<a href="../ko/misc/perf-tuning.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/misc/perf-tuning.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Apache 2.x est un serveur web à usage général, conçu dans un but
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1675498 -->
+<!-- English Revision: 1675498:1769877 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1675498 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1769877 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1174747:1675498 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1174747:1769877 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#httpprotocoloptions">HttpProtocolOptions</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#if"><If></a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ifdefine"><IfDefine></a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#iffile"><IfFile></a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ifmodule"><IfModule></a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#include">Include</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#includeoptional">IncludeOptional</a></li>
</IfDefine></pre>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="iffile" id="iffile">Directive</a> <a name="IfFile" id="IfFile"><IfFile></a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Regroupe des directives qui ne seront traitées que si un fichier
+existe au démarrage</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code><IfFile [!]<var>parameter-name</var>> ...
+ </IfFile></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
+</table>
+ <p>La section <code><IfFile <var>filename</var>>...</IfFile></code>
+ permet de conditionner le traitement de directives à
+ l'existence d'un fichier sur disque. Ainsi, les directives définies au sein
+ d'une section <code class="directive"><IfFile></code> ne seront
+ traitées que si le fichier <var>filename</var> existe. Si le fichier
+ <var>filename</var> n'existe pas, tout ce qui se trouve entre les marqueurs
+ start et end sera ignoré. <var>filename</var> peut être un chemin absolu ou
+ relatif au chemin défini par la directive ServerRoot.</p>
+
+ <p>Le paramètre <var>filename</var> de l'en-tête d'une section <code class="directive"><IfFile></code> peut prendre la même forme que la variable
+ <var>test</var> de la section <code class="directive"><IfDefine></code> ; à ce titre, le résultat du test peut être
+ inversé en plaçant le caractère <code>!</code> juste avant
+ <var>filename</var>.
+ </p>
+
+ <p>Si <var>filename</var> est un chemin relatif, il sera généré par rapport
+ au chemin défini par la directive <code class="directive">ServerRoot</code>. Lorsque
+ la directive <code class="directive"><IfFile></code> intervient avant
+ la définition de la directive <code class="directive">ServerRoot</code>,
+ <var>filename</var> sera relatif au répertoire racine par défaut du serveur
+ ou au répertoire racine passé dans la ligne de commande via l'option
+ <code>-d</code>.</p>
+
+
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="ifmodule" id="ifmodule">Directive</a> <a name="IfModule" id="IfModule"><IfModule></a></h2>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344972:1764961 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344972:1769718 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1741251:1764961 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1741251:1769718 (outdated) -->
<!-- Translated by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->
<!-- Reviewed by Sergio Ramos-->
<!--
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 669847:1764961 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 669847:1769718 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1302855:1764961 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1302855:1769718 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
<li><a href="mod_http2.html#h2push">H2Push</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2pushdiarysize">H2PushDiarySize</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2pushpriority">H2PushPriority</a></li>
+<li><a href="mod_http2.html#h2pushresource">H2PushResource</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2serializeheaders">H2SerializeHeaders</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2sessionextrafiles">H2SessionExtraFiles</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2streammaxmemsize">H2StreamMaxMemSize</a></li>
<li><a href="mod_systemd.html#idleshutdown">IdleShutdown</a></li>
<li><a href="core.html#if"><If></a></li>
<li><a href="core.html#ifdefine"><IfDefine></a></li>
+<li><a href="core.html#iffile"><IfFile></a></li>
<li><a href="core.html#ifmodule"><IfModule></a></li>
<li><a href="mod_version.html#ifversion"><IfVersion></a></li>
<li><a href="mod_imagemap.html#imapbase">ImapBase</a></li>
<dt><code>setifempty</code></dt>
<dd>L'en-tête est défini, mais seulement s'il n'existe
- aucun en-tête avec le même nom.<br />
- Disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.</dd>
+ aucun en-tête avec le même nom.
+ <div class="note">
+ L'en-tête Content-Type est un cas particulier car il est possible que sa
+ valeur ait été déterminée mais que l'en-tête ne soit pas présent dans la
+ réponse lorsque <code>setifempty</code> est évalué. Dans ce cas, il est
+ préférable d'utiliser <code>set</code> comme dans l'exemple suivant :
+ <pre class="prettyprint lang-config">Header set Content-Type "text/plain" "expr=-z %{CONTENT_TYPE}"</pre>
+
+ </div></dd>
<dt><code>unset</code></dt>
<dd>L'en-tête est supprimé s'il existe. Si plusieurs en-têtes
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1736592 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1769899 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1736592 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1769899 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
chemin virtuel local ; <var>url</var> est une URL partielle pour le
serveur distant et ne doit pas contenir de chaîne d'arguments.</p>
- <div class="note"><strong>Note : </strong>Cette directive ne peut pas être
- utilisée dans un contexte de niveau répertoire.</div>
+ <div class="note"><strong>Note : </strong>Cette directive n'est pas supportée au sein
+ des sections <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>
+ et <code class="directive"><a href="../mod/core.html#files"><Files></a></code>.</div>
<div class="warning">En général, la directive <code class="directive"><a href="#proxyrequests">ProxyRequests</a></code> doit être définie à
<strong>off</strong> lorsqu'on utilise la directive
<code>http://example.com/miroir/foo/bar</code> en une requête
mandatée pour <code>http://backend.example.com/bar</code>.</p>
- <p>La directive ProxyPass ne peut pas être placée dans une section
- <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> ou
- <code class="directive"><a href="../mod/core.html#files"><Files></a></code>.</p>
-
<p>Si vous avez besoin d'un configuration de mandataire inverse plus
- souple, reportez-vous à la documentaion de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> et son drapeau
+ souple, reportez-vous à la documenta
tion de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> et son drapeau
<code>[P]</code>.</p>
<p>La syntaxe alternative suivante est valide, bien qu'elle puisse
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344971:1748948 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344971:1769637 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
projects / apache / commitdiff