update Panjabi translation (A S Alam)

git-svn-id: file:///tmp/cracklib-svn/trunk@140 4175fe1e-86d5-4fdc-8e6a-506fab9d8533

diff --git a/cracklib/NEWS b/cracklib/NEWS
index c67ed0014f081be5938870c79d35dbaf379ec11b..330e657850dc76cec57924a832c68a927a7220b2 100644 (file)
--- a/cracklib/NEWS
+++ b/cracklib/NEWS
@@ -7,8 +7,8 @@ v2.8.14 Added Assamese translation (Amitakhya Phukan)
         Added Russian translation (Anton Dobkin)
         Added Tamil translation (I. Felix)
         Added Telugu translation (Krishna Babu)
-        Updated polish translation (Piotr Drąg)
-        Updated Panjabi translation (Jaswinder Singh)
+        Updated Polish translation (Piotr Drąg)
+        Updated Panjabi translation (A S Alam)
         optimize order of commands in util/cracklib-format (Jan Dittberner, Debian)
         fix several CC warnings (Jan Dittberner, Debian)
 v2.8.13 Compressed dictionary support and better python module

diff --git a/cracklib/po/pa.po b/cracklib/po/pa.po
index abaff9aada71893d1a466e67c7ae53c4a524a42b..870d3778296d65ef42c17280ede55bdbf8978210 100644 (file)
--- a/cracklib/po/pa.po
+++ b/cracklib/po/pa.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Amanpreet Singh Alam[ਆਲਮ] <amanpreetalam@yahoo.com>, 2005.
-# Jaswinder Singh <jsingh@redhat.com>, 2009.
+# Amanpreet Singh Alam[ਆਲਮ] <amanpreetalam@yahoo.com>, 2005, 2009.
+# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cracklib.pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-11 11:53+0530\n"
-"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 05:52+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,35 +21,35 @@ msgstr ""
 
 #: lib/fascist.c:551
 msgid "you are not registered in the password file"
-msgstr "ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\97à©\81ਪਤ-à¨\95à©\8bਡ ਫਾਇਲ 'ਚ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੋ"
+msgstr "ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਪਾਸਵਰਡ ਫਾਇਲ 'ਚ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੋ"
 
 #: lib/fascist.c:565
 msgid "it is based on your username"
-msgstr "à¨\87ਹ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\89ਪਭà©\8bà¨\97à©\80 ਨਾà¨\82 ਦà©\87 à¨\85ਧਾਰ 'ਤà©\87 ਹੈ"
+msgstr "à¨\87ਹ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਯà©\82à¨\9c਼ਰ-ਨਾà¨\82 ਮà©\81ਤਾਬਿà¨\95 ਨਹà©\80à¨\82 ਹੈ"
 
 #: lib/fascist.c:630
 msgid "it is based upon your password entry"
-msgstr "à¨\87ਹ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\97à©\81ਪਤ-à¨\95à©\8bਡ à¨\87ੰਦਰਾà¨\9c਼ 'ਤà©\87 à¨\85ਧਾਰਿਤ ਹੈ"
+msgstr "à¨\87ਹ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਪਾਸਵਰਡ à¨\90à¨\82à¨\9fਰà©\80 ਮà©\81ਤਾਬà¨\95 ਹੈ"
 
 #: lib/fascist.c:650
 msgid "it is derived from your password entry"
-msgstr "à¨\87ਹ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\97à©\81ਪਤ-à¨\95à©\8bਡ à¨\87ੰਦਰਾà¨\9c਼ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ"
+msgstr "à¨\87ਹ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਪਾਸਵਰਡ à¨\90à¨\82à¨\9fਰà©\80 ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ"
 
 #: lib/fascist.c:663
 msgid "it's derived from your password entry"
-msgstr "à¨\87ਹ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\97à©\81ਪਤ-à¨\95à©\8bਡ à¨\87ੰਦਰਾà¨\9c਼ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ"
+msgstr "à¨\87ਹ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਪਾਸਵਰਡ à¨\90à¨\82à¨\9fਰà©\80 ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ"
 
 #: lib/fascist.c:677
 msgid "it is derivable from your password entry"
-msgstr "à¨\87ਹ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\97à©\81ਪਤ-à¨\95à©\8bਡ à¨\87ੰਦਰਾà¨\9c਼ ਤੋਂ ਬਣਾਉਣ ਯੋਗ ਹੈ"
+msgstr "à¨\87ਹ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਪਾਸਵਰਡ à¨\90à¨\82à¨\9fਰà©\80 ਤੋਂ ਬਣਾਉਣ ਯੋਗ ਹੈ"
 
 #: lib/fascist.c:691
 msgid "it's derivable from your password entry"
-msgstr "à¨\87ਹ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\97à©\81ਪਤ-à¨\95à©\8bਡ à¨\87ੰਦਰਾà¨\9c਼ ਤੋਂ ਬਣਾਉਣਯੋਗ ਹੈ"
+msgstr "à¨\87ਹ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਪਾਸਵਰਡ à¨\90à¨\82à¨\9fਰà©\80 ਤੋਂ ਬਣਾਉਣਯੋਗ ਹੈ"
 
 #: lib/fascist.c:727
 msgid "it is WAY too short"
-msgstr "à¨\87ਹ ਬਹà©\81ਤ à¨\9bà©\8bà¨\9fਾ *ਢੰà¨\97* ਹੈ"
+msgstr "à¨\87ਹ ਬਹà©\81ਤ ਹà©\80 à¨\9bà©\8bà¨\9fਾ ਢੰà¨\97 ਹੈ"
 
 #: lib/fascist.c:732
 msgid "it is too short"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "ਇਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ"
 
 #: lib/fascist.c:749
 msgid "it does not contain enough DIFFERENT characters"
-msgstr "ਇਹ ਵਿੱਚ *ਵੱਖਰੇ* ਅੱਖਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ"
+msgstr "ਇਹ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੇ*ਵੱਖਰੇ* ਅੱਖਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ"
 
 #: lib/fascist.c:763
 msgid "it is all whitespace"
@@ -65,17 +65,17 @@ msgstr "ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈ"
 
 #: lib/fascist.c:779
 msgid "it is too simplistic/systematic"
-msgstr "à¨\87ਹ ਬਹà©\81ਤ ਸਧਾਰਨ/ਪਰਬੰਧਿਤ ਹੈ"
+msgstr "à¨\87ਹ ਬਹà©\81ਤ ਸਧਾਰਨ/à¨\87à¨\95ਸਾਰ à¨\9cਿਹਾ ਹੈ"
 
 #: lib/fascist.c:784
 msgid "it looks like a National Insurance number."
-msgstr "à¨\87ਹ ਨà©\88ਸ਼ਨਲ ਬà©\80ਮਾ ਨੰਬਰ ਵਰà¨\97ਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "à¨\87ਹ ਰਾਸ਼à¨\9fਰà©\80 ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਨੰਬਰ ਵਰà¨\97ਾ à¨\9cਾਪਦਾ ਹੈ।"
 
 #: lib/fascist.c:811
 msgid "it is based on a dictionary word"
-msgstr "à¨\87ਹ ਡਿà¨\95ਸ਼ਨਰà©\80 ਸ਼ਬਦ à¨\89ੱਪਰ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ"
+msgstr "à¨\87ਹ ਡਿà¨\95ਸ਼ਨਰà©\80 ਸ਼ਬਦ à¨\89ੱਤà©\87 ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ"
 
 #: lib/fascist.c:830
 msgid "it is based on a (reversed) dictionary word"
-msgstr "ਇਹ ਇੱਕ (ਉਲਟੇ) ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਸ਼ਬਦ ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ"
+msgstr "ਇਹ (ਉਲਟੇ) ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ"