<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1555545:1562436 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1562436 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1334033:1562488 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1562488 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<module>mod_substitute</module>
<module>mod_xml2enc</module>
<module>mod_proxy_html</module>
- <module>mod_policy</module>
</modulelist>
<directivelist>
<directive module="mod_filter">FilterChain</directive>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1422376:1562436 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1562436 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
URL</var>, vous devrez aussi ajouter un slash de fin au chemin de la
requête. Autrement dit, si vous définissez</p>
- <dl><dd><code>Alias /icons/ /usr/local/apache/icons/</code></dd></dl>
+ <highlight language="config">
+ Alias /icons/ /usr/local/apache/icons/
+ </highlight>
<p>l'alias précédent ne s'appliquera pas à l'url
<code>/icons</code> à cause de l'absence du slash final. Ainsi, si
</Directory>
</highlight>
- <p>Le nombre de slashes dans le paramètre <var>chemin URL</var> doit
- correspondre au nombre de slashes dans le chemin URL de la requête.</p>
+ <p>Le nombre de slashes dans le paramètre <var>chemin URL</var> doit
+ correspondre au nombre de slashes dans le chemin URL de la requête.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
AliasMatch ^/image/(.*)\.gif$ /fichiers/gif.images/$1.gif
</highlight>
- <p>Les éventuels slashes de tête multiples seront supprimés par le
+ <p>Les éventuels slashes de tête multiples seront supprimés par le
serveur avant que les directives de ce module n'effectuent des
- comparaisons avec le chemin URL de la requête.
+ comparaisons avec le chemin URL de la requête.
</p>
</usage>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1555538:1562488 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1562488 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<p>Cette directive doit toujours être présente et contenir au moins
le(s) URI(s) racine(s) pour cet espace. Dans le cas contraire, le
client va envoyer un en-tête d'autorisation avec <em>chaque
- requête</em> à destination de ce serveur. Outre une augmentation de
- la taille de la requête, les performances vont s'en trouver
- affectées si la directive <directive
- module="mod_auth_digest">AuthDigestNcCheck</directive> est définie à
- On.</p>
+ requête</em> à destination de ce serveur.</p>
<p>Les URIs spécifiés peuvent aussi référencer différents serveurs,
auquel cas les clients (qui sont à même de le comprendre) vont
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1560082:1562174 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1562174 -->
<!-- French translation: Fabien Coelho -->
<!-- Updated by Lucien Gentis -->
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1371059:1562436 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1562436 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
Bien que ceci puisse faire croire que la taille maximale des données
est de 2^16, le code définit en fait ce maximum à 8K.</p>
<table>
+ <columnspec><column width=".2"/><column width=".1"/><column width=".1"/><column width=".2"/><column width=".2"/><column width=".2"/></columnspec>
<tr>
- <td colspan="6"><em>Format du paquet (Serveur->Conteneur)</em></td>
+ <th colspan="6"><em>Format du paquet (Serveur->Conteneur)</em></th>
</tr>
<tr>
- <td>Octet</td>
+ <th>Octet</th>
<td>0</td>
<td>1</td>
<td>2</td>
<td>4...(n+3)</td>
</tr>
<tr>
- <td>Contenu</td>
+ <th>Contenu</th>
<td>0x12</td>
<td>0x34</td>
<td colspan="2">Taille des données (n)</td>
</tr>
</table>
<table>
+ <columnspec><column width=".2"/><column width=".1"/><column width=".1"/><column width=".2"/><column width=".2"/><column width=".2"/></columnspec>
<tr>
- <td colspan="6"><em>Format du paquet (Conteneur->Serveur)</em></td>
+ <th colspan="6"><em>Format du paquet
+ (Conteneur->Serveur)</em></th>
</tr>
<tr>
- <td>Octet</td>
+ <th>Octet</th>
<td>0</td>
<td>1</td>
<td>2</td>
<td>4...(n+3)</td>
</tr>
<tr>
- <td>Contenu</td>
+ <th>Contenu</th>
<td>A</td>
<td>B</td>
<td colspan="2">Taille des données (n)</td>
<p>Le serveur web peut envoyer les messages suivants au conteneur
de servlets :</p>
<table>
+ <columnspec><column width=".2"/><column width=".3"/><column width=".5"/></columnspec>
<tr>
<td>Code</td>
<td>Type de paquet</td>
<p>Le conteneur de servlets peut envoyer les types de messages
suivants au serveur web :</p>
<table>
+ <columnspec><column width=".2"/><column width=".3"/><column width=".5"/></columnspec>
<tr>
<td>Code</td>
<td>Type de paquet</td>
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1460931:1562174 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1562174 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
effectuer la substitution (c'est à dire, remplacer le <code>A</code> par
un <code>B</code>).</p>
+<p>A partir de la version 2.4.8, ce module renvoie une erreur après
+32000 itérations afin d'éviter les boucles infinies. Ce nombre maximum
+d'itération peut être modifié via le drapeau N.</p>
+<highlight language="config">
+# On veut remplacer 1 caractère à chaque itération de la boucle
+RewriteRule (.+)[><;]$ $1 [N=64000]
+# ... ou s'arrêter après 10 itérations
+RewriteRule (.+)[><;]$ $1 [N=10]
+</highlight>
+
</section>
<section id="flag_nc"><title>NC|nocase</title>
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1542327:1562488 (outdated) -->
+<!-- English revision : 1562488 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
commande <code>openssl dhparam</code>. Vous pouvez aussi ajouter les
paramètres DH standards issus de la <a
href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2409.txt">RFC 2409</a>, section 6.2
- au fichier <directive module="ssl">SSLCertificateFile</directive>
+ au fichier <directive module="mod_ssl">SSLCertificateFile</directive>
considéré :</p>
<example><pre>-----BEGIN DH PARAMETERS-----
MIGHAoGBAP//////////yQ/aoiFowjTExmKLgNwc0SkCTgiKZ8x0Agu+pjsTmyJR
projects / apache / commitdiff