*** empty log message ***

diff --git a/doc/fr/fcron.8.sgml b/doc/fr/fcron.8.sgml
index 61da01cea7383774457a468cded8ffc550562c9a..beb280e211119cdc43cb33644f1d6e0cf22014b0 100644 (file)
--- a/doc/fr/fcron.8.sgml
+++ b/doc/fr/fcron.8.sgml
@@ -8,7 +8,7 @@ Foundation.
 A copy of the license is included in gfdl.sgml.
 -->
 
-<!-- $Id: fcron.8.sgml,v 1.1 2006-02-05 19:26:12 thib Exp $ -->
+<!-- $Id: fcron.8.sgml,v 1.2 2006-02-06 18:35:47 thib Exp $ -->
 
 <refentry id="fcron.8">
   <refmeta>
@@ -334,7 +334,7 @@ A copy of the license is included in gfdl.sgml.
   <refsect1>
     <title>Traduction</title>
     <para>Ce document est une traduction réalisée par Alain Portal
-      &lt;aportal AT univ-montp2 DOT fr&gt;. le xx novembre 2005
+      &lt;aportal AT univ-montp2 DOT fr&gt; le 6 février 2006.
     </para>
     <para>L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
       française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document

diff --git a/doc/fr/fcron.conf.5.sgml b/doc/fr/fcron.conf.5.sgml
index e34707f4e5d6b05b982f04a8f3d90b13c0e90192..7c3c7a97e77602f3c073218dc0e1dfb2e61ce857 100644 (file)
--- a/doc/fr/fcron.conf.5.sgml
+++ b/doc/fr/fcron.conf.5.sgml
@@ -8,7 +8,7 @@ Foundation.
 A copy of the license is included in gfdl.sgml.
 -->
 
-<!-- $Id: fcron.conf.5.sgml,v 1.1 2006-02-05 19:25:39 thib Exp $ -->
+<!-- $Id: fcron.conf.5.sgml,v 1.2 2006-02-06 18:35:03 thib Exp $ -->
 
 <refentry id="fcron.conf.5">
   <refmeta>
@@ -182,7 +182,7 @@ A copy of the license is included in gfdl.sgml.
   <refsect1>
     <title>Traduction</title>
     <para>Ce document est une traduction réalisée par Alain Portal
-      &lt;aportal AT univ-montp2 DOT fr&gt;. le xx novembre 2005
+      &lt;aportal AT univ-montp2 DOT fr&gt; le 6 février 2006.
     </para>
     <para>L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
       française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document

diff --git a/doc/fr/fcrondyn.1.sgml b/doc/fr/fcrondyn.1.sgml
index 268d774fcdf79c4a62181084a97cf048ffa55b4e..0ae5af91c2f2cb8b1e2b951194cba083b40cf795 100644 (file)
--- a/doc/fr/fcrondyn.1.sgml
+++ b/doc/fr/fcrondyn.1.sgml
@@ -8,7 +8,7 @@ Foundation.
 A copy of the license is included in gfdl.sgml.
 -->
 
-<!-- $Id: fcrondyn.1.sgml,v 1.1 2006-02-05 19:26:03 thib Exp $ -->
+<!-- $Id: fcrondyn.1.sgml,v 1.2 2006-02-06 18:35:11 thib Exp $ -->
 
 <refentry id="fcrondyn.1">
   <refmeta>
@@ -429,7 +429,7 @@ A copy of the license is included in gfdl.sgml.
   <refsect1>
     <title>Traduction</title>
     <para>Ce document est une traduction réalisée par Alain Portal
-      &lt;aportal AT univ-montp2 DOT fr&gt;. le xx novembre 2005
+      &lt;aportal AT univ-montp2 DOT fr&gt; le 6 février 2006
     </para>
     <para>L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
       française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document

diff --git a/doc/fr/fcrontab.1.sgml b/doc/fr/fcrontab.1.sgml
index 183131483a9f85db0f6b352c35bf1bdc315c8c2e..33e81fb31d35e134c9844f589d123f614947d34a 100644 (file)
--- a/doc/fr/fcrontab.1.sgml
+++ b/doc/fr/fcrontab.1.sgml
@@ -8,7 +8,7 @@ Foundation.
 A copy of the license is included in gfdl.sgml.
 -->
 
-<!-- $Id: fcrontab.1.sgml,v 1.1 2006-02-05 19:26:19 thib Exp $ -->
+<!-- $Id: fcrontab.1.sgml,v 1.2 2006-02-06 18:36:01 thib Exp $ -->
 
   <refentry id="fcrontab.1">
     <refmeta>
@@ -275,7 +275,7 @@ A copy of the license is included in gfdl.sgml.
     <refsect1>
       <title>Traduction</title>
       <para>Ce document est une traduction réalisée par Alain Portal
-        &lt;aportal AT univ-montp2 DOT fr&gt;. le xx novembre 2005
+        &lt;aportal AT univ-montp2 DOT fr&gt; le 6 février 2006
       </para>
       <para>L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
         française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document

diff --git a/doc/fr/fcrontab.5.sgml b/doc/fr/fcrontab.5.sgml
index 53e77dc370fa16e486ff05333ac0f41956c2e88c..47fd77e8f2abaae3c80a9d250fa1a9e8de08a457 100644 (file)
--- a/doc/fr/fcrontab.5.sgml
+++ b/doc/fr/fcrontab.5.sgml
@@ -8,7 +8,7 @@ Foundation.
 A copy of the license is included in gfdl.sgml.
 -->
 
-<!-- $Id: fcrontab.5.sgml,v 1.1 2006-02-05 19:26:31 thib Exp $ -->
+<!-- $Id: fcrontab.5.sgml,v 1.2 2006-02-06 18:36:07 thib Exp $ -->
 
 <refentry id="fcrontab.5">
   <refmeta>
@@ -1080,6 +1080,20 @@ TEXT= " Salut\
     </variablelist>
   </refsect1>
 
+    <refsect1>
+      <title>Traduction</title>
+      <para>Ce document est une traduction réalisée par Alain Portal
+        &lt;aportal AT univ-montp2 DOT fr&gt; le 6 février 2006
+      </para>
+      <para>L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
+        française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document
+        est toujours consultable via la commande&nbsp;: «&nbsp;<emphasis>LANG=en
+        man 5 fcrontab</emphasis>&nbsp;».
+        N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas,
+        toute erreur dans cette page de manuel.
+      </para>
+    </refsect1>
+
   &manpage-foot;
 
 </refentry>

diff --git a/doc/fr/manpage-foot.sgml b/doc/fr/manpage-foot.sgml
index 193b959702b4e127fcbca68f167f7ed19e08524f..38e3fad957c3da8d5d092dda306047981a83ad53 100644 (file)
--- a/doc/fr/manpage-foot.sgml
+++ b/doc/fr/manpage-foot.sgml
@@ -8,7 +8,7 @@ Foundation.
 A copy of the license is included in gfdl.sgml.
 -->
 
-<!-- $Id: manpage-foot.sgml,v 1.1 2006-02-05 19:26:07 thib Exp $ -->
+<!-- $Id: manpage-foot.sgml,v 1.2 2006-02-06 18:35:17 thib Exp $ -->
 
   <refsect1>
     <title>Voir aussi</title>
@@ -30,11 +30,6 @@ il est plus ais
     <para>Thibault Godouet &email;</para>
   </refsect1>
 
-  <refsect1>
-         <title>Traduction</title>
-         <para>Alain Portal &lt;aportal AT univ-montp2 DOT fr&gt;, 2006.</para>
-  </refsect1>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml