Add L10N messages for the pgp/smime send menus.

This documents the 'f' "forget it" choice for translators.

Thanks to Benno Schulenberg for pointing this out and for the original
patch.

diff --git a/crypt-gpgme.c b/crypt-gpgme.c
index 060fc2f2ec5ac80f6570da3d0fc7865f4b560e29..f1755dec53721a90c4dbbdf61077cb06367ff6bb 100644 (file)
--- a/crypt-gpgme.c
+++ b/crypt-gpgme.c
@@ -4676,6 +4676,10 @@ static int gpgme_send_menu (HEADER *msg, int *redraw, int is_smime)
     if (is_smime)
     {
       prompt = _("S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off? ");
+      /* L10N: The 'f' is from "forget it", an old undocumented synonym of
+       * 'clear'.  Please use a corresponding letter in your language.
+       * Alternatively, you may duplicate the letter 'c' is translated to.
+       * This comment also applies to the five following letter sequences. */
       letters = _("sapfco");
       choices = "SapFCo";
     }

diff --git a/pgp.c b/pgp.c
index 9c03db7cf264caa61bf271e4a0292041c596f8e0..1bac6d010f9573609928e20b10d22832d86d74ce 100644 (file)
--- a/pgp.c
+++ b/pgp.c
@@ -1682,6 +1682,10 @@ int pgp_send_menu (HEADER *msg, int *redraw)
           _("PGP (s)ign, sign (a)s, %s format, (c)lear, or (o)ppenc mode off? "),
           (msg->security & INLINE) ? _("PGP/M(i)ME") : _("(i)nline"));
       prompt = promptbuf;
+      /* L10N: The 'f' is from "forget it", an old undocumented synonym of
+       * 'clear'.  Please use a corresponding letter in your language.
+       * Alternatively, you may duplicate the letter 'c' is translated to.
+       * This comment also applies to the five following letter sequences. */
       letters = _("safcoi");
       choices = "SaFCoi";
     }

diff --git a/smime.c b/smime.c
index eebde5629adf327dd7832d94ff7720abe0b638b7..1d0095b2bc33c9753c4339764a7ab7029f8e3444 100644 (file)
--- a/smime.c
+++ b/smime.c
@@ -2052,6 +2052,10 @@ int smime_send_menu (HEADER *msg, int *redraw)
   if (option (OPTCRYPTOPPORTUNISTICENCRYPT) && (msg->security & OPPENCRYPT))
   {
     prompt = _("S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off? ");
+    /* L10N: The 'f' is from "forget it", an old undocumented synonym of
+     * 'clear'.  Please use a corresponding letter in your language.
+     * Alternatively, you may duplicate the letter 'c' is translated to.
+     * This comment also applies to the two following letter sequences. */
     letters = _("swafco");
     choices = "SwaFCo";
   }