Fix a few typos in translation messages.

Thanks to Moritz Barsnick for reporting these.

diff --git a/crypt-gpgme.c b/crypt-gpgme.c
index c8ee88577051ba75fe20b98666ca55b180a21c24..479b58ab892315211612e83f05525b621ad75ab4 100644 (file)
--- a/crypt-gpgme.c
+++ b/crypt-gpgme.c
@@ -3672,7 +3672,7 @@ verify_key (crypt_key_t *key)
       if (!--maxdepth)
         {
           putc ('\n', fp);
-          fputs (_("Error: certification chain to long - stopping here\n"),
+          fputs (_("Error: certification chain too long - stopping here\n"),
                  fp);
           break;
         }

diff --git a/init.c b/init.c
index 72537ddc176e6da6bde9e7d0d891b2d8e2ca553c..69e2f765e5f2b384fcb25fda84502d42693e75cb 100644 (file)
--- a/init.c
+++ b/init.c
@@ -2293,7 +2293,7 @@ static int source_rc (const char *rcfile, BUFFER *err)
   {
     /* the muttrc source keyword */
     snprintf (err->data, err->dsize, rc >= -MAXERRS ? _("source: errors in %s")
-      : _("source: reading aborted due too many errors in %s"), rcfile);
+      : _("source: reading aborted due to too many errors in %s"), rcfile);
     rc = -1;
   }
   return (rc);

diff --git a/mutt_ssl.c b/mutt_ssl.c
index 04fa7a23c017b75ffc3a966acdfaa3d361b469f3..a6cdd10f011468de514f777509282354843f7819 100644 (file)
--- a/mutt_ssl.c
+++ b/mutt_ssl.c
@@ -273,7 +273,7 @@ static int add_entropy (const char *file)
 
 static int ssl_socket_open_err (CONNECTION *conn)
 {
-  mutt_error (_("SSL disabled due the lack of entropy"));
+  mutt_error (_("SSL disabled due to the lack of entropy"));
   mutt_sleep (2);
   return -1;
 }

diff --git a/pgp.c b/pgp.c
index 633c9f16fe1cb85c6053513f0f9abd6a5b9bda43..fb7be4c908952f6027950b9b03d0dbb16f2e0461 100644 (file)
--- a/pgp.c
+++ b/pgp.c
@@ -857,7 +857,7 @@ void pgp_extract_keys_from_attachment_list (FILE *fp, int tag, BODY *top)
 {
   if(!fp)
   {
-    mutt_error _("Internal error. Inform <roessler@does-not-exist.org>.");
+    mutt_error _("Internal error.  Please submit a bug report.");
     return;
   }