newlib: fix compilation error when no timers are enabled in menuconfig
I have checked that three options (RTC/RTC+FRC1/FRC1) work, but didn't check "None" option.
This adds some missing ifdef blocks to remove "unused function/variable" warnings and fixes the use of `__errno_r` in a non-reentrant function.