update

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 0ec0313684f1b0b6628155a4b6e231b01dc88e15..0ab32473c7655a242a3c0f696a78286788046dd4 100644 (file)
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,14 +1,15 @@
-# ÕðïóôÞñéîç Åëëçíéêþí ãéá ôï Mutt.
-# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
+# Hellenic support for mutt by
+#
 # ÖÜíçò ÄïêéáíÜêçò <madf@hellug.gr>, 2000.
 # Íßêïò Ìáõñïãéáííüðïõëïò <nmav@hellug.gr>
 # Óßìïò ÎåíéôÝëëçò <S.Xenitellis@rhbnc.ac.uk>
 #
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mutt-1.3.8i\n"
+"Project-Id-Version: Mutt-1.3.10i\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-10-11 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-09-04 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-10-15 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: ÖÜíçò ÄïêéáíÜêçò <madf@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1030,9 +1031,8 @@ msgstr "
 
 #
 #: curs_main.c:1614
-#, fuzzy
 msgid "Can't edit message on POP server."
-msgstr "ÄéáãñáöÞ ìçíõìÜôùí áðü ôïí åîõðçñåôçôÞ?"
+msgstr "Áäõíáìßá åðåîåñãáóßáò ìçíýìáôïò óôï äéáêïìéóôÞ POP."
 
 #
 #.
@@ -3001,9 +3001,8 @@ msgstr "oac"
 
 #
 #: muttlib.c:1111
-#, fuzzy
 msgid "Can't save message to POP mailbox."
-msgstr "ÅããñáöÞ ôïõò ìÞíõìáôïò óôï ãñáììáôïêéâþôéï"
+msgstr "Áäõíáìßá åããñáöÞò ôïõ ìçíýìáôïò óôï POP ãñáììáôïêéâþôéï."
 
 #
 #: muttlib.c:1120
@@ -3045,9 +3044,9 @@ msgstr "
 
 #
 #: mutt_socket.c:398
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not connect to %s (%s)."
-msgstr "Áäõíáìßá áíïßãìáôïò ôïõ %s"
+msgstr "Áäõíáìßá óýíäåóçò óôï %s (%s)."
 
 #: mutt_ssl.c:105
 msgid "Failed to find enough entropy on your system"
@@ -3796,33 +3795,28 @@ msgstr "
 
 #
 #: pop.c:89 pop_lib.c:158
-#, fuzzy
 msgid "Command TOP is not supported by server."
-msgstr "Óçìåéþóåéò äåí õðïóôçñßæïíôáé."
+msgstr "Ç åíôïëÞ TOP äåí õðïóôçñßæåôå áðü ôï äéáêïìéóôÞ."
 
 #
 #: pop.c:116
-#, fuzzy
 msgid "Can't write header to temporary file!"
-msgstr "Äåí ìðïñþ íá äçìéïõñãÞóù ðñïóùñéíü áñ÷åßï"
+msgstr "Áäõíáìßá åããñáöÞò åðéêåöáëßäáò óôï ðñïóùñéíü áñ÷åßï!"
 
 #
 #: pop.c:197 pop_lib.c:160
-#, fuzzy
 msgid "Command UIDL is not supported by server."
-msgstr "Óçìåéþóåéò äåí õðïóôçñßæïíôáé."
+msgstr "Ç åíôïëÞ UIDL äåí õðïóôçñßæåôå áðü ôï äéáêïìéóôÞ."
 
 #
 #: pop.c:270
-#, fuzzy
 msgid "Fetching list of messages..."
-msgstr "ËÞøç ìçíýìáôïò..."
+msgstr "ËÞøç ëßóôáò ìçíõìÜôùí..."
 
 #
 #: pop.c:407
-#, fuzzy
 msgid "Can't write message to temporary file!"
-msgstr "Äåí ìðïñþ íá äçìéïõñãÞóù ðñïóùñéíü áñ÷åßï"
+msgstr "Áäõíáìßá åããñáöÞò ìçíýìáôïò óôï ðñïóùñéíü áñ÷åßï!"
 
 #
 #: pop.c:510 pop.c:564
@@ -3867,55 +3861,47 @@ msgid "Server closed connection!"
 msgstr "Ç óýíäåóç ìå ôïí åîõðçñåôçôÞ Ýêëåéóå!"
 
 #: pop_auth.c:193
-#, fuzzy
 msgid "Authenticating (APOP)..."
-msgstr "Áõèåíôéêïðïßçóç (GSSAPI)..."
+msgstr "Áõèåíôéêïðïßçóç (APOP)..."
 
 #: pop_auth.c:217
-#, fuzzy
 msgid "APOP authentication failed."
-msgstr "Áõèåíôéêïðïßçóç GSSAPI áðÝôõ÷å."
+msgstr "Áõèåíôéêïðïßçóç APOP áðÝôõ÷å."
 
 #
 #: pop_auth.c:252
-#, fuzzy
 msgid "Command USER is not supported by server."
-msgstr "Óçìåéþóåéò äåí õðïóôçñßæïíôáé."
+msgstr "Ç åíôïëÞ USER äåí õðïóôçñßæåôå áðü ôï äéáêïìéóôÞ."
 
 #: pop_auth.c:359
-#, fuzzy
 msgid "Authentication method is unknown."
-msgstr "Áõèåíôéêïðïßçóç SASL áðÝôõ÷å."
+msgstr "¶ãíùóôç ìÝèïäïò áõèåíôéêïðïßçóçò."
 
 #
 #: pop_lib.c:156
-#, fuzzy
 msgid "Unable to leave messages on server."
-msgstr "ÄéáãñáöÞ ìçíõìÜôùí áðü ôïí åîõðçñåôçôÞ?"
+msgstr "Áäõíáìßá Üöåóçò ôùí ìçíõìÜôùí óôïí åîõðçñåôçôÞ."
 
 #
 #: pop_lib.c:203
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error connecting to server: %s"
-msgstr "Êëåßóéìï óýíäåóçò óôïí åîõðçñåôçôÞ IMAP..."
+msgstr "ÓöÜëìá êáôá ôç óýíäåóç óôï äéáêïìéóôÞ: %s"
 
 #
 #: pop_lib.c:286
-#, fuzzy
 msgid "Closing connection to POP server..."
 msgstr "Êëåßóéìï óýíäåóçò óôïí åîõðçñåôçôÞ IMAP..."
 
 #
 #: pop_lib.c:445
-#, fuzzy
 msgid "Verifying message indexes..."
-msgstr "ÅããñáöÞ ìçíýìáôïò óôï %s ..."
+msgstr "Åðéâåâáßùóç ôùí åõñåôçñßùí ìçíõìÜôùí..."
 
 #
 #: pop_lib.c:469
-#, fuzzy
 msgid "Connection lost. Reconnect to POP server?"
-msgstr "Êëåßóéìï óýíäåóçò óôïí åîõðçñåôçôÞ IMAP..."
+msgstr "Áðþëåéá óýíäåóçò. Åðáíáóýíäåóç óôï äéáêïìéóôÞ POP?"
 
 #
 #: postpone.c:165
@@ -4034,9 +4020,8 @@ msgstr "
 
 #
 #: recvattach.c:882
-#, fuzzy
 msgid "Can't delete attachment from POP server."
-msgstr "ðáñáëáâÞ áëëçëïãñáößáò áðü ôï åîõðçñåôçôÞ POP"
+msgstr "Áäõíáìßá äéáãñáöÞò ðñïóÜñôçóçò áðü ôïí åîõðçñåôçôÞ POP."
 
 #
 #: recvattach.c:893
@@ -4399,56 +4384,3 @@ msgstr "
 #: thread.c:717
 msgid "Parent message is not available."
 msgstr "Ôï ôñÝ÷ùí ìÞíõìá äåí åßíáé äéáèÝóéìï."
-
-#
-# main.c:73
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "SHA1 implementation Copyright (C) 1995-1997 Eric A. Young "
-#~ "<eay@cryptsoft.com>\n"
-#~ "\n"
-#~ "    Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
-#~ "    modification, are permitted under certain conditions.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    The SHA1 implementation comes AS IS, and ANY EXPRESS OR IMPLIED\n"
-#~ "    WARRANTIES, including, but not limited to, the implied warranties of\n"
-#~ "    merchantability and fitness for a particular purpose ARE DISCLAIMED.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    You should have received a copy of the full distribution terms\n"
-#~ "    along with this program; if not, write to the program's developers.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ÅêðëÞñùóç SHA1 Copyright (C) 1995-1997 Eric A. Young\n"
-#~ "\n"
-#~ "    Åðáíáäéáíüìç êáé ÷ñÞóç óå ðçãáßá êáé äõáäéêÞ, ìå Þ ÷ùñßò\n"
-#~ "    ôñïðïðïéÞóåéò, åðéôñÝðïíôáé õðü óõãêåêñéìÝíïõò üñïõò.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    Ç åêðëÞñùóç SHA1 Ýñ÷åôáé ÏÐÙÓ ÅÉÍÁÉ, êáé ÊÁÈÅ ÑÇÔÅÓ Ç ÕÐÏÍÏÏÕÌÅÍÅÓ \n"
-#~ "    ÅÃÃÕÇÓÅÉÓ, óõìðåñéëáìâáíïìÝíåò, áëëÜ ü÷é ðåñéïñéóìÝíåò óå áõôÝò, ôéò\n"
-#~ "    õðïíïïýìåíåò åããõÞóåéò åìðïñåõóéìüôçôáò êáé áñìïäéüôçôïò ãéá Ýíá åéäéêü\n"
-#~ "    ëüãï ÁÐÏÑÑÉÐÔÏÍÔÁÉ.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    Èá ðñÝðåé íá Ý÷åôå ëÜâåé Ýíá áíôßãñáöï ìå ôïõò üñïõò ôçò ðëÞñçò "
-#~ "äéáíïìÞò\n"
-#~ "    ìå ôï ðñüãñáììá áõôü, åÜí ü÷é, ãñÜøôå óôïõò developers ôïõ "
-#~ "ðñïãñÜììáôïò.\n"
-
-#
-#~ msgid "POP Username: "
-#~ msgstr "¼íïìá ÷ñÞóôç POP: "
-
-#
-#~ msgid "Login failed: %s"
-#~ msgstr "ÁðÝôõ÷å ç åßóïäïò óôï óýóôçìá: %s"
-
-#
-#~ msgid "Reading new message (%d bytes)..."
-#~ msgstr "ÁíÜãíùóç íÝïõ ìçíýìáôïò (%d bytes)..."
-
-#
-#~ msgid "Error reading message!"
-#~ msgstr "ÓöÜëìá êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôïõ ìçíýìáôïò!"
-
-#
-#~ msgid "%s [%d message read]"
-#~ msgstr "%s [%d ìçíýìáôá äéáâÜóôçêáí]"