Rebuild.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1674533 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_actions.html.fr b/docs/manual/mod/mod_actions.html.fr
index 5b2bc7fbc8e88308cf338fd7d75cfc8812b7ef01..590f5de609cc892248f53d47db47635c6e29b470 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_actions.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_actions.html.fr
@@ -32,8 +32,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_actions.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_actions.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Exécution des scripts CGI en fonction du
 type de média ou de la méthode de requête.</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -98,7 +96,7 @@ Action image/gif /cgi-bin/images.cgi</pre>
 
     <div class="example"><h3>Example: File extension</h3><pre class="prettyprint lang-config"># Files of a particular file extension
 AddHandler my-file-type .xyz
-Action my-file-type /cgi-bin/program.cgi</pre>
+Action my-file-type "/cgi-bin/program.cgi"</pre>
 </div>
     <p>Dans cet exemple, les requêtes pour des fichiers possédant
     l'extension <code>.xyz</code> seront traitées par
@@ -110,9 +108,9 @@ Action my-file-type /cgi-bin/program.cgi</pre>
     directive <code class="directive">Action</code> pour des localisations
     virtuelles.</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /news&gt;
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/news"&gt;
     SetHandler news-handler
-    Action news-handler /cgi-bin/news.cgi virtual
+    Action news-handler "/cgi-bin/news.cgi" virtual
 &lt;/Location&gt;</pre>
 
 
@@ -157,10 +155,10 @@ particuli
     normalement.</p>
 
     <pre class="prettyprint lang-config"># All GET requests go here
-Script GET /cgi-bin/search
+Script GET "/cgi-bin/search"
 
 # A CGI PUT handler
-Script PUT /~bob/put.cgi</pre>
+Script PUT "/~bob/put.cgi"</pre>
 
 
 </div>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_actions.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_actions.xml.meta
index 500a6d165fc2e1be4e40f7258f89c59e77b1e452..21a3be67ab926f521a7860ab9a6d9e719d309464 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_actions.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_actions.xml.meta
@@ -9,7 +9,7 @@
   <variants>
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr b/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr
index 4bab2419f944bcb0fb5ababc84500d2d8f32c34b..5ac07c898116c50cef0e58659a52e44d07335859 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr
@@ -32,8 +32,6 @@
 <a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'atteindre différentes parties du système de
 fichiers depuis l'arborescence des documents du site web, ainsi que la
 redirection d'URL</td></tr>
@@ -113,8 +111,8 @@ syst
     au moins précis afin que toutes les directives puissent
     éventuellement s'appliquer, comme dans l'exemple suivant :</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">Alias /foo/bar /baz
-Alias /foo /gaq</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">Alias "/foo/bar" "/baz"
+Alias "/foo" "/gaq"</pre>
 
 
     <p>Si l'ordre des directives était inversé, la directive <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> ayant pour argument
@@ -151,7 +149,7 @@ de fichiers</td></tr>
     est sensible à la casse, même sur les systèmes de fichiers
     insensibles à la casse.</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">Alias /image /ftp/pub/image</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">Alias "/image" "/ftp/pub/image"</pre>
 
 
     <p>Une requête pour <code>http://example.com/image/foo.gif</code> fera
@@ -167,8 +165,8 @@ de fichiers</td></tr>
     URL</var>, vous devrez aussi ajouter un slash de fin au chemin de la
     requête. Autrement dit, si vous définissez</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">Alias /icons/ /usr/local/apache/icons/</pre>
-    
+    <pre class="prettyprint lang-config">Alias "/icons/" "/usr/local/apache/icons/"</pre>
+
 
     <p>l'alias précédent ne s'appliquera pas à l'url
     <code>/icons</code> à cause de l'absence du slash final. Ainsi, si
@@ -189,8 +187,8 @@ de fichiers</td></tr>
     <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>, vous devrez
     probablement permettre explicitement l'accès à ce répertoire.</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">Alias /image /ftp/pub/image
-&lt;Directory /ftp/pub/image&gt;
+    <pre class="prettyprint lang-config">Alias "/image" "/ftp/pub/image"
+&lt;Directory "/ftp/pub/image"&gt;
     Require all granted
 &lt;/Directory&gt;</pre>
 
@@ -202,11 +200,11 @@ de fichiers</td></tr>
     d'une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch">&lt;LocationMatch&gt;</a></code>, <var>chemin URL</var> est
     omis et <var>chemin fichier</var> est interprété en utilisant la <a href="../expr.html">syntaxe des expressions</a>.</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /image&gt;
-    Alias /ftp/pub/image
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/image"&gt;
+    Alias "/ftp/pub/image"
 &lt;/Location&gt;
-&lt;LocationMatch /error/(?&lt;NUMBER&gt;[0-9]+)&gt;
-    Alias /usr/local/apache/errors/%{env:MATCH_NUMBER}.html
+&lt;LocationMatch "/error/(?&lt;NUMBER&gt;[0-9]+)"&gt;
+    Alias "/usr/local/apache/errors/%{env:MATCH_NUMBER}.html"
 &lt;/LocationMatch&gt;</pre>
 
 
@@ -232,7 +230,7 @@ en faisant intervenir les expressions rationnelles</td></tr>
     Par exemple, pour activer le répertoire <code>/icons</code>, on peut
     utiliser :</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch ^/icons(.*) /usr/local/apache/icons$1</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch "^/icons(.*)" "/usr/local/apache/icons$1$2"</pre>
 
 
     <p>Toute la puissance des <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="voir glossaire">expressions
@@ -240,7 +238,7 @@ en faisant intervenir les expressions rationnelles</td></tr>
     il est possible de construire un alias avec un modèle de chemin URL
     insensible à la casse :</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch (?i)^/image(.*) /ftp/pub/image$1</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch "(?i)^/image(.*)" "/ftp/pub/image$1"</pre>
 
 
     <p>Il existe une différence subtile entre <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> et <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> : <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> copie automatiquement toute
@@ -260,20 +258,20 @@ en faisant intervenir les expressions rationnelles</td></tr>
     <p>Par exemple, supposons que nous voulions reformuler cet alias
     avec AliasMatch :</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">Alias /image/ /ftp/pub/image/</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">Alias "/image/" "/ftp/pub/image/"</pre>
 
 
     <p>Le simple remplacement d'Alias par AliasMatch ne produira pas le
     même résultat. Ainsi, ce qui suit va rediriger toutes les requêtes
     qui contiennent /image/ vers /ftp/pub/image/ :</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch /image/ /ftp/pub/image/</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch "/image/" "/ftp/pub/image/"</pre>
 
 
     <p>Voici la directive AliasMatch qui produira le même résultat que
     la directive Alias ci-dessus :</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch ^/image/(.*)$ /ftp/pub/image/$1</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch "^/image/(.*)$" "/ftp/pub/image/$1"</pre>
 
 
     <p>Bien entendu, il n'y a aucune raison d'utiliser <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> dans le cas où <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> suffit. <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> vous permet d'effectuer
@@ -281,8 +279,8 @@ en faisant intervenir les expressions rationnelles</td></tr>
     servir différentes sortes de fichiers à partir de répertoires
     différents :</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">      AliasMatch ^/image/(.*)\.jpg$ /fichiers/jpg.images/$1.jpg<br />
-      AliasMatch ^/image/(.*)\.gif$ /fichiers/gif.images/$1.gif</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">      AliasMatch "^/image/(.*)\.jpg$" "/fichiers/jpg.images/$1.jpg"<br />
+      AliasMatch "^/image/(.*)\.gif$" "/fichiers/gif.images/$1.gif"</pre>
 
 
     <p>Les éventuels slashes de tête multiples seront supprimés par le
@@ -324,10 +322,10 @@ d'effectuer une autre requ
     URL</em> sera ajouté à l'URL cible.</p>
 
     <pre class="prettyprint lang-config"># Redirige vers une URL sur un serveur différent
-Redirect /service http://foo2.example.com/service
+Redirect "/service" "http://foo2.example.com/service"
 
 # Redirige vers une URL sur le même serveur
-Redirect /one /two</pre>
+Redirect "/one" "/two"</pre>
 
 
     <p>Si le client effectue une requête pour l'URL
@@ -348,6 +346,7 @@ Redirect /one /two</pre>
     pour une mise en correspondance en utilisant les expressions
     rationnelles, veuillez vous reporter à la directive <code class="directive"><a href="#redirectmatch">RedirectMatch</a></code>.</p>
 
+
     <div class="note"><h3>Note</h3>
     <p>Les directives de redirection ont priorité sur les directives
     Alias et ScriptAlias, quel que soit leur ordre d'apparition dans le
@@ -394,8 +393,8 @@ Redirect /one /two</pre>
     fonction <code>send_error_response</code> dans
     http_protocol.c).</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">Redirect permanent /one http://example.com/two
-Redirect 303 /three http://example.com/other</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">Redirect permanent "/one" "http://example.com/two"
+Redirect 303 "/three" "http://example.com/other"</pre>
 
 
     <p>Si une directive <code class="directive">Redirect</code> est définie au
@@ -403,14 +402,14 @@ Redirect 303 /three http://example.com/other</pre>
     URL</var> est omis, l'argument <var>URL</var> sera interprété en
     utilisant la <a href="../expr.html">syntaxe des expressions</a>.</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /one&gt;
-    Redirect permanent http://example.com/two
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/one"&gt;
+    Redirect permanent "http://example.com/two"
 &lt;/Location&gt;<br />
-&lt;Location /three&gt;
-    Redirect 303 http://example.com/other
+&lt;Location "/three"&gt;
+    Redirect 303 "http://example.com/other"
 &lt;/Location&gt;<br />
-&lt;LocationMatch /error/(?&lt;NUMBER&gt;[0-9]+)&gt;
-    Redirect permanent http://example.com/errors/%{env:MATCH_NUMBER}.html
+&lt;LocationMatch "/error/(?&lt;NUMBER&gt;[0-9]+)"&gt;
+    Redirect permanent "http://example.com/errors/%{env:MATCH_NUMBER}.html"
 &lt;/LocationMatch&gt;<br />
     </pre>
 
@@ -440,7 +439,7 @@ courante</td></tr>
     les fichiers GIF vers les fichiers JPEG de même nom sur un autre
     serveur, on peut utiliser :</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">RedirectMatch (.*)\.gif$ http://autre.example.com$1.jpg</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">RedirectMatch "(.*)\.gif$" "http://autre.example.com$1.jpg"</pre>
 
 
     <p>Les remarques à propos de la différence entre <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> et <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> s'appliquent aussi à la
@@ -505,15 +504,15 @@ et d
     second argument, qui est un chemin complet dans le système de
     fichiers local.</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">ScriptAlias /cgi-bin/ /web/cgi-bin/</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">ScriptAlias "/cgi-bin/" "/web/cgi-bin/"</pre>
 
 
     <p>Une requête pour <code>http://example.com/cgi-bin/foo</code>
     ferait exécuter par le serveur le script
     <code>/web/cgi-bin/foo</code>. Cette configuration est sensiblement
     équivalente à :</p>
-    <pre class="prettyprint lang-config">Alias /cgi-bin/ /web/cgi-bin/
-&lt;Location /cgi-bin &gt;
+    <pre class="prettyprint lang-config">Alias "/cgi-bin/" "/web/cgi-bin/"
+&lt;Location "/cgi-bin"&gt;
     SetHandler cgi-script
     Options +ExecCGI
 &lt;/Location&gt;</pre>
@@ -522,7 +521,7 @@ et d
        <p>Vous pouvez aussi utiliser <code class="directive">ScriptAlias</code>
        avec un script ou gestionnaire de votre cru. Par exemple :</p>
 
-       <pre class="prettyprint lang-config">ScriptAlias /cgi-bin/ /web/cgi-handler.pl</pre>
+       <pre class="prettyprint lang-config">ScriptAlias "/cgi-bin/" "/web/cgi-handler.pl"</pre>
 
 
     <p>Dans ce scénario, tous les fichiers faisant l'objet d'une requête
@@ -540,7 +539,7 @@ et d
     Si vous choisissez de placer vos scripts CGI dans un répertoire
     accessible depuis le web, n'utilisez pas
     <code class="directive">ScriptAlias</code>. Utilisez plutôt <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code>, et <code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code> comme dans l'exemple suivant :
-    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory /usr/local/apache2/htdocs/cgi-bin &gt;
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory "/usr/local/apache2/htdocs/cgi-bin"&gt;
     SetHandler cgi-script
     Options ExecCGI
 &lt;/Directory&gt;</pre>
@@ -556,11 +555,11 @@ et d
     URL</var> est omis, l'argument <var>URL</var> sera interprété en
     utilisant la <a href="../expr.html">syntaxe des expressions</a>.</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /cgi-bin &gt;
-    ScriptAlias /web/cgi-bin/
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/cgi-bin"&gt;
+    ScriptAlias "/web/cgi-bin/"
 &lt;/Location&gt;
-&lt;LocationMatch /cgi-bin/errors/(?&lt;NUMBER&gt;[0-9]+)&gt;
-    ScriptAlias /web/cgi-bin/errors/%{env:MATCH_NUMBER}.cgi
+&lt;LocationMatch "/cgi-bin/errors/(?&lt;NUMBER&gt;[0-9]+)"&gt;
+    ScriptAlias "/web/cgi-bin/errors/%{env:MATCH_NUMBER}.cgi"
 &lt;/LocationMatch&gt;<br />
     </pre>
 
@@ -592,14 +591,14 @@ comme un script CGI</td></tr>
     comme nom de fichier. Par exemple, pour activer le répertoire
     standard <code>/cgi-bin</code>, on peut utiliser :</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">ScriptAliasMatch ^/cgi-bin(.*) /usr/local/apache/cgi-bin$1</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">ScriptAliasMatch "^/cgi-bin(.*)" "/usr/local/apache/cgi-bin$1"</pre>
 
 
     <p>Comme dans le cas d'AliasMatch, toute la puissance des <a class="glossarylink" href="../glossary.html#rexex" title="voir glossaire">expressions rationnelles</a> peut être mise à
     contribution. Par exemple, il est possible de construire un alias
     avec une comparaison du modèle du chemin URL insensible à la casse :</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">ScriptAliasMatch (?i)^/cgi-bin(.*) /usr/local/apache/cgi-bin$1</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">ScriptAliasMatch "(?i)^/cgi-bin(.*)" "/usr/local/apache/cgi-bin$1"</pre>
 
 
     <p>Les remarques à propos de la différence entre <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> et <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> s'appliquent aussi à la

diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
index d83657f9fafbe81d751ed120da80c0c98357d5ef..547a2db7730dd46f16c2efb9093f87bd098e5028 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr
index d896059eba0da81a22debff0aa262217ad429df5..ff70669d4312782fce22b98e38f39c8584b39d99 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authz_dbd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_authz_dbd.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisation en groupe et reconnaissance d'identité avec base
 SQL</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -133,7 +131,7 @@ sessions utilisateur c
 en s'appuyant sur une base de données. En particulier, il peut mettre à
 jour le statut de session de l'utilisateur dans la base de données
 chaque fois que celui-ci visite certaines URLs (sous réserve bien
-entendu que l'utilisateur fournisse les informations de connexion
+entendu que l'utilisateur fournissent les informations de connexion
 nécessaires).</p>
 <p>Pour cela, il faut definir deux directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> spéciales : <code>Require
 dbd-login</code> et <code>Require dbd-logout</code>. Pour les détails de
@@ -167,7 +165,7 @@ DBDKeep 8
 DBDMax  20
 DBDExptime 300
 
-&lt;Directory /usr/www/mon.site/team-private/&gt;
+&lt;Directory "/usr/www/mon.site/team-private/"&gt;
   # configuration de mod_authn_core et mod_auth_basic
   # pour mod_authn_dbd
   AuthType Basic
@@ -188,9 +186,9 @@ DBDExptime 300
   # lorsqu'un utilisateur échoue dans sa tentative d'authentification ou
   # d'autorisation, on l'invite à se connecter ; cette page doit
   # contenir un lien vers /team-private/login.html
-  ErrorDocument 401 /login-info.html
+  ErrorDocument 401 "/login-info.html"
 
-  &lt;Files login.html&gt;
+  &lt;Files "login.html"&gt;
     # il n'est pas nécessaire que l'utilisateur soit déjà connecté !
     AuthDBDUserPWQuery "SELECT password FROM authn WHERE user = %s"
 
@@ -204,7 +202,7 @@ DBDExptime 300
     AuthzDBDLoginToReferer On
   &lt;/Files&gt;
 
-  &lt;Files logout.html&gt;
+  &lt;Files "logout.html"&gt;
     # le processus de déconnexion dbd exécute une requête pour
     # enregistrer la déconnexion de l'utilisateur
     Require dbd-logout
@@ -236,8 +234,7 @@ de requ
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="authzdbdquery" id="authzdbdquery">Directive</a> <a name="AuthzDBDQuery" id="AuthzDBDQuery">AuthzDBDQuery</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la requête SQL pour l'opération
-requise</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la requête SQL pour l'opération requise</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthzDBDQuery <var>requête</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.meta
index 8789f3f9ef20dbd6e05ee627c5db725f6c237477..691db29ca9024c0c19f963e615ad139730651409 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.html.fr b/docs/manual/mod/mod_info.html.fr
index 87c1736f2a93ce87f4002a7066d47138c5eec343..3489ea2d37779bf5e5a346c172bbe142f999727d 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_info.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_info.html.fr
@@ -31,8 +31,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_info.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_info.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Affiche une présentation complète de la configuration du
 serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -43,7 +41,7 @@ serveur</td></tr>
     <p>Pour activer <code class="module"><a href="../mod/mod_info.html">mod_info</a></code>, ajoutez les lignes
     suivantes à votre fichier <code>httpd.conf</code>.</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /server-info&gt;
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/server-info"&gt;
     SetHandler server-info
 &lt;/Location&gt;</pre>
 
@@ -52,7 +50,7 @@ serveur</td></tr>
     l'intérieur de la section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code> afin de restreindre l'accès aux
     informations de configuration de votre serveur :</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /server-info&gt;
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/server-info"&gt;
     SetHandler server-info
     Require host example.com
 &lt;/Location&gt;</pre>
@@ -94,7 +92,7 @@ serveur</td></tr>
     restreindre l'accès aux informations de configuration de votre
     serveur.</p>
 
-    <div class="example"><h3>Contrôle d'accès</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /server-info&gt;
+    <div class="example"><h3>Contrôle d'accès</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/server-info"&gt;
     SetHandler server-info
     Order allow,deny
     # Autorisation d'accès depuis le serveur lui-même

diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta
index 9f670b9a1135e4896fe72df8b8a57a2c4d3e2e41..9e62f45727370594afee7f357920ea9931baa08e 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr b/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr
index c8409334f7ba64763da8d16cd0e93892fe6fb6c4..6515c34e2d4c7fad9a9f83efc59ebcf466eaad28 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ldap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_ldap.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Conservation des connexions LDAP et services de mise en
 cache du résultat à destination des autres modules LDAP</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -107,7 +105,7 @@ LDAPCacheTTL 600
 LDAPOpCacheEntries 1024
 LDAPOpCacheTTL 600
 
-&lt;Location /ldap-status&gt;
+&lt;Location "/ldap-status"&gt;
     SetHandler ldap-status
     
     Require host yourdomain.example.com
@@ -116,7 +114,7 @@ LDAPOpCacheTTL 600
     AuthType Basic
     AuthName "LDAP Protected"
     AuthBasicProvider ldap
-    AuthLDAPURL ldap://127.0.0.1/dc=example,dc=com?uid?one
+    AuthLDAPURL "ldap://127.0.0.1/dc=example,dc=com?uid?one"
     Require valid-user
 &lt;/Location&gt;</pre>
 
@@ -222,7 +220,7 @@ LDAPOpCacheTTL 600
       suivantes pour accéder aux informations du cache de
       <code class="module"><a href="../mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code> :</p>
 
-      <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /server/cache-info&gt;
+      <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/server/cache-info"&gt;
     SetHandler ldap-status
 &lt;/Location&gt;</pre>
 
@@ -255,9 +253,9 @@ LDAPOpCacheTTL 600
 # Remplacez "votre-domaine.example.com" par le nom de votre
 # domaine.
 
-LDAPTrustedGlobalCert CA_DER /certs/certfile.der
+LDAPTrustedGlobalCert CA_DER "/certs/certfile.der"
 
-&lt;Location /ldap-status&gt;
+&lt;Location "/ldap-status"&gt;
     SetHandler ldap-status
     
     Require host yourdomain.example.com
@@ -266,7 +264,7 @@ LDAPTrustedGlobalCert CA_DER /certs/certfile.der
     AuthType Basic
     AuthName "LDAP Protected"
     AuthBasicProvider ldap
-    AuthLDAPURL ldaps://127.0.0.1/dc=example,dc=com?uid?one
+    AuthLDAPURL "ldaps://127.0.0.1/dc=example,dc=com?uid?one"
     Require valid-user
 &lt;/Location&gt;</pre>
 
@@ -276,9 +274,9 @@ LDAPTrustedGlobalCert CA_DER /certs/certfile.der
 # Remplacez "votre-domaine.example.com" par le nom de votre
 # domaine.
 
-LDAPTrustedGlobalCert CA_DER /certs/certfile.der
+LDAPTrustedGlobalCert CA_DER "/certs/certfile.der"
 
-&lt;Location /ldap-status&gt;
+&lt;Location "/ldap-status"&gt;
     SetHandler ldap-status
     
     Require host yourdomain.example.com
@@ -287,7 +285,7 @@ LDAPTrustedGlobalCert CA_DER /certs/certfile.der
     AuthType Basic
     AuthName "LDAP Protected"
     AuthBasicProvider ldap
-    AuthLDAPURL ldap://127.0.0.1/dc=example,dc=com?uid?one TLS
+    AuthLDAPURL "ldap://127.0.0.1/dc=example,dc=com?uid?one" TLS
     Require valid-user
 &lt;/Location&gt;</pre>
 
@@ -327,13 +325,13 @@ LDAPTrustedGlobalCert CA_DER /certs/certfile.der
        contacter le serveur LDAP pendant l'exécution.</p>
 
         <pre class="prettyprint lang-config"># Spécifie un fichier de certificats de CA Netscape
-LDAPTrustedGlobalCert CA_CERT7_DB /certs/cert7.db
+LDAPTrustedGlobalCert CA_CERT7_DB "/certs/cert7.db"
 # Spécifie un fichier key3db optionnel pour le support des
 # certificats clients
-LDAPTrustedGlobalCert CERT_KEY3_DB /certs/key3.db
+LDAPTrustedGlobalCert CERT_KEY3_DB "/certs/key3.db"
 # Spécifie le fichier secmod si nécessaire
-LDAPTrustedGlobalCert CA_SECMOD /certs/secmod
-&lt;Location /ldap-status&gt;
+LDAPTrustedGlobalCert CA_SECMOD "/certs/secmod"
+&lt;Location "/ldap-status"&gt;
     SetHandler ldap-status
 
     Require host yourdomain.example.com
@@ -343,7 +341,7 @@ LDAPTrustedGlobalCert CA_SECMOD /certs/secmod
     AuthName "LDAP Protected"
     AuthBasicProvider ldap
     LDAPTrustedClientCert CERT_NICKNAME &lt;nickname&gt; [password]
-    AuthLDAPURL ldaps://127.0.0.1/dc=example,dc=com?uid?one
+    AuthLDAPURL "ldaps://127.0.0.1/dc=example,dc=com?uid?one"
     Require valid-user
 &lt;/Location&gt;</pre>
 
@@ -370,15 +368,15 @@ LDAPTrustedGlobalCert CA_SECMOD /certs/secmod
        cette directive.</p>
 
         <pre class="prettyprint lang-config"># Spécifie deux fichiers contenant des certificats de CA
-LDAPTrustedGlobalCert CA_DER /certs/cacert1.der
-LDAPTrustedGlobalCert CA_BASE64 /certs/cacert2.pem
+LDAPTrustedGlobalCert CA_DER "/certs/cacert1.der"
+LDAPTrustedGlobalCert CA_BASE64 "/certs/cacert2.pem"
 # Spécifie un fichier contenant des certificats clients
 # ainsi qu'une clé
-LDAPTrustedGlobalCert CERT_BASE64 /certs/cert1.pem
-LDAPTrustedGlobalCert KEY_BASE64 /certs/key1.pem [password]
+LDAPTrustedGlobalCert CERT_BASE64 "/certs/cert1.pem"
+LDAPTrustedGlobalCert KEY_BASE64 "/certs/key1.pem" [password]
 # N'utilisez pas cette directive, sous peine de provoquer
 # une erreur
-#LDAPTrustedClientCert CERT_BASE64 /certs/cert1.pem</pre>
+#LDAPTrustedClientCert CERT_BASE64 "/certs/cert1.pem"</pre>
 
 
     
@@ -403,23 +401,23 @@ LDAPTrustedGlobalCert KEY_BASE64 /certs/key1.pem [password]
        remplacé par TLS, bien que le mode SSL fonctionne toujours.</p>
 
         <pre class="prettyprint lang-config"># Spécifie deux fichiers contenant des certificats de CA
-LDAPTrustedGlobalCert CA_DER /certs/cacert1.der
-LDAPTrustedGlobalCert CA_BASE64 /certs/cacert2.pem
+LDAPTrustedGlobalCert CA_DER "/certs/cacert1.der"
+LDAPTrustedGlobalCert CA_BASE64 "/certs/cacert2.pem"
 &lt;Location /ldap-status&gt;
     SetHandler ldap-status
     
     Require host yourdomain.example.com
     
-    LDAPTrustedClientCert CERT_BASE64 /certs/cert1.pem
-    LDAPTrustedClientCert KEY_BASE64 /certs/key1.pem
+    LDAPTrustedClientCert CERT_BASE64 "/certs/cert1.pem"
+    LDAPTrustedClientCert KEY_BASE64 "/certs/key1.pem"
     # CA certs respecified due to per-directory client certs
-    LDAPTrustedClientCert CA_DER /certs/cacert1.der
-    LDAPTrustedClientCert CA_BASE64 /certs/cacert2.pem
+    LDAPTrustedClientCert CA_DER "/certs/cacert1.der"
+    LDAPTrustedClientCert CA_BASE64 "/certs/cacert2.pem"
     Satisfy any
     AuthType Basic
     AuthName "LDAP Protected"
     AuthBasicProvider ldap
-    AuthLDAPURL ldaps://127.0.0.1/dc=example,dc=com?uid?one
+    AuthLDAPURL "ldaps://127.0.0.1/dc=example,dc=com?uid?one"
     Require valid-user
 &lt;/Location&gt;</pre>
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta
index c8ca841281780c64e086b0b2f9ef461024727a9c..92fe318361b3a39a71c3bd36509d9ad41d35e5a2 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_logio.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_logio.xml.fr
index 7514913d273350072139c388a6a4c918ae3df741..77f61a2a14e339630342c043bd737cd05c48663b 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_logio.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_logio.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1588345:1673924 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1588345:1674532 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ja
index 229193810051987386dd1777a5155ab2820f3afe..7d9293527d9eed832fd105f6eb82b9cac9589841 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1673924 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1674532 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ko
index 8fe045b09b6dc3c90ab147baf16e5ea0be277acf..b81f893b748292c5ebdef5b7eb2ccb92e84cd7a6 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ko
+++ b/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1673924 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1674532 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/mod/mod_logio.xml.tr b/docs/manual/mod/mod_logio.xml.tr
index 60a837fb27bf08c06b55aa3e3ea9d53071e6b305..e20d4465035ef77c8749c5ea591e6b294a42c823 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_logio.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/mod_logio.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1588345:1673924 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1588345:1674532 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr
index 37646ee7b4e178e62cc94bed28240df25ab50799..df70c7d32363a9d78a2b1bf07a4e86bdeadb51e3 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_scgi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_proxy_scgi.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Module fournissant le support de la passerelle SCGI à
 <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -85,10 +83,10 @@
     déjà cités. <code class="module"><a href="../mod/mod_lbmethod_byrequests.html">mod_lbmethod_byrequests</a></code> est le module
     par défaut et sera utilisé dans cet exemple de configuration.</p>
 
-    <div class="example"><h3>Passerelle à répartition de charge</h3><pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass /scgi-bin/ balancer://somecluster/
-&lt;Proxy balancer://somecluster&gt;
-    BalancerMember scgi://localhost:4000
-    BalancerMember scgi://localhost:4001
+    <div class="example"><h3>Passerelle à répartition de charge</h3><pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/scgi-bin/" "balancer://somecluster/"
+&lt;Proxy "balancer://somecluster"&gt;
+    BalancerMember "scgi://localhost:4000"
+    BalancerMember "scgi://localhost:4001"
 &lt;/Proxy&gt;</pre>
 </div>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.meta
index 2f16230aa2030c08a0705372db5f70ac56fb7a3e..a125bc5adeb39f83f50896d3626a1701f1592c5d 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html.fr b/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html.fr
index 4ec456c7691bb264128061ea66c0fbccd93ecbc2..0e769910c53beb1a7ab93f71361a5712de77978e 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html.fr
@@ -30,8 +30,6 @@
 <a href="../fr/mod/mod_vhost_alias.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_vhost_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet de configurer dynamiquement l'hébergement virtuel de
 masse</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -55,8 +53,8 @@ masse</td></tr>
       /cgi-bin/script.pl</code> à <code>
       /usr/local/apache2/cgi-bin/script.pl</code> dans tous les cas :</p>
 
-      <pre class="prettyprint lang-config">ScriptAlias /cgi-bin/ /usr/local/apache2/cgi-bin/
-VirtualScriptAlias /never/found/%0/cgi-bin/</pre>
+      <pre class="prettyprint lang-config">ScriptAlias "/cgi-bin/" "/usr/local/apache2/cgi-bin/"
+VirtualScriptAlias "/never/found/%0/cgi-bin/"</pre>
 
     </div>
 </div>
@@ -155,7 +153,7 @@ l'h
     serveur :</p>
 
     <pre class="prettyprint lang-config">UseCanonicalName    Off
-VirtualDocumentRoot /usr/local/apache/vhosts/%0</pre>
+VirtualDocumentRoot "/usr/local/apache/vhosts/%0"</pre>
 
 
     <p>Une requête pour
@@ -170,7 +168,7 @@ VirtualDocumentRoot /usr/local/apache/vhosts/%0</pre>
     dans votre fichier de configuration :</p>
 
     <pre class="prettyprint lang-config">UseCanonicalName    Off
-VirtualDocumentRoot /usr/local/apache/vhosts/%3+/%2.1/%2.2/%2.3/%2</pre>
+VirtualDocumentRoot "/usr/local/apache/vhosts/%3+/%2.1/%2.2/%2.3/%2"</pre>
 
 
     <p>Une requête pour
@@ -182,7 +180,7 @@ VirtualDocumentRoot /usr/local/apache/vhosts/%3+/%2.1/%2.2/%2.3/%2</pre>
     partant de la fin d'un composant du nom, comme dans l'exemple
     suivant :</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">VirtualDocumentRoot /usr/local/apache/vhosts/%3+/%2.-1/%2.-2/%2.-3/%2</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">VirtualDocumentRoot "/usr/local/apache/vhosts/%3+/%2.-1/%2.-2/%2.-3/%2"</pre>
 
 
     <p>La requête précédente concernerait alors
@@ -190,7 +188,7 @@ VirtualDocumentRoot /usr/local/apache/vhosts/%3+/%2.1/%2.2/%2.3/%2</pre>
 
     <p>Vous pouvez également utiliser : </p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">VirtualDocumentRoot /usr/local/apache/vhosts/%3+/%2.1/%2.2/%2.3/%2.4+</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">VirtualDocumentRoot "/usr/local/apache/vhosts/%3+/%2.1/%2.2/%2.3/%2.4+"</pre>
 
 
     <p>La requête précédente concernerait alors
@@ -229,8 +227,8 @@ correspondront tous au r
     :</p>
 
     <pre class="prettyprint lang-config">UseCanonicalName DNS
-VirtualDocumentRootIP /usr/local/apache/vhosts/%1/%2/%3/%4/docs
-VirtualScriptAliasIP  /usr/local/apache/vhosts/%1/%2/%3/%4/cgi-bin</pre>
+VirtualDocumentRootIP "/usr/local/apache/vhosts/%1/%2/%3/%4/docs"
+VirtualScriptAliasIP  "/usr/local/apache/vhosts/%1/%2/%3/%4/cgi-bin"</pre>
 
 
     <p>Si l'adresse IP de <code>www.domaine.example.com</code> est
@@ -248,7 +246,7 @@ VirtualScriptAliasIP  /usr/local/apache/vhosts/%1/%2/%3/%4/cgi-bin</pre>
     conflit avec un spécificateur <code>%</code>, vous pouvez contourner
     le problème de la manière suivante :</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">VirtualDocumentRoot /usr/local/apache/vhosts/%2.0.%3.0</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">VirtualDocumentRoot "/usr/local/apache/vhosts/%2.0.%3.0"</pre>
 
 
     <p>Une requête pour

diff --git a/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.xml.meta
index 2dbc3d1fc4f1211f8c654cff66920fe2fe5c06b9..519409a51f05188dc4d1a75d2bcf7905bf14861d 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
index 676928b9d7880834b4b8ceb62d1f53245b47dc8e..0b2d869bad02998d570aa54180eca7f3d552a5ef 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
@@ -308,8 +308,7 @@ passe</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_authz_dbd.html#authzdbdlogintoreferer">AuthzDBDLoginToReferer On|Off</a></td><td> Off </td><td>d</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit si le client doit être redirigé vers la page
 d'origine en cas de connexion ou de déconnexion réussie si un en-tête
 de requête <code>Referer</code> est présent</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_authz_dbd.html#authzdbdquery">AuthzDBDQuery <var>requête</var></a></td><td></td><td>d</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit la requête SQL pour l'opération
-requise</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_authz_dbd.html#authzdbdquery">AuthzDBDQuery <var>requête</var></a></td><td></td><td>d</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit la requête SQL pour l'opération requise</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_authz_dbd.html#authzdbdredirectquery">AuthzDBDRedirectQuery <var>requête</var></a></td><td></td><td>d</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit une requête pour rechercher une page vers laquelle
 rediriger l'utilisateur après une connexion réussie</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_authz_dbm.html#authzdbmtype">AuthzDBMType default|SDBM|GDBM|NDBM|DB</a></td><td> default </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le type de fichier de base de données contenant