markup improvement

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@98293 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/invoking.html.de b/docs/manual/invoking.html.de
index a7397057a26649e15e5ed5fd7a52b6fd8d40e536..c58636bf75558d130997fa04b2f3c74fdf49fc1e 100644 (file)
--- a/docs/manual/invoking.html.de
+++ b/docs/manual/invoking.html.de
@@ -85,8 +85,8 @@
     feststellt, schreibt er entweder eine Nachricht, die das Problem
     näher schildert, auf die Konsole oder ins <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code>, bevor er sich selbst beendet.
     Eine der häufigsten Fehlermeldungen ist "<code>Unable
-    to bind to Port ...</code>" ("Kann nicht an Port ... binden").
-    Diese Meldung wird üblicherweise verursacht:</p>
+    to bind to Port ...</code>" <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> "Kann nicht an Port ...
+    binden")</span>. Diese Meldung wird üblicherweise verursacht:</p>
 
     <ul>
       <li>entweder durch den Versuch, den Server an einem privilegierten

diff --git a/docs/manual/invoking.xml.de b/docs/manual/invoking.xml.de
index 552c199c7aaa24ba9e56232e5483365a72e6be28..d9407b1531ddc9eff91856f8f8423a2df12b1601 100644 (file)
--- a/docs/manual/invoking.xml.de
+++ b/docs/manual/invoking.xml.de
@@ -82,8 +82,8 @@
     n&#228;her schildert, auf die Konsole oder ins <directive
     module="core">ErrorLog</directive>, bevor er sich selbst beendet.
     Eine der h&#228;ufigsten Fehlermeldungen ist "<code>Unable
-    to bind to Port ...</code>" ("Kann nicht an Port ... binden").
-    Diese Meldung wird &#252;blicherweise verursacht:</p>
+    to bind to Port ...</code>" <transnote>"Kann nicht an Port ...
+    binden"</transnote>. Diese Meldung wird &#252;blicherweise verursacht:</p>
 
     <ul>
       <li>entweder durch den Versuch, den Server an einem privilegierten