Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@823879 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/caching.xml.fr b/docs/manual/caching.xml.fr
index 2864a76774ed342c7624bed7b56b989ad4ec3b1e..24c8d97e718ddc0a5d9f83255c637cf1c62fcd24 100644 (file)
--- a/docs/manual/caching.xml.fr
+++ b/docs/manual/caching.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 766324 -->
+<!-- English Revision : 823563 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -278,14 +278,18 @@
        contenir une option "s-maxage", "must-revalidate" ou "public"
        dans l'en-t&ecirc;te "Cache-Control:".</li>
 
-        <li>Si l'URL contenait une requ&ecirc;te sous forme de cha&icirc;ne de caract&egrave;res
+        <li>Si l'URL contient une cha&icirc;ne de requ&ecirc;te
        (provenant par exemple d'une m&eacute;thode GET de formulaire HTML), elle ne
-       sera pas mise en cache &agrave; moins que la r&eacute;ponse ne contienne un en-t&ecirc;te
-        "Expires:", comme pr&eacute;cis&eacute; dans la RFC2616 section 13.9.</li>
+       sera pas mise en cache, &agrave; moins que la r&eacute;ponse ne
+       sp&eacute;cifie explicitement un d&eacute;lai d'expiration via un
+       en-t&ecirc;te "Expires:" ou une directive max-age ou s-maxage de
+       l'en-t&ecirc;te "Cache-Control:" comme indiqu&eacute; dans les
+       sections 13.2.1. et 13.9 de la RFC2616.</li>
 
         <li>Si la r&eacute;ponse a un statut de 200 (OK), elle doit aussi contenir
        au moins un des en-t&ecirc;tes "Etag", "Last-Modified" ou
-        "Expires", &agrave; moins que la directive
+        "Expires", ou une directive max-age ou s-maxage de
+       l'en-t&ecirc;te "Cache-Control:", &agrave; moins que la directive
         <directive module="mod_cache">CacheIgnoreNoLastMod</directive>
         ne pr&eacute;cise d'autres contraintes.</li>
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr
index 877761db1c886076689cf207ccad18ac9c2eab97..9ce69b6421f5b82bf004c478a38162ae53231057 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 695883 -->
+<!-- English Revision : 822458 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -74,7 +74,7 @@ d'Apache</compatibility>
       # Remplacez "votre-domaine.exemple.com" par le nom de votre<br />
       # domaine.<br />
       <br />
-      LDAPSharedCacheSize 200000<br />
+      LDAPSharedCacheSize 500000<br />
       LDAPCacheEntries 1024<br />
       LDAPCacheTTL 600<br />
       LDAPOpCacheEntries 1024<br />
@@ -452,12 +452,13 @@ d'Apache</compatibility>
 <name>LDAPSharedCacheSize</name>
 <description>Taille en octets du cache en m&eacute;moire partag&eacute;e</description>
 <syntax>LDAPSharedCacheSize <var>octets</var></syntax>
-<default>LDAPSharedCacheSize 102400</default>
+<default>LDAPSharedCacheSize 500000</default>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 
 <usage>
     <p>Cette directive permet de sp&eacute;cifier le nombre d'octets &agrave; allouer
-    pour le cache en m&eacute;moire partag&eacute;e. La valeur par d&eacute;faut est 100kb.
+    pour le cache en m&eacute;moire partag&eacute;e. La valeur par
+    d&eacute;faut est 500kb.
     Si elle est d&eacute;finie &agrave; 0, le cache en m&eacute;moire partag&eacute;e ne sera pas
     utilis&eacute;.</p>
 </usage>