update.

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 025197044c0dba600058b0bf975bb38759b7e767..6d58d0da01dc40a32fa84c921eac8e85d915118a 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.5.1\n"
+"Project-Id-Version: 1.5.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-12-06 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-10-25 19:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-12-07 01:40+0900\n"
 "Last-Translator: Tamotsu TAKAHASHI <tamo@momonga-linux.org>\n"
 "Language-Team: mutt-j <mutt-j@ribbon.or.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "
 
 #: alias.c:252
 msgid "Warning: This alias name may not work.  Fix it?"
-msgstr ""
+msgstr "·Ù¹ð: ¤³¤ÎÊÌ̾¤ÏÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£½¤Àµ?"
 
 #: alias.c:273
 msgid "Address: "
@@ -2471,7 +2471,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: main.c:88
-#, fuzzy
 msgid ""
 "usage: mutt [ -nRyzZ ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] [ -m <type> ] [ -f "
 "<file> ]\n"
@@ -2511,6 +2510,8 @@ msgstr ""
 "             [-f <¥Õ¥¡¥¤¥ë>]\n"
 "        mutt [-nR] [-e <¥³¥Þ¥ó¥É>] [-F <¥Õ¥¡¥¤¥ë>] -Q <Ì䤤¹ç¤ï¤»> \n"
 "             [-Q <Ì䤤¹ç¤ï¤»> ]\n"
+"        mutt [-nR] [-e <¥³¥Þ¥ó¥É>] [-F <¥Õ¥¡¥¤¥ë>] -A <ÊÌ̾> \n"
+"             [-A <ÊÌ̾> ]\n"
 "        mutt [-nx] [-e <¥³¥Þ¥ó¥É>] [-a <¥Õ¥¡¥¤¥ë>] [-F <¥Õ¥¡¥¤¥ë>] \n"
 "             [-H <¥Õ¥¡¥¤¥ë>] [-i <¥Õ¥¡¥¤¥ë>] [-s <Âê̾>] [-b <¥¢¥É¥ì¥¹>] \n"
 "             [-c <¥¢¥É¥ì¥¹>] <¥¢¥É¥ì¥¹> [ ... ]\n"
@@ -2518,6 +2519,7 @@ msgstr ""
 "        mutt -v[v]\n"
 "\n"
 "¥ª¥×¥·¥ç¥ó:\n"
+"  -A <ÊÌ̾>\t»ØÄꤷ¤¿ÊÌ̾¤ÎŸ³«\n"
 "  -a <¥Õ¥¡¥¤¥ë>\t¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òźÉÕ\n"
 "  -b <¥¢¥É¥ì¥¹>\tblind carbon-copy (BCC) ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î»ØÄê\n"
 "  -c <¥¢¥É¥ì¥¹>\tcarbon-copy (CC) ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î»ØÄê\n"
@@ -2730,7 +2732,7 @@ msgstr "%s 
 
 #: mh.c:1019
 msgid "maildir_commit_message(): unable to set time on file"
-msgstr ""
+msgstr "maildir_commit_message(): ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë»þ¹ï¤òÀßÄê¤Ç¤­¤Ê¤¤"
 
 #: muttlib.c:854
 msgid "File is a directory, save under it?"