microsoft Windows</page> <page href="platform/netware.html">Usar
Apache con Novell NetWare</page> <page
href="platform/perf-hp.html">Servidor Web de alto rendimiento con
-HPUX</page> <page href="platform/ebcdic.html">La versión EBCDIC de
+HPUX</page> <page href="platform/ebcdic.html">La versión EBCDIC de
Apache</page>
</category>
<category id="programs">
<title>Programas de soporte y el Servidor HTTP Apache</title>
-<page separate="yes" href="programs/">Visión General</page>
-<page href="programs/httpd.html">Página de Ayuda: httpd</page>
-<page href="programs/ab.html">Página de Ayuda: ab</page>
-<page href="programs/apachectl.html">Página de Ayuda: apachectl</page>
-<page href="programs/apxs.html">Página de Ayuda: apxs</page>
-<page href="programs/configure.html">Página de Ayuda: configure</page>
-<page href="programs/dbmmanage.html">Página de Ayuda: dbmmanage</page>
-<page href="programs/htcacheclean.html">Página de Ayuda: htcacheclean</page>
-<page href="programs/htdigest.html">Página de Ayuda: htdigest</page>
-<page href="programs/htpasswd.html">Página de Ayuda: htpasswd</page>
-<page href="programs/logresolve.html">Página de Ayuda: logresolve</page>
-<page href="programs/rotatelogs.html">Página de Ayuda: rotatelogs</page>
-<page href="programs/suexec.html">Página de Ayuda: suexec</page>
+<page separate="yes" href="programs/">Visión General</page>
+<page href="programs/httpd.html">Página de Ayuda: httpd</page>
+<page href="programs/ab.html">Página de Ayuda: ab</page>
+<page href="programs/apachectl.html">Página de Ayuda: apachectl</page>
+<page href="programs/apxs.html">Página de Ayuda: apxs</page>
+<page href="programs/configure.html">Página de Ayuda: configure</page>
+<page href="programs/dbmmanage.html">Página de Ayuda: dbmmanage</page>
+<page href="programs/htcacheclean.html">Página de Ayuda: htcacheclean</page>
+<page href="programs/htdigest.html">Página de Ayuda: htdigest</page>
+<page href="programs/htpasswd.html">Página de Ayuda: htpasswd</page>
+<page href="programs/logresolve.html">Página de Ayuda: logresolve</page>
+<page href="programs/rotatelogs.html">Página de Ayuda: rotatelogs</page>
+<page href="programs/suexec.html">Página de Ayuda: suexec</page>
<page href="programs/other.html">Otros Programas</page>
</category>
<category id="misc">
-<title>Documentación adicional sobre Apache</title>
-<page separate="yes" href="misc/">Visión General</page>
-<page href="misc/relevant_standards.html">Estándares Importantes</page>
+<title>Documentación adicional sobre Apache</title>
+<page separate="yes" href="misc/">Visión General</page>
+<page href="misc/relevant_standards.html">Estándares Importantes</page>
</category>
<category id="modules">
-<title>Módulos de Apache</title>
-<page href="mod/module-dict.html">Definiciones de términos usados
-para describir los módulos de Apache</page>
-<page href="mod/directive-dict.html">Definiciones de términos
+<title>Módulos de Apache</title>
+<page href="mod/module-dict.html">Definiciones de términos usados
+para describir los módulos de Apache</page>
+<page href="mod/directive-dict.html">Definiciones de términos
usados para describir las directivas de Apache</page>
</category>
<category id="developer">
-<title>Documentación para desarrolladores</title>
-<page separate="yes" href="developer/">Visión General</page>
+<title>Documentación para desarrolladores</title>
+<page separate="yes" href="developer/">Visión General</page>
<page href="developer/API.html">Notas sobre la API de Apache</page>
-<page href="developer/debugging.html">Debugging la Reserva de Memoria en APR</page>
+<page href="developer/debugging.html">Debugear la Reserva de Memoria en APR</page>
<page href="developer/documenting.html">Documentando Apache 2.0</page>
<page href="developer/hooks.html">Funciones Hook de Apache 2.0</page>
-<page href="developer/modules.html">Convertir Módulos de Apache 1.3 a Apache 2.0</page>
+<page href="developer/modules.html">Convertir Módulos de Apache 1.3 a Apache 2.0</page>
<page href="developer/request.html">Procesamiento de Peticiones en Apache 2.0</page>
<page href="developer/filters.html">Funcionamiento de los filtros en Apache 2.0</page>
</category>
<category id="index">
-<title>Glosario e Índice</title>
+<title>Glosario e Índice</title>
<page href="glossary.html">Glosario</page>
-<page href="mod/">Índice de Módulos</page>
-<page href="mod/directives.html">Índice de Directivas</page>
-<page href="mod/quickreference.html">Guía Rápida de
+<page href="mod/">Índice de Módulos</page>
+<page href="mod/directives.html">Índice de Directivas</page>
+<page href="mod/quickreference.html">Guía Rápida de
Referencia de Directivas</page>
</category>
<variants>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">es</variant>
+ <variant>es</variant>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>Iniciar y Parar el servidor Apache - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
+<title>Iniciar y Parar el servidor Apache - Servidor Apache HTTP Versión 2.4</title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
-<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
+<p class="apache">Versión 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>
<img alt="" src="./images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci
ón</a> > <a href="./">Versión 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Iniciar y Parar el servidor Apache</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci
ón</a> > <a href="./">Versión 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Iniciar y Parar el servidor Apache</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/stopping.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/stopping.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/stopping.html" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/stopping.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/stopping.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/stopping.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/stopping.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/stopping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/stopping.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/stopping.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
- obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
- documentación para comprobar si se han producido cambios
+<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
+ obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
+ documentación para comprobar si se han producido cambios
recientemente.</div>
<p>Este documento explica como iniciar y parar el servidor Apache
en sistemas tipo Unix. Los usuarios de Windows NT, 2000 y XP
- deben consultar la secci
ón <a href="platform/windows.html#winsvc">Ejecutar Apache como un
+ deben consultar la secci
ón <a href="platform/windows.html#winsvc">Ejecutar Apache como un
servicio</a> y los usuario de Windows 9x y ME deben consultar <a href="platform/windows.html#wincons">Ejecutar Apache como una
- Aplicación de Consola</a> para obtener información
+ Aplicación de Consola</a> para obtener información
sobre como controlar Apache en esas plataformas.</p>
</div>
-<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#introduction">Introducción</a></li>
+<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#introduction">Introducción</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#term">Parar Apache</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#graceful">Reinicio Graceful</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#hup">Reiniciar Apache</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#race">Apéndice: señales y race conditions</a></li>
-</ul><h3>Consulte tambi
én</h3><ul class="seealso"><li><a href="programs/httpd.html">httpd</a></li><li><a href="programs/apachectl.html">apachectl</a></li><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#race">Apéndice: señales y race conditions</a></li>
+</ul><h3>Consulte tambi
én</h3><ul class="seealso"><li><a href="programs/httpd.html">httpd</a></li><li><a href="programs/apachectl.html">apachectl</a></li><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="introduction" id="introduction">Introducción</a></h2>
+<h2><a name="introduction" id="introduction">Introducción</a></h2>
- <p>Para parar y reiniciar Apache, hay que enviar la señal
- apropiada al proceso padre <code>httpd</code> que se esté
- ejecutando. Hay dos maneras de enviar estas señales. En
+ <p>Para parar y reiniciar Apache, hay que enviar la señal
+ apropiada al proceso padre <code>httpd</code> que se esté
+ ejecutando. Hay dos maneras de enviar estas señales. En
primer lugar, puede usar el comando de Unix <code>kill</code> que
- envía señales directamente a los procesos. Puede que
+ envía señales directamente a los procesos. Puede que
tenga varios procesos <code>httpd</code> ejecutandose en su
- sistema, pero las señales deben enviarse solamente al proceso
- padre, cuyo pid est
á especificado en la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code>. Esto quiere decir que no
- debe necesitar enviar señales a ningún proceso excepto
- al proceso padre. Hay tres señales que puede enviar al
+ sistema, pero las señales deben enviarse solamente al proceso
+ padre, cuyo pid est
á especificado en la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code>. Esto quiere decir que no
+ debe necesitar enviar señales a ningún proceso excepto
+ al proceso padre. Hay tres señales que puede enviar al
proceso padre: <code><a href="#term">TERM</a></code>, <code><a href="#hup">HUP</a></code>, y <code><a href="#graceful">USR1</a></code>, que van a ser descritas a
- continuación.</p>
+ continuación.</p>
- <p>Para enviar una señal al proceso padre debe escribir un
+ <p>Para enviar una señal al proceso padre debe escribir un
comando como el que se muestra en el ejemplo:</p>
<div class="example"><p><code>kill -TERM `cat /usr/local/apache2/logs/httpd.pid`</code></p></div>
- <p>La segunda manera de enviar señales a los procesos
- <code>httpd</code> es usando las opciones de línea de
+ <p>La segunda manera de enviar señales a los procesos
+ <code>httpd</code> es usando las opciones de línea de
comandos <code>-k</code>: <code>stop</code>, <code>restart</code>,
- y <code>graceful</code>, como se muestra más abajo. Estas
+ y <code>graceful</code>, como se muestra más abajo. Estas
opciones se le pueden pasar al binario <a href="programs/httpd.html">httpd</a>, pero se recomienda que se
pasen al script de control <a href="programs/apachectl.html">apachectl</a>, que a su vez los
- pasará a <code>httpd</code>.</p>
+ pasará a <code>httpd</code>.</p>
- <p>Después de haber enviado las señales que desee a
+ <p>Después de haber enviado las señales que desee a
<code>httpd</code>, puede ver como progresa el proceso
escribiendo:</p>
<div class="example"><p><code>tail -f /usr/local/apache2/logs/error_log</code></p></div>
<p>Modifique estos ejemplos para que coincidan con la
- configuración que tenga especificada en las directivas
+ configuración que tenga especificada en las directivas
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> y <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code> en su fichero principal de
- configuración.</p>
+ configuración.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="term" id="term">Parar Apache</a></h2>
-<dl><dt>Señal: TERM</dt>
+<dl><dt>Señal: TERM</dt>
<dd><code>apachectl -k stop</code></dd>
</dl>
- <p>Enviar las señales <code>TERM</code> o <code>stop</code>
+ <p>Enviar las señales <code>TERM</code> o <code>stop</code>
al proceso padre hace que se intenten eliminar todos los procesos
hijo inmediatamente. Esto puede tardar algunos minutos. Una vez
- que hayan terminado todos los procesos hijo, terminará el
- proceso padre. Cualquier petición en proceso terminará
- inmediatanmente, y ninguna petición posterior será
+ que hayan terminado todos los procesos hijo, terminará el
+ proceso padre. Cualquier petición en proceso terminará
+ inmediatanmente, y ninguna petición posterior será
atendida.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="graceful" id="graceful">Reinicio Graceful</a></h2>
-<dl><dt>Señal: USR1</dt>
+<dl><dt>Señal: USR1</dt>
<dd><code>apachectl -k graceful</code></dd>
</dl>
- <p>Las señales <code>USR1</code> o <code>graceful</code>
+ <p>Las señales <code>USR1</code> o <code>graceful</code>
hacen que el proceso padre <em>indique</em> a sus hijos que
- terminen después de servir la petición que estén
- atendiendo en ese momento (o de inmediato si no están
- sirviendo ninguna petición). El proceso padre lee de nuevo
- sus ficheros de configuración y vuelve a abrir sus ficheros
+ terminen después de servir la petición que estén
+ atendiendo en ese momento (o de inmediato si no están
+ sirviendo ninguna petición). El proceso padre lee de nuevo
+ sus ficheros de configuración y vuelve a abrir sus ficheros
log. Conforme cada hijo va terminando, el proceso padre lo va
- sustituyendo con un hijo de una nueva <em>generación</em> con
- la nueva configuración, que empeciezan a servir peticiones
+ sustituyendo con un hijo de una nueva <em>generación</em> con
+ la nueva configuración, que empeciezan a servir peticiones
inmediatamente.</p>
<div class="note">En algunas plataformas que no permiten usar
<code>USR1</code> para reinicios graceful, puede usarse una
- señal alternativa (como <code>WINCH</code>). Tambien puede
+ señal alternativa (como <code>WINCH</code>). Tambien puede
usar <code>apachectl graceful</code> y el script de control
- enviará la señal adecuada para su plataforma.</div>
+ enviará la señal adecuada para su plataforma.</div>
- <p>Apache está diseñado para respetar en todo momento la
- directiva de control de procesos de los MPM, así como para
- que el número de procesos y hebras disponibles para servir a
+ <p>Apache está diseñado para respetar en todo momento la
+ directiva de control de procesos de los MPM, así como para
+ que el número de procesos y hebras disponibles para servir a
los clientes se mantenga en los valores adecuados durante el
- proceso de reinicio. Aún más, está diseñado
+ proceso de reinicio. Aún más, está diseñado
para respetar la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code> de la siguiente
- manera: si después de al menos un segundo el nuevo hijo de la
+ manera: si después de al menos un segundo el nuevo hijo de la
directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code>
no ha sido creado, entonces crea los suficientes para se atienda
- el trabajo que queda por hacer. Así, se intenta mantener
- tanto el número de hijos adecuado para el trabajo que el
- servidor tenga en ese momento, como respetar la configuración
- determinada por los parámetros de la directiva
+ el trabajo que queda por hacer. Así, se intenta mantener
+ tanto el número de hijos adecuado para el trabajo que el
+ servidor tenga en ese momento, como respetar la configuración
+ determinada por los parámetros de la directiva
<code class="directive">StartServers</code>.</p>
- <p>Los usuarios del m
ódulo <code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code>
- notarán que las estadísticas del servidor
- <strong>no</strong> se ponen a cero cuando se usa la señal
+ <p>Los usuarios del m
ódulo <code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code>
+ notarán que las estadísticas del servidor
+ <strong>no</strong> se ponen a cero cuando se usa la señal
<code>USR1</code>. Apache fue escrito tanto para minimizar el
tiempo en el que el servidor no puede servir nuevas peticiones
- (que se pondrán en cola por el sistema operativo, de modo que
- se no se pierda ningún evento), como para respetar sus
- parámetros de ajuste. Para hacer esto, tiene que guardar el
+ (que se pondrán en cola por el sistema operativo, de modo que
+ se no se pierda ningún evento), como para respetar sus
+ parámetros de ajuste. Para hacer esto, tiene que guardar el
<em>scoreboard</em> usado para llevar el registro de los procesos
- hijo a través de las distintas generaciones.</p>
+ hijo a través de las distintas generaciones.</p>
- <p>El mod_status también usa una <code>G</code> para indicar
- que esos hijos están todavía sirviendo peticiones
+ <p>El mod_status también usa una <code>G</code> para indicar
+ que esos hijos están todavía sirviendo peticiones
previas al reinicio graceful.</p>
<p>Actualmente no existe ninguna manera de que un script con un
- log de rotación usando <code>USR1</code> sepa con seguridad
+ log de rotación usando <code>USR1</code> sepa con seguridad
que todos los hijos que se registraron en el log con anterioridad
al reinicio han terminado. Se aconseja que se use un retardo
- adecuado después de enviar la señal <code>USR1</code>
+ adecuado después de enviar la señal <code>USR1</code>
antes de hacer nada con el log antiguo. Por ejemplo, si la mayor
parte las visitas que recibe de usuarios que tienen conexiones de
baja velocidad tardan menos de 10 minutos en completarse, entoces
espere 15 minutos antes de hacer nada con el log antiguo.</p>
- <div class="note">Si su fichero de configuración tiene errores cuando
- haga el reinicio, entonces el proceso padre no se reinciciará
- y terminará con un error. En caso de un reinicio graceful,
- también dejará a los procesos hijo ejecutandose mientras
- existan. (Estos son los hijos de los que se está saliendo de
- forma graceful y que están sirviendo sus últimas
- peticiones.) Esto provocará problemas si intenta reiniciar el
- servidor -- no será posible conectarse a la lista de puertos
+ <div class="note">Si su fichero de configuración tiene errores cuando
+ haga el reinicio, entonces el proceso padre no se reinciciará
+ y terminará con un error. En caso de un reinicio graceful,
+ también dejará a los procesos hijo ejecutandose mientras
+ existan. (Estos son los hijos de los que se está saliendo de
+ forma graceful y que están sirviendo sus últimas
+ peticiones.) Esto provocará problemas si intenta reiniciar el
+ servidor -- no será posible conectarse a la lista de puertos
de escucha. Antes de reiniciar, puede comprobar que la sintaxis de
- sus ficheros de configuracion es correcta con la opción de
- l
ínea de comandos <code>-t</code> (consulte <a href="programs/httpd.html">httpd</a>). No obstante, esto no
+ sus ficheros de configuracion es correcta con la opción de
+ l
ínea de comandos <code>-t</code> (consulte <a href="programs/httpd.html">httpd</a>). No obstante, esto no
garantiza que el servidor se reinicie correctamente. Para
comprobar que no hay errores en los ficheros de
- configuración, puede intentar iniciar <code>httpd</code> con
- un usuario diferente a root. Si no hay errores, intentará
- abrir sus sockets y logs y fallará porque el usuario no es
- root (o porque el <code>httpd</code> que se está ejecutando
- en ese momento ya está conectado a esos puertos). Si falla
- por cualquier otra razón, entonces casi seguro que hay
- algún error en alguno de los ficheros de configuración y
+ configuración, puede intentar iniciar <code>httpd</code> con
+ un usuario diferente a root. Si no hay errores, intentará
+ abrir sus sockets y logs y fallará porque el usuario no es
+ root (o porque el <code>httpd</code> que se está ejecutando
+ en ese momento ya está conectado a esos puertos). Si falla
+ por cualquier otra razón, entonces casi seguro que hay
+ algún error en alguno de los ficheros de configuración y
debe corregir ese o esos errores antes de hacer un reinicio
graceful.</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="hup" id="hup">Reiniciar Apache</a></h2>
-<dl><dt>Señal: HUP</dt>
+<dl><dt>Señal: HUP</dt>
<dd><code>apachectl -k restart</code></dd>
</dl>
- <p>El envío de las señales <code>HUP</code> o
+ <p>El envío de las señales <code>HUP</code> o
<code>restart</code> al proceso padre hace que los procesos hijo
- terminen como si le enviá ramos la señal
+ terminen como si le enviá ramos la señal
<code>TERM</code>, para eliminar el proceso padre. La diferencia
- está en que estas señales vuelven a leer los archivos de
- configuración y vuelven a abrir los ficheros log. Se genera
- un nuevo conjunto de hijos y se continúa sirviendo
+ está en que estas señales vuelven a leer los archivos de
+ configuración y vuelven a abrir los ficheros log. Se genera
+ un nuevo conjunto de hijos y se continúa sirviendo
peticiones.</p>
- <p>Los usuarios del m
ódulo <code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code>
- notarán que las estadísticas del servidor se ponen a
- cero cuando se envía la señal <code>HUP</code>.</p>
+ <p>Los usuarios del m
ódulo <code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code>
+ notarán que las estadísticas del servidor se ponen a
+ cero cuando se envía la señal <code>HUP</code>.</p>
-<div class="note">Si su fichero de configuración contiene errores, cuando
+<div class="note">Si su fichero de configuración contiene errores, cuando
intente reiniciar, el proceso padre del servidor no se
-reiniciará, sino que terminará con un error. Consulte
-más arriba cómo puede solucionar este problema.</div>
+reiniciará, sino que terminará con un error. Consulte
+más arriba cómo puede solucionar este problema.</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="race" id="race">Apéndice: señales y race conditions</a></h2>
+<h2><a name="race" id="race">Apéndice: señales y race conditions</a></h2>
- <p>Con anterioridad a la versión de Apache 1.2b9 había
- varias <em>race conditions</em> implicadas en las señales
- para parar y reiniciar procesos (una descripción sencilla de
+ <p>Con anterioridad a la versión de Apache 1.2b9 había
+ varias <em>race conditions</em> implicadas en las señales
+ para parar y reiniciar procesos (una descripción sencilla de
una race condition es: un problema relacionado con el momento en
que suceden las cosas, como si algo sucediera en momento en que no
debe, y entonces el resultado esperado no se corresponde con el
obtenido). Para aquellas arquitecturas que tienen el conjunto de
- características "adecuadas", se han eliminado tantas race
+ características "adecuadas", se han eliminado tantas race
conditions como ha sido posible. Pero hay que tener en cuenta que
- todavía existen race conditions en algunas arquitecturas.</p>
+ todavía existen race conditions en algunas arquitecturas.</p>
<p>En las arquitecturas que usan un <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></code> en disco, existe la
posibilidad de que se corrompan los scoreboards. Esto puede hacer
que se produzca el error "bind: Address already in use"
- (después de usar<code>HUP</code>) o el error "long lost child
- came home!" (después de usar <code>USR1</code>). En el
+ (después de usar<code>HUP</code>) o el error "long lost child
+ came home!" (después de usar <code>USR1</code>). En el
primer caso se trata de un error irrecuperable, mientras que en el
segundo, solo ocurre que el servidor pierde un slot del
- scoreboard. Por lo tanto, sería aconsejable usar reinicios
+ scoreboard. Por lo tanto, sería aconsejable usar reinicios
graceful, y solo hacer reinicios normales de forma
ocasional. Estos problemas son bastante complicados de solucionar,
pero afortunadamente casi ninguna arquitectura necesita un fichero
- scoreboard. Consulte la documentación de la directiva
+ scoreboard. Consulte la documentación de la directiva
<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></code> para ver
las arquitecturas que la usan.</p>
- <p>Todas las arquitecturas tienen una pequeña race condition
+ <p>Todas las arquitecturas tienen una pequeña race condition
en cada proceso hijo implicada en la segunda y subsiguientes
- peticiones en una conexión HTTP persistente
- (KeepAlive). Puede ser que el servidor termine después de
- leer la línea de petición pero antes de leer cualquiera
- de las cebeceras de petición. Hay una solución que fue
- descubierta demasiado tarde para la incluirla en versión
- 1.2. En teoria esto no debe suponer ningún problema porque el
+ peticiones en una conexión HTTP persistente
+ (KeepAlive). Puede ser que el servidor termine después de
+ leer la línea de petición pero antes de leer cualquiera
+ de las cebeceras de petición. Hay una solución que fue
+ descubierta demasiado tarde para la incluirla en versión
+ 1.2. En teoria esto no debe suponer ningún problema porque el
cliente KeepAlive ha de esperar que estas cosas pasen debido a los
retardos de red y a los timeouts que a veces dan los
- servidores. En la practica, parece que no afecta a nada más
- -- en una sesión de pruebas, un servidor se reinició
+ servidores. En la practica, parece que no afecta a nada más
+ -- en una sesión de pruebas, un servidor se reinició
veinte veces por segundo y los clientes pudieron navegar sin
problemas por el sitio web sin encontrar problemas ni para
descargar una sola imagen ni encontrar un solo enlace roto. </p>
<div class="bottomlang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/stopping.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/stopping.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/stopping.html" title="Español"> es </a> |
-<a href="./fr/stopping.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
+<a href="./es/stopping.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/stopping.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/stopping.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/stopping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/stopping.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
+<a href="./tr/stopping.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t
érminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="./mod/">M
ódulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><
projects / apache / commitdiff