#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: sudoers-1.8.23b2\n"
+"Project-Id-Version: sudoers-1.8.23b3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-29 10:19-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-04 14:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-16 08:35+0200\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
#: plugins/sudoers/alias.c:139 plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:141
#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:119 plugins/sudoers/auth/kerb5.c:145
#: plugins/sudoers/auth/pam.c:511 plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:109
-#: plugins/sudoers/auth/sia.c:59 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:115
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:156 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:175
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:186 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:268
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:389 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:522
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:539 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:638
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:722 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:934
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1061 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:429
+#: plugins/sudoers/auth/sia.c:59 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:116
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:157 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:174
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:185 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:278
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:402 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:535
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:552 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:657
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:763 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:771
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:978 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:982
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1045 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:429
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:599 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:667
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:674 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:679
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:755 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:766
#: plugins/sudoers/linux_audit.c:76 plugins/sudoers/logging.c:190
#: plugins/sudoers/logging.c:506 plugins/sudoers/logging.c:527
#: plugins/sudoers/logging.c:568 plugins/sudoers/logging.c:745
-#: plugins/sudoers/logging.c:1003 plugins/sudoers/match.c:617
-#: plugins/sudoers/match.c:664 plugins/sudoers/match.c:714
-#: plugins/sudoers/match.c:738 plugins/sudoers/match.c:826
-#: plugins/sudoers/match.c:915 plugins/sudoers/parse.c:247
+#: plugins/sudoers/logging.c:1003 plugins/sudoers/match.c:656
+#: plugins/sudoers/match.c:703 plugins/sudoers/match.c:753
+#: plugins/sudoers/match.c:777 plugins/sudoers/match.c:865
+#: plugins/sudoers/match.c:954 plugins/sudoers/parse.c:247
#: plugins/sudoers/parse.c:259 plugins/sudoers/parse.c:274
#: plugins/sudoers/parse.c:286 plugins/sudoers/policy.c:498
#: plugins/sudoers/policy.c:735 plugins/sudoers/prompt.c:93
#: plugins/sudoers/timestamp.c:445 plugins/sudoers/timestamp.c:923
#: plugins/sudoers/toke_util.c:56 plugins/sudoers/toke_util.c:109
#: plugins/sudoers/toke_util.c:146 plugins/sudoers/tsdump.c:125
-#: plugins/sudoers/visudo.c:147 plugins/sudoers/visudo.c:308
-#: plugins/sudoers/visudo.c:314 plugins/sudoers/visudo.c:424
-#: plugins/sudoers/visudo.c:602 plugins/sudoers/visudo.c:920
-#: plugins/sudoers/visudo.c:986 plugins/sudoers/visudo.c:1096 toke.l:849
+#: plugins/sudoers/visudo.c:146 plugins/sudoers/visudo.c:307
+#: plugins/sudoers/visudo.c:313 plugins/sudoers/visudo.c:423
+#: plugins/sudoers/visudo.c:601 plugins/sudoers/visudo.c:919
+#: plugins/sudoers/visudo.c:985 plugins/sudoers/visudo.c:1074 toke.l:849
#: toke.l:949 toke.l:1106
msgid "unable to allocate memory"
msgstr "impossibile allocare memoria"
#: gram.y:1234 gram.y:1241 plugins/sudoers/auth/pam.c:341
#: plugins/sudoers/auth/pam.c:511 plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:109
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:115 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:155
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:174 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:185
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:267 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:388
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:521 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:538
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:638 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:721
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:934 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1061
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:116 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:156
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:173 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:184
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:277 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:401
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:534 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:551
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:657 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:763
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:770 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:978
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:982 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1045
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:428 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:598
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:666 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:673
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:678 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:754
#: plugins/sudoers/linux_audit.c:76 plugins/sudoers/logging.c:190
#: plugins/sudoers/logging.c:506 plugins/sudoers/logging.c:527
#: plugins/sudoers/logging.c:567 plugins/sudoers/logging.c:1003
-#: plugins/sudoers/match.c:616 plugins/sudoers/match.c:663
-#: plugins/sudoers/match.c:714 plugins/sudoers/match.c:738
-#: plugins/sudoers/match.c:826 plugins/sudoers/match.c:914
+#: plugins/sudoers/match.c:655 plugins/sudoers/match.c:702
+#: plugins/sudoers/match.c:753 plugins/sudoers/match.c:777
+#: plugins/sudoers/match.c:865 plugins/sudoers/match.c:953
#: plugins/sudoers/parse.c:247 plugins/sudoers/parse.c:259
#: plugins/sudoers/parse.c:274 plugins/sudoers/parse.c:286
#: plugins/sudoers/policy.c:128 plugins/sudoers/policy.c:137
#: plugins/sudoers/timestamp.c:401 plugins/sudoers/timestamp.c:445
#: plugins/sudoers/timestamp.c:923 plugins/sudoers/toke_util.c:56
#: plugins/sudoers/toke_util.c:109 plugins/sudoers/toke_util.c:146
-#: plugins/sudoers/tsdump.c:125 plugins/sudoers/visudo.c:147
-#: plugins/sudoers/visudo.c:308 plugins/sudoers/visudo.c:314
-#: plugins/sudoers/visudo.c:424 plugins/sudoers/visudo.c:602
-#: plugins/sudoers/visudo.c:920 plugins/sudoers/visudo.c:986
-#: plugins/sudoers/visudo.c:1096 toke.l:849 toke.l:949 toke.l:1106
+#: plugins/sudoers/tsdump.c:125 plugins/sudoers/visudo.c:146
+#: plugins/sudoers/visudo.c:307 plugins/sudoers/visudo.c:313
+#: plugins/sudoers/visudo.c:423 plugins/sudoers/visudo.c:601
+#: plugins/sudoers/visudo.c:919 plugins/sudoers/visudo.c:985
+#: plugins/sudoers/visudo.c:1074 toke.l:849 toke.l:949 toke.l:1106
#, c-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"
msgid "PAM account management error: %s"
msgstr "Errore gestione account PAM: %s"
-#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:97 plugins/sudoers/visudo.c:229
+#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:97 plugins/sudoers/visudo.c:228
#, c-format
msgid "you do not exist in the %s database"
msgstr "l'utente attuale non esiste nel database %s"
msgid "unknown user: %s"
msgstr "utente sconosciuto: %s"
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:192
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:191
#, c-format
msgid "order increment: %s: %s"
msgstr "ordine di incremento: %s: %s"
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:208
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:207
#, c-format
msgid "starting order: %s: %s"
msgstr "ordine di partenza: %s: %s"
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:218 plugins/sudoers/sudoreplay.c:310
-#: plugins/sudoers/visudo.c:179
+#: plugins/sudoers/visudo.c:178
#, c-format
msgid "%s version %s\n"
msgstr "%s versione %s\n"
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:220 plugins/sudoers/visudo.c:181
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:220 plugins/sudoers/visudo.c:180
#, c-format
msgid "%s grammar version %d\n"
msgstr "%s versione grammaticale %d\n"
msgid "unsupported output format %s"
msgstr "formato di output %s non supportato"
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:282
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:292
#, c-format
msgid "%s: input and output files must be different"
msgstr "%s: i file di input e output devono essere diversi"
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:298 plugins/sudoers/sudoers.c:167
-#: plugins/sudoers/testsudoers.c:246 plugins/sudoers/visudo.c:235
-#: plugins/sudoers/visudo.c:590 plugins/sudoers/visudo.c:911
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:308 plugins/sudoers/sudoers.c:167
+#: plugins/sudoers/testsudoers.c:246 plugins/sudoers/visudo.c:234
+#: plugins/sudoers/visudo.c:589 plugins/sudoers/visudo.c:910
msgid "unable to initialize sudoers default values"
msgstr "impossibile inizializzare i valori predefiniti di sudoers"
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:377 plugins/sudoers/ldap_conf.c:413
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:390 plugins/sudoers/ldap_conf.c:413
#, c-format
msgid "%s: %s: %s: %s"
msgstr "%s: %s: %s: %s"
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:436
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:449
#, c-format
msgid "%s: unknown key word: %s"
msgstr "%s: chiave sconosciuta: %s"
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:482
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:495
#, c-format
msgid "invalid defaults type: %s"
msgstr "tipo di defaults non valido: %s"
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:505
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:518
#, c-format
msgid "invalid suppression type: %s"
msgstr "tipo di occultamento non valido: %s"
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:545 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:559
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:558 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:572
#, c-format
msgid "invalid filter: %s"
msgstr "filtro non valido: %s"
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:631 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1021
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:650 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1005
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:1114
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:492 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:983
#: plugins/sudoers/iolog.c:415 plugins/sudoers/sudoers.c:933
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:356 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1366
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1570 plugins/sudoers/timestamp.c:410
-#: plugins/sudoers/tsdump.c:130 plugins/sudoers/visudo.c:907
+#: plugins/sudoers/tsdump.c:130 plugins/sudoers/visudo.c:906
#, c-format
msgid "unable to open %s"
msgstr "impossibile aprire %s"
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:634 plugins/sudoers/visudo.c:916
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:653 plugins/sudoers/visudo.c:915
#, c-format
msgid "failed to parse %s file, unknown error"
msgstr "analisi del file %s non riuscita, errore sconosciuto"
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:642 plugins/sudoers/visudo.c:932
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:661 plugins/sudoers/visudo.c:931
#, c-format
msgid "parse error in %s near line %d\n"
msgstr "errore di analisi in %s vicino alla riga %d\n"
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:645 plugins/sudoers/visudo.c:935
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:664 plugins/sudoers/visudo.c:934
#, c-format
msgid "parse error in %s\n"
msgstr "errore di analisi in %s\n"
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1068 plugins/sudoers/iolog.c:502
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1052 plugins/sudoers/iolog.c:502
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1135 plugins/sudoers/timestamp.c:294
#: plugins/sudoers/timestamp.c:297
#, c-format
msgid "unable to write to %s"
msgstr "impossibile scrivere su %s"
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1091
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1075
#, c-format
msgid ""
"%s - convert between sudoers file formats\n"
"\n"
"\n"
-#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1093
+#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1077
msgid ""
"\n"
"Options:\n"
" -M, --match-local match filter uses passwd and group databases\n"
" -o, --output=output_file write converted sudoers to output_file\n"
" -O, --order-start=num starting point for first sudoOrder\n"
+" -p, --prune-matches prune non-matching users, groups and hosts\n"
" -s, --suppress=sections suppress output of certain sections\n"
" -V, --version display version information and exit"
msgstr ""
" -M, --match-local Il filtro usa i dati da passwd e group\n"
" -o, --output=file_output Scrive il file convertito su file_output\n"
" -O, --order-start=num Punto di partenza del primo sudoOrder\n"
+" -p, --prune-matches Elimina utenti, gruppi e host che non corrispondono\n"
" -s, --suppress=sezioni Disabilita l'output per alcune sezioni\n"
" -V, --version Visualizza la versione ed esce"
msgid "unable to mkdir %s"
msgstr "impossibile creare la directory %s"
-#: plugins/sudoers/iolog.c:188 plugins/sudoers/visudo.c:718
-#: plugins/sudoers/visudo.c:728
+#: plugins/sudoers/iolog.c:188 plugins/sudoers/visudo.c:717
+#: plugins/sudoers/visudo.c:727
#, c-format
msgid "unable to change mode of %s to 0%o"
msgstr "impossibile modificare la modalità di %s a 0%o"
msgid "unable to execute %s: %m"
msgstr "impossibile eseguire %s: %m"
-#: plugins/sudoers/match.c:771
+#: plugins/sudoers/match.c:810
#, c-format
msgid "digest for %s (%s) is not in %s form"
msgstr "il digest per %s (%s) non è nella forma %s"
#: plugins/sudoers/mkdir_parents.c:70 plugins/sudoers/sudoers.c:948
-#: plugins/sudoers/visudo.c:417 plugins/sudoers/visudo.c:712
+#: plugins/sudoers/visudo.c:416 plugins/sudoers/visudo.c:711
#, c-format
msgid "unable to stat %s"
msgstr "impossibile eseguire stat su %s"
msgid "host name not set by sudo front-end"
msgstr "nome dell'host non impostato dal front-end sudo"
-#: plugins/sudoers/policy.c:793 plugins/sudoers/visudo.c:217
-#: plugins/sudoers/visudo.c:845
+#: plugins/sudoers/policy.c:793 plugins/sudoers/visudo.c:216
+#: plugins/sudoers/visudo.c:844
#, c-format
msgid "unable to execute %s"
msgstr "impossibile eseguire %s"
msgstr "impossibile troncare il file della marcatura temporale a %lld byte"
#: plugins/sudoers/timestamp.c:792 plugins/sudoers/timestamp.c:884
-#: plugins/sudoers/visudo.c:478 plugins/sudoers/visudo.c:484
+#: plugins/sudoers/visudo.c:477 plugins/sudoers/visudo.c:483
msgid "unable to read the clock"
msgstr "impossibile leggere l'orologio"
msgid "lecture status path too long: %s/%s"
msgstr "percorso marcatura temporale troppo lungo: %s %s"
-#: plugins/sudoers/visudo.c:213
+#: plugins/sudoers/visudo.c:212
msgid "the -x option will be removed in a future release"
msgstr "l'opzione -x verrà rimossa in una prossima versione"
-#: plugins/sudoers/visudo.c:214
+#: plugins/sudoers/visudo.c:213
msgid "please consider using the cvtsudoers utility instead"
msgstr "utilizzare lo strumento cvtsudoers al suo posto"
-#: plugins/sudoers/visudo.c:264 plugins/sudoers/visudo.c:645
+#: plugins/sudoers/visudo.c:263 plugins/sudoers/visudo.c:644
#, c-format
msgid "press return to edit %s: "
msgstr "premere Invio per modificare %s: "
-#: plugins/sudoers/visudo.c:325
+#: plugins/sudoers/visudo.c:324
#, c-format
msgid "specified editor (%s) doesn't exist"
msgstr "l'editor specificato (%s) non esiste"
-#: plugins/sudoers/visudo.c:327
+#: plugins/sudoers/visudo.c:326
#, c-format
msgid "no editor found (editor path = %s)"
msgstr "nessun editor trovato (percorso dell'editor = %s)"
-#: plugins/sudoers/visudo.c:437 plugins/sudoers/visudo.c:445
+#: plugins/sudoers/visudo.c:436 plugins/sudoers/visudo.c:444
msgid "write error"
msgstr "errore di scrittura"
-#: plugins/sudoers/visudo.c:491
+#: plugins/sudoers/visudo.c:490
#, c-format
msgid "unable to stat temporary file (%s), %s unchanged"
msgstr "impossibile eseguire stat sul file temporaneo (%s), %s non modificato"
-#: plugins/sudoers/visudo.c:498
+#: plugins/sudoers/visudo.c:497
#, c-format
msgid "zero length temporary file (%s), %s unchanged"
msgstr "file temporaneo di lunghezza pari a zero (%s), %s non modificato"
-#: plugins/sudoers/visudo.c:504
+#: plugins/sudoers/visudo.c:503
#, c-format
msgid "editor (%s) failed, %s unchanged"
msgstr "editor (%s) non riuscito, %s non modificato"
-#: plugins/sudoers/visudo.c:526
+#: plugins/sudoers/visudo.c:525
#, c-format
msgid "%s unchanged"
msgstr "%s non modificato"
-#: plugins/sudoers/visudo.c:585
+#: plugins/sudoers/visudo.c:584
#, c-format
msgid "unable to re-open temporary file (%s), %s unchanged."
msgstr "impossibile riaprire il file temporaneo (%s), %s non modificato."
-#: plugins/sudoers/visudo.c:597
+#: plugins/sudoers/visudo.c:596
#, c-format
msgid "unabled to parse temporary file (%s), unknown error"
msgstr "impossibile analizzare il file temporaneo (%s), errore sconosciuto"
-#: plugins/sudoers/visudo.c:634
+#: plugins/sudoers/visudo.c:633
#, c-format
msgid "internal error, unable to find %s in list!"
msgstr "errore interno, impossibile trovare %s nell'elenco."
-#: plugins/sudoers/visudo.c:714 plugins/sudoers/visudo.c:723
+#: plugins/sudoers/visudo.c:713 plugins/sudoers/visudo.c:722
#, c-format
msgid "unable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)"
msgstr "impossibile impostare (uid, gid) di %s a (%u, %u)"
-#: plugins/sudoers/visudo.c:745
+#: plugins/sudoers/visudo.c:744
#, c-format
msgid "%s and %s not on the same file system, using mv to rename"
msgstr "%s e %s non sono sullo stesso file system, viene usato \"mv\" per rinominare"
-#: plugins/sudoers/visudo.c:759
+#: plugins/sudoers/visudo.c:758
#, c-format
msgid "command failed: '%s %s %s', %s unchanged"
msgstr "comando non riuscito: \"%s %s %s\", %s non modificato"
-#: plugins/sudoers/visudo.c:769
+#: plugins/sudoers/visudo.c:768
#, c-format
msgid "error renaming %s, %s unchanged"
msgstr "errore nel rinominare %s, %s non è stato modificato"
-#: plugins/sudoers/visudo.c:790
+#: plugins/sudoers/visudo.c:789
msgid "What now? "
msgstr "Che fare ora? "
-#: plugins/sudoers/visudo.c:804
+#: plugins/sudoers/visudo.c:803
msgid ""
"Options are:\n"
" (e)dit sudoers file again\n"
" (x) Esce senza salvare le modifiche al file sudoers\n"
" (Q) Esce e salva le modifiche al file sudoers (pericoloso)\n"
-#: plugins/sudoers/visudo.c:850
+#: plugins/sudoers/visudo.c:849
#, c-format
msgid "unable to run %s"
msgstr "impossibile avviare %s"
-#: plugins/sudoers/visudo.c:880
+#: plugins/sudoers/visudo.c:879
#, c-format
msgid "%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)\n"
msgstr "%s: proprietario errato (uid, gid), dovrebbe essere (%u, %u)\n"
-#: plugins/sudoers/visudo.c:887
+#: plugins/sudoers/visudo.c:886
#, c-format
msgid "%s: bad permissions, should be mode 0%o\n"
msgstr "%s: permessi errati, dovrebbe avere modalità 0%o\n"
-#: plugins/sudoers/visudo.c:943 plugins/sudoers/visudo.c:950
+#: plugins/sudoers/visudo.c:942 plugins/sudoers/visudo.c:949
#, c-format
msgid "%s: parsed OK\n"
msgstr "%s: analisi effettuata correttamente\n"
-#: plugins/sudoers/visudo.c:997
+#: plugins/sudoers/visudo.c:996
#, c-format
msgid "%s busy, try again later"
msgstr "%s occupato, riprovare"
-#: plugins/sudoers/visudo.c:1058
+#: plugins/sudoers/visudo.c:1036
#, c-format
msgid "Error: %s:%d cycle in %s \"%s\""
msgstr "Errore: %s:%d ciclo in %s \"%s\""
-#: plugins/sudoers/visudo.c:1059
+#: plugins/sudoers/visudo.c:1037
#, c-format
msgid "Warning: %s:%d cycle in %s \"%s\""
msgstr "Attenzione: %s:%d ciclo in %s \"%s\""
-#: plugins/sudoers/visudo.c:1063
+#: plugins/sudoers/visudo.c:1041
#, c-format
msgid "Error: %s:%d %s \"%s\" referenced but not defined"
msgstr "Attenzione: %1$s:%2$d riferimento a \"%4$s\" %3$s, ma non definito"
-#: plugins/sudoers/visudo.c:1064
+#: plugins/sudoers/visudo.c:1042
#, c-format
msgid "Warning: %s:%d %s \"%s\" referenced but not defined"
msgstr "Attenzione: %1$s:%2$d riferimento a \"%4$s\" %3$s, ma non definito"
-#: plugins/sudoers/visudo.c:1217
+#: plugins/sudoers/visudo.c:1135
#, c-format
msgid "Warning: %s:%d unused %s \"%s\""
msgstr "Attenzione %s:%d inutilizzato %s \"%s\""
-#: plugins/sudoers/visudo.c:1332
+#: plugins/sudoers/visudo.c:1250
#, c-format
msgid ""
"%s - safely edit the sudoers file\n"
"\n"
msgstr "%s - Modifica in sicurezza il file sudoers\n"
-#: plugins/sudoers/visudo.c:1334
+#: plugins/sudoers/visudo.c:1252
msgid ""
"\n"
"Options:\n"
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: sudo-1.8.21b2\n"
+"Project-Id-Version: sudo-1.8.23b3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 10:04-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-12 17:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-16 08:34+0200\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: lib/util/aix.c:85 lib/util/aix.c:172
msgid "unable to open userdb"
#: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/gidlist.c:74
#: lib/util/sudo_conf.c:186 lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349
#: lib/util/sudo_conf.c:553 src/conversation.c:75 src/exec_common.c:107
-#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:167
-#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
-#: src/exec_pty.c:738 src/exec_pty.c:867 src/load_plugins.c:52
+#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:168
+#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
+#: src/exec_pty.c:815 src/exec_pty.c:942 src/load_plugins.c:52
#: src/load_plugins.c:65 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
-#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
-#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
+#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
+#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
#: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
-#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
-#: src/sudo.c:663 src/sudo.c:673 src/sudo.c:693 src/sudo.c:712 src/sudo.c:721
-#: src/sudo.c:730 src/sudo.c:747 src/sudo.c:788 src/sudo.c:798 src/sudo.c:818
-#: src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253 src/sudo.c:1351
-#: src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
-#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
+#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
+#: src/sudo.c:692 src/sudo.c:702 src/sudo.c:722 src/sudo.c:741 src/sudo.c:750
+#: src/sudo.c:759 src/sudo.c:776 src/sudo.c:817 src/sudo.c:827 src/sudo.c:847
+#: src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282 src/sudo.c:1380
+#: src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
+#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
#, c-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"
#: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/sudo_conf.c:187
#: lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349 lib/util/sudo_conf.c:553
#: src/conversation.c:76 src/exec_common.c:107 src/exec_common.c:124
-#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
-#: src/exec_pty.c:738 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
+#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
+#: src/exec_pty.c:815 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
-#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
-#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
+#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
+#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
#: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
-#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
-#: src/sudo.c:818 src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253
-#: src/sudo.c:1351 src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
-#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
+#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
+#: src/sudo.c:847 src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282
+#: src/sudo.c:1380 src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
+#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
msgid "unable to allocate memory"
msgstr "impossibile allocare memoria"
msgid "%s is group writable"
msgstr "%s è scrivibile dal gruppo"
-#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:357
+#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:354
#, c-format
msgid "unable to open %s"
msgstr "impossibile aprire %s"
msgid "unable to change directory to %s"
msgstr "impossibile passare alla root %s"
-#: src/exec.c:337 src/exec_monitor.c:526 src/exec_monitor.c:528
-#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:472 src/exec_pty.c:1184
-#: src/exec_pty.c:1186 src/signal.c:139 src/signal.c:153
+#: src/exec.c:340 src/exec_monitor.c:528 src/exec_monitor.c:530
+#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:483 src/exec_pty.c:1258
+#: src/exec_pty.c:1260 src/signal.c:143 src/signal.c:157
#, c-format
msgid "unable to set handler for signal %d"
msgstr "impossibile impostare il gestore per il segnale %d"
msgid "unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT"
msgstr "impossibile rimuovere PRIV_PROC_EXEC da PRIV_LIMIT"
-#: src/exec_monitor.c:326
+#: src/exec_monitor.c:322
msgid "error reading from socketpair"
msgstr "errore nel leggere dal socketpair"
-#: src/exec_monitor.c:338
+#: src/exec_monitor.c:334
#, c-format
msgid "unexpected reply type on backchannel: %d"
msgstr "tipologia di risposta inattesa sul backchannel: %d"
-#: src/exec_monitor.c:423 src/exec_monitor.c:431 src/exec_monitor.c:439
-#: src/exec_monitor.c:446 src/exec_monitor.c:453 src/exec_monitor.c:460
-#: src/exec_monitor.c:467 src/exec_monitor.c:474 src/exec_monitor.c:481
-#: src/exec_monitor.c:488 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
+#: src/exec_monitor.c:425 src/exec_monitor.c:433 src/exec_monitor.c:441
+#: src/exec_monitor.c:448 src/exec_monitor.c:455 src/exec_monitor.c:462
+#: src/exec_monitor.c:469 src/exec_monitor.c:476 src/exec_monitor.c:483
+#: src/exec_monitor.c:490 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
#: src/exec_nopty.c:231 src/exec_nopty.c:238 src/exec_nopty.c:245
#: src/exec_nopty.c:252 src/exec_nopty.c:259 src/exec_nopty.c:266
#: src/exec_nopty.c:273 src/exec_nopty.c:280 src/exec_nopty.c:287
-#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:563
-#: src/exec_pty.c:568 src/exec_pty.c:635 src/exec_pty.c:642 src/exec_pty.c:743
-#: src/exec_pty.c:1029 src/exec_pty.c:1038 src/exec_pty.c:1045
-#: src/exec_pty.c:1052 src/exec_pty.c:1059 src/exec_pty.c:1066
-#: src/exec_pty.c:1073 src/exec_pty.c:1080 src/exec_pty.c:1087
-#: src/exec_pty.c:1094 src/exec_pty.c:1101 src/exec_pty.c:1446
-#: src/exec_pty.c:1456 src/exec_pty.c:1501 src/exec_pty.c:1508
-#: src/exec_pty.c:1533
+#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:601
+#: src/exec_pty.c:606 src/exec_pty.c:703 src/exec_pty.c:710 src/exec_pty.c:820
+#: src/exec_pty.c:1099 src/exec_pty.c:1108 src/exec_pty.c:1115
+#: src/exec_pty.c:1122 src/exec_pty.c:1129 src/exec_pty.c:1136
+#: src/exec_pty.c:1143 src/exec_pty.c:1150 src/exec_pty.c:1157
+#: src/exec_pty.c:1164 src/exec_pty.c:1171 src/exec_pty.c:1527
+#: src/exec_pty.c:1537 src/exec_pty.c:1582 src/exec_pty.c:1589
+#: src/exec_pty.c:1616
msgid "unable to add event to queue"
msgstr "impossibile aggiungere l'evento alla coda"
-#: src/exec_monitor.c:540
+#: src/exec_monitor.c:542
msgid "unable to set controlling tty"
msgstr "impossibile impostare il tty di controllo"
-#: src/exec_monitor.c:548 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1261
-#: src/exec_pty.c:1280 src/exec_pty.c:1298 src/tgetpass.c:246
+#: src/exec_monitor.c:550 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1337
+#: src/exec_pty.c:1358 src/exec_pty.c:1378 src/tgetpass.c:254
msgid "unable to create pipe"
msgstr "impossibile creare una pipe"
-#: src/exec_monitor.c:553 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1335
-#: src/tgetpass.c:250
+#: src/exec_monitor.c:555 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1416
+#: src/tgetpass.c:258
msgid "unable to fork"
msgstr "impossibile eseguire fork"
-#: src/exec_monitor.c:639 src/exec_nopty.c:430
+#: src/exec_monitor.c:567 src/sesh.c:122 src/sudo.c:1146
+#, c-format
+msgid "unable to execute %s"
+msgstr "impossibile eseguire %s"
+
+#: src/exec_monitor.c:650 src/exec_nopty.c:430
msgid "unable to restore tty label"
msgstr "impossibile ripristinare l'etichetta tty"
-#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1193
+#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1267
msgid "policy plugin failed session initialization"
msgstr "inizializzazione della sessione non riuscita da parte del plugin della politica"
-#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1404
+#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1485
msgid "error in event loop"
msgstr "errore nel ciclo dell'evento"
-#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:504 src/signal.c:101
+#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:515 src/signal.c:105
#, c-format
msgid "unable to restore handler for signal %d"
msgstr "impossibile ripristinare il gestore per il segnale %d"
-#: src/exec_pty.c:143
+#: src/exec_pty.c:150
msgid "unable to allocate pty"
msgstr "impossibile allocare pty"
-#: src/exec_pty.c:1173
+#: src/exec_pty.c:1247
msgid "unable to create sockets"
msgstr "impossibile creare socket"
msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method"
msgstr "il plugin di politica %s non include un metodo check_policy"
-#: src/net_ifs.c:173 src/net_ifs.c:190 src/net_ifs.c:335 src/sudo.c:476
+#: src/net_ifs.c:172 src/net_ifs.c:189 src/net_ifs.c:334 src/sudo.c:489
#, c-format
msgid "internal error, %s overflow"
msgstr "errore interno, overflow di %s"
msgid "invalid environment variable name: %s"
msgstr "nome della variabile d'ambiente non valido: %s"
-#: src/parse_args.c:313
+#: src/parse_args.c:315
msgid "the argument to -C must be a number greater than or equal to 3"
msgstr "l'argomento di -C deve essere un numero maggiore o uguale a 3"
-#: src/parse_args.c:480
+#: src/parse_args.c:499
msgid "you may not specify both the `-i' and `-s' options"
msgstr "non è possibile specificare entrambe le opzioni \"-i\" e \"-s\""
-#: src/parse_args.c:484
+#: src/parse_args.c:503
msgid "you may not specify both the `-i' and `-E' options"
msgstr "non è possibile specificare entrambe le opzioni \"-i\" ed \"-E\""
-#: src/parse_args.c:494
+#: src/parse_args.c:513
msgid "the `-E' option is not valid in edit mode"
msgstr "l'opzione \"-E\" non è valida in modalità di modifica"
-#: src/parse_args.c:496
+#: src/parse_args.c:515
msgid "you may not specify environment variables in edit mode"
msgstr "non è possibile specificare variabili d'ambiente in modalità di modifica"
-#: src/parse_args.c:504
+#: src/parse_args.c:523
msgid "the `-U' option may only be used with the `-l' option"
msgstr "l'opzione \"-U\" può essere usata solo con l'opzione \"-l\""
-#: src/parse_args.c:508
+#: src/parse_args.c:527
msgid "the `-A' and `-S' options may not be used together"
msgstr "non è possibile usare assieme le opzioni \"-A\" e \"-S\""
-#: src/parse_args.c:584
+#: src/parse_args.c:603
msgid "sudoedit is not supported on this platform"
msgstr "sudoedit non è supportato su questa piattaforma"
-#: src/parse_args.c:657
+#: src/parse_args.c:676
msgid "Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
msgstr "Solo una delle opzioni -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v o -V può essere specificata"
-#: src/parse_args.c:671
+#: src/parse_args.c:690
#, c-format
msgid ""
"%s - edit files as another user\n"
"%s - modifica file come un altro utente\n"
"\n"
-#: src/parse_args.c:673
+#: src/parse_args.c:692
#, c-format
msgid ""
"%s - execute a command as another user\n"
"%s - esegue un comando come un altro utente\n"
"\n"
-#: src/parse_args.c:678
+#: src/parse_args.c:697
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Opzioni:\n"
-#: src/parse_args.c:680
+#: src/parse_args.c:699
msgid "use a helper program for password prompting"
msgstr "Utilizza un programma d'aiuto per richiedere la password"
-#: src/parse_args.c:683
+#: src/parse_args.c:702
msgid "use specified BSD authentication type"
msgstr "Utilizza la tipologia di autenticazione BSD specificata"
-#: src/parse_args.c:686
+#: src/parse_args.c:705
msgid "run command in the background"
msgstr "Esegue il comando in background"
-#: src/parse_args.c:688
+#: src/parse_args.c:707
msgid "close all file descriptors >= num"
msgstr "Chiude tutti i descrittori di file >= num"
-#: src/parse_args.c:691
+#: src/parse_args.c:710
msgid "run command with the specified BSD login class"
msgstr "Esegue il comando con la classe di accesso BSD specificata"
-#: src/parse_args.c:694
+#: src/parse_args.c:713
msgid "preserve user environment when running command"
msgstr "Mantiene l'ambiente dell'utente quando viene eseguito il comando"
-#: src/parse_args.c:696
+#: src/parse_args.c:715
msgid "preserve specific environment variables"
msgstr "Mantiene delle variabile d'ambiente specifiche"
-#: src/parse_args.c:698
+#: src/parse_args.c:717
msgid "edit files instead of running a command"
msgstr "Modifica i file invece di eseguire un comando"
-#: src/parse_args.c:700
+#: src/parse_args.c:719
msgid "run command as the specified group name or ID"
msgstr "Esegue il comando come il gruppo o l'ID specificato"
-#: src/parse_args.c:702
+#: src/parse_args.c:721
msgid "set HOME variable to target user's home dir"
msgstr "Imposta la variabile HOME alla directory dell'utente finale"
-#: src/parse_args.c:704
+#: src/parse_args.c:723
msgid "display help message and exit"
msgstr "Visualizza il messaggio di aiuto ed esce"
-#: src/parse_args.c:706
+#: src/parse_args.c:725
msgid "run command on host (if supported by plugin)"
msgstr "Esegue il comando sull'host (se supportato dal plugin)"
-#: src/parse_args.c:708
+#: src/parse_args.c:727
msgid "run login shell as the target user; a command may also be specified"
msgstr "Esegue una shell di login come l'utente finale; può essere specificato un comando"
-#: src/parse_args.c:710
+#: src/parse_args.c:729
msgid "remove timestamp file completely"
msgstr "Rimuove completamente il file temporale"
-#: src/parse_args.c:712
+#: src/parse_args.c:731
msgid "invalidate timestamp file"
msgstr "Invalida il file temporale"
-#: src/parse_args.c:714
+#: src/parse_args.c:733
msgid "list user's privileges or check a specific command; use twice for longer format"
msgstr "Elenca i privilegi dell'utente o verifica un comando specifico; usare due volte per il formato più lungo"
-#: src/parse_args.c:716
+#: src/parse_args.c:735
msgid "non-interactive mode, no prompts are used"
msgstr "Modalità non interattiva, non richiede nulla all'utente"
-#: src/parse_args.c:718
+#: src/parse_args.c:737
msgid "preserve group vector instead of setting to target's"
msgstr "Mantiene il vettore di gruppo invece di impostarlo a quello dell'obiettivo"
-#: src/parse_args.c:720
+#: src/parse_args.c:739
msgid "use the specified password prompt"
msgstr "Utilizza la richiesta della password specificata"
-#: src/parse_args.c:723
+#: src/parse_args.c:742
msgid "create SELinux security context with specified role"
msgstr "Crea il contesto di sicurezza SELinux con il ruolo specificato"
-#: src/parse_args.c:726
+#: src/parse_args.c:745
msgid "read password from standard input"
msgstr "Legge la password dallo standard input"
-#: src/parse_args.c:728
+#: src/parse_args.c:747
msgid "run shell as the target user; a command may also be specified"
msgstr "Esegue la shell come l'utente finale; può essere specificato un comando"
-#: src/parse_args.c:731
+#: src/parse_args.c:750
msgid "create SELinux security context with specified type"
msgstr "Crea il contesto di sicurezza SELinux con il tipo specificato"
-#: src/parse_args.c:734
+#: src/parse_args.c:753
msgid "terminate command after the specified time limit"
msgstr "Termina il comando allo trascorrere del limite temporale specificato"
-#: src/parse_args.c:736
+#: src/parse_args.c:755
msgid "in list mode, display privileges for user"
msgstr "In modalità elenco, visualizza i privilegi dell'utente"
-#: src/parse_args.c:738
+#: src/parse_args.c:757
msgid "run command (or edit file) as specified user name or ID"
msgstr "Esegue un comando (o modifica un file) come il nome utente o l'ID specificato"
-#: src/parse_args.c:740
+#: src/parse_args.c:759
msgid "display version information and exit"
msgstr "Visualizza le informazioni sulla versione ed esce"
-#: src/parse_args.c:742
+#: src/parse_args.c:761
msgid "update user's timestamp without running a command"
msgstr "Aggiorna il timestamp dell'utente senza eseguire un comando"
-#: src/parse_args.c:744
+#: src/parse_args.c:763
msgid "stop processing command line arguments"
msgstr "Ferma l'elaborazione degli argomenti a riga di comando"
msgid "unable to set key creation context to %s"
msgstr "impossibile impostare il contesto di creazione della chiave a %s"
-#: src/sesh.c:77
+#: src/sesh.c:74
msgid "requires at least one argument"
msgstr "richiede almeno un argomento"
-#: src/sesh.c:106
+#: src/sesh.c:103
#, c-format
msgid "invalid file descriptor number: %s"
msgstr "numero descrittore file non valido: %s"
-#: src/sesh.c:120
+#: src/sesh.c:117
#, c-format
msgid "unable to run %s as a login shell"
msgstr "impossibile eseguire %s come shell di login"
-#: src/sesh.c:125 src/sudo.c:1117
-#, c-format
-msgid "unable to execute %s"
-msgstr "impossibile eseguire %s"
-
#: src/signal.c:83
#, c-format
msgid "unable to save handler for signal %d"
msgid "warning, resource control assignment failed for project \"%s\""
msgstr "attenzione, assegnazione della risorsa di controllo per il progetto \"%s\" non riuscita"
-#: src/sudo.c:198
+#: src/sudo.c:195
#, c-format
msgid "Sudo version %s\n"
msgstr "Versione di sudo: %s\n"
-#: src/sudo.c:200
+#: src/sudo.c:197
#, c-format
msgid "Configure options: %s\n"
msgstr "Opzioni di configurazione: %s\n"
-#: src/sudo.c:208
+#: src/sudo.c:205
msgid "fatal error, unable to load plugins"
msgstr "errore irreversibile, impossibile caricare i plugin"
-#: src/sudo.c:216
+#: src/sudo.c:213
msgid "unable to initialize policy plugin"
msgstr "impossibile inizializzare il plugin delle politiche"
-#: src/sudo.c:260
+#: src/sudo.c:257
msgid "plugin did not return a command to execute"
msgstr "il plug-in non ha restituito un comando da eseguire"
-#: src/sudo.c:276
+#: src/sudo.c:273
#, c-format
msgid "error initializing I/O plugin %s"
msgstr "errore nell'inizializzare il plugin di I/O %s"
-#: src/sudo.c:299
+#: src/sudo.c:296
#, c-format
msgid "unexpected sudo mode 0x%x"
msgstr "modalità 0x%x di sudo non attesa"
-#: src/sudo.c:461
+#: src/sudo.c:474
msgid "unable to get group vector"
msgstr "impossibile ottenere il vettore di gruppo"
# (ndt) mah... andrebbe resa meglio...
-#: src/sudo.c:523
+#: src/sudo.c:552
#, c-format
msgid "unknown uid %u: who are you?"
msgstr "uid %u sconosciuto: utente sconosciuto."
-#: src/sudo.c:579
+#: src/sudo.c:608
msgid "unable to determine tty"
msgstr "impossibile impostare il tty"
-#: src/sudo.c:867
+#: src/sudo.c:896
#, c-format
msgid "%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set"
msgstr "%s deve essere di proprietà dello uid %d e avere il bit setuid impostato"
-#: src/sudo.c:870
+#: src/sudo.c:899
#, c-format
msgid "effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?"
msgstr "lo uid effettivo non è %d. %s si trova su un file system con l'opzione \"nosuid\" impostata o su un file system NFS senza privilegi di root?"
-#: src/sudo.c:876
+#: src/sudo.c:905
#, c-format
msgid "effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?"
msgstr "lo uid effettivo non è %d. Il programma sudo è installato con setuid root?"
-#: src/sudo.c:929
+#: src/sudo.c:958
msgid "unable to set supplementary group IDs"
msgstr "impossibile impostare ID di gruppo supplementari"
-#: src/sudo.c:936
+#: src/sudo.c:965
#, c-format
msgid "unable to set effective gid to runas gid %u"
msgstr "impossibile impostare il gid effettivo per eseguire come %u"
-#: src/sudo.c:942
+#: src/sudo.c:971
#, c-format
msgid "unable to set gid to runas gid %u"
msgstr "impossibile impostare il gid per eseguire come gid %u"
-#: src/sudo.c:999
+#: src/sudo.c:1028
#, c-format
msgid "unexpected child termination condition: %d"
msgstr "condizione di uscita del figlio inattesa: %d"
-#: src/sudo.c:1145
+#: src/sudo.c:1174
#, c-format
msgid "policy plugin %s is missing the `check_policy' method"
msgstr "il plugin di politica %s non include un metodo \"check_policy\""
-#: src/sudo.c:1163
+#: src/sudo.c:1192
#, c-format
msgid "policy plugin %s does not support listing privileges"
msgstr "il plugin di politica %s non supporta l'elencazione dei privilegi"
-#: src/sudo.c:1180
+#: src/sudo.c:1209
#, c-format
msgid "policy plugin %s does not support the -v option"
msgstr "il plugin di politica %s non supporta l'opzione -v"
-#: src/sudo.c:1195
+#: src/sudo.c:1224
#, c-format
msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options"
msgstr "il plugin di politica %s non supporta le opzioni -k/-K"
-#: src/sudo_edit.c:178 src/sudo_edit.c:267
+#: src/sudo_edit.c:213
+msgid "no writable temporary directory found"
+msgstr "nessuna directory temporanea scrivibile trovata"
+
+#: src/sudo_edit.c:280 src/sudo_edit.c:369
msgid "unable to restore current working directory"
msgstr "impossibile ripristinare la directory di lavoro attuale"
-#: src/sudo_edit.c:574 src/sudo_edit.c:686
+#: src/sudo_edit.c:578 src/sudo_edit.c:690
#, c-format
msgid "%s: not a regular file"
msgstr "%s: non è un file regolare"
-#: src/sudo_edit.c:581
+#: src/sudo_edit.c:585
#, c-format
msgid "%s: editing symbolic links is not permitted"
msgstr "%s: la modifica di collegamenti simbolici non è consentita"
-#: src/sudo_edit.c:584
+#: src/sudo_edit.c:588
#, c-format
msgid "%s: editing files in a writable directory is not permitted"
msgstr "%s: la modifica di file in una directory con accesso in scrittura non è consentita"
-#: src/sudo_edit.c:617 src/sudo_edit.c:724
+#: src/sudo_edit.c:621 src/sudo_edit.c:728
#, c-format
msgid "%s: short write"
msgstr "%s: scrittura breve"
-#: src/sudo_edit.c:687
+#: src/sudo_edit.c:691
#, c-format
msgid "%s left unmodified"
msgstr "%s lasciato non modificato"
-#: src/sudo_edit.c:700 src/sudo_edit.c:885
+#: src/sudo_edit.c:704 src/sudo_edit.c:889
#, c-format
msgid "%s unchanged"
msgstr "%s non modificato"
-#: src/sudo_edit.c:713 src/sudo_edit.c:735
+#: src/sudo_edit.c:717 src/sudo_edit.c:739
#, c-format
msgid "unable to write to %s"
msgstr "impossibile scrivere su %s"
-#: src/sudo_edit.c:714 src/sudo_edit.c:733 src/sudo_edit.c:736
-#: src/sudo_edit.c:910 src/sudo_edit.c:914
+#: src/sudo_edit.c:718 src/sudo_edit.c:737 src/sudo_edit.c:740
+#: src/sudo_edit.c:914 src/sudo_edit.c:918
#, c-format
msgid "contents of edit session left in %s"
msgstr "contenuto della sessione di modifica lasciato in %s"
-#: src/sudo_edit.c:732
+#: src/sudo_edit.c:736
msgid "unable to read temporary file"
msgstr "impossibile leggere il file temporaneo"
-#: src/sudo_edit.c:815
+#: src/sudo_edit.c:819
msgid "sesh: internal error: odd number of paths"
msgstr "sesh: errore interno: strano numero numero di percorsi"
-#: src/sudo_edit.c:817
+#: src/sudo_edit.c:821
msgid "sesh: unable to create temporary files"
msgstr "sesh: impossibile creare file temporanei"
-#: src/sudo_edit.c:819 src/sudo_edit.c:917
+#: src/sudo_edit.c:823 src/sudo_edit.c:921
#, c-format
msgid "sesh: unknown error %d"
msgstr "sesh: errore %d sconosciuto"
-#: src/sudo_edit.c:909
+#: src/sudo_edit.c:913
msgid "unable to copy temporary files back to their original location"
msgstr "impossibile copiare i file temporanei nella loro posizione originale"
-#: src/sudo_edit.c:913
+#: src/sudo_edit.c:917
msgid "unable to copy some of the temporary files back to their original location"
msgstr "impossibile copiare alcuni dei file temporanei nella loro posizione originale"
-#: src/sudo_edit.c:958
+#: src/sudo_edit.c:962
#, c-format
msgid "unable to change uid to root (%u)"
msgstr "impossibile modificare lo uid a root (%u)"
-#: src/sudo_edit.c:975
+#: src/sudo_edit.c:979
msgid "plugin error: missing file list for sudoedit"
msgstr "errore di plugin: elenco file mancante per sudoedit"
-#: src/sudo_edit.c:1016 src/sudo_edit.c:1029
+#: src/sudo_edit.c:1020 src/sudo_edit.c:1033
msgid "unable to read the clock"
msgstr "impossibile leggere l'orologio"
msgid "no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS"
msgstr "nessun programma di richiesta password specificato, impostare SUDO_ASKPASS"
-#: src/tgetpass.c:261
+#: src/tgetpass.c:269
#, c-format
msgid "unable to set gid to %u"
msgstr "impossibile impostare il gid a %u"
-#: src/tgetpass.c:265
+#: src/tgetpass.c:273
#, c-format
msgid "unable to set uid to %u"
msgstr "impossibile impostare lo uid a %u"
-#: src/tgetpass.c:270
+#: src/tgetpass.c:278
#, c-format
msgid "unable to run %s"
msgstr "impossibile eseguire %s"
-#: src/utmp.c:268
+#: src/utmp.c:266
msgid "unable to save stdin"
msgstr "impossibile salvare lo stdin"
-#: src/utmp.c:270
+#: src/utmp.c:268
msgid "unable to dup2 stdin"
msgstr "impossibile eseguire dup2 sullo stdin"
-#: src/utmp.c:273
+#: src/utmp.c:271
msgid "unable to restore stdin"
msgstr "impossibile ripristinare lo stdin"
projects / sudo / commitdiff