Fix wrong german text about proxy(?).

Add more native texts for variants where we send REDIRECT_ERROR_NOTES.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@92397 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
index 742e235eb7313811511f6c6c69157b14109db7f8..fb731a367a0ee5fcea0dee697730bc3dfe17518f 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
@@ -6,7 +6,8 @@ Body:----------de--
 
   <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
 
-    Dir Proxy-Anfrage konnte nicht ausgeführt werden.
+    Die Anfrage kann nicht beantwortet werden, da im Server
+    ein interner Fehler aufgetreten ist.
 
     <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 
@@ -33,7 +34,12 @@ Body:----------en--
 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 
   <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
-    <!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+
+    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+    Error message:
+    <BR><!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+
   <!--#else -->
 
     The server encountered an internal error and was 
@@ -52,13 +58,21 @@ Body:----------es--
 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 
   <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
-    <!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+
+       El servidor encontro un error interno y fue
+       imposible completar su solicitud. 
+
+    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+        Mensaje de error:
+    <BR><!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+
   <!--#else -->
 
        El servidor encontro un error interno y fue
        imposible completar su solicitud. 
        Existe tambien la posibilidad de que el servidor 
-       este sobrecargado       o de alg&uacute;n error en un 
+       este sobrecargado o de alg&uacute;n error en un 
        programa de CGI.
 
   <!--#endif -->
@@ -73,12 +87,21 @@ Body:----------fr--
 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 
   <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
-    <!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+
+    Le serveur a &egrave;t&eacute; victime d'une erreur interne et n'a pas
+    &eacute;t&eacute; capable de faire aboutir votre requ&ecirc;te.
+
+    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+        Message d'erreur:
+    <BR><!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+
   <!--#else -->
 
-    Le serveur a &egrave;t&eacute; victime d'une erreur interne et n'a pas &eacute;t&eacute;
-    capable de faire aboutir votre requ&ecirc;te. Soit le server est surcharg&eacute;
-    soit il s'agit d'une erreur dans le script CGI.
+    Le serveur a &egrave;t&eacute; victime d'une erreur interne et n'a pas
+    &eacute;t&eacute; capable de faire aboutir votre requ&ecirc;te.
+    Soit le server est surcharg&eacute; soit il s'agit d'une erreur dans
+    le script CGI.
 
   <!--#endif -->