Docs fixes backports from trunk:

r1206940: fix typo.  Submitted by: OKANO Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>
r1206978: fix typo

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1238740 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.ja b/docs/manual/mod/core.xml.ja
index 0a8d197577f8bd9e42b694117a6183a421fcbd93..edbcc87bf85924bd72725c4926815c3f98eecfe0 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.ja
@@ -2665,7 +2665,7 @@ module="core">Directory</directive></seealso>
     <directive>ServerName</directive> はこのバーチャルホストにマッチするために
     何がリクエストの Host: ヘッダに現れる必要があるのかを指定します。</p>
 
-    <p>SSL ã\82\92å\87¦ç\90\86ã\81\99ã\82\8bã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹ã\80\81ä¾\8bã\81\88ã\81°ã\83ªã\83¼ã\83\90スプロクシやロードバランサや
+    <p>SSL ã\82\92å\87¦ç\90\86ã\81\99ã\82\8bã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹ã\80\81ä¾\8bã\81\88ã\81°ã\83ªã\83\90ã\83¼スプロクシやロードバランサや
     SSL 処理軽減アプライアンスの裏側でサーバが稼動する場合もあるでしょう。
     そういった場合では、クライアントが接続するときに使う
     <code>https://</code> スキームとポート番号を <directive>ServerName</directive>
@@ -2761,9 +2761,9 @@ module="core">Directory</directive></seealso>
     <code>EMail</code> にした場合はさらに参照されたドキュメントに対する <a
     href="#serveradmin">ServerAdmin</a> を指す "mailto:" が追加されます。</p>
 
-    <p>ã\83\90ã\83¼ã\82¸ã\83§ã\83³ 2.0.44 以é\99\8dã\81§ã\81¯ã\81\93ã\81®ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\86ã\82£ã\83\96ã\81¯ <directive
-    module="core">ServerSignature</directive>
-    ディレクティブにより表示される情報も制御します。</p>
+    <p>ã\83\90ã\83¼ã\82¸ã\83§ã\83³ 2.0.44 以é\99\8dã\81§ã\81¯ã\80\81表示ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\82µã\83¼ã\83\90ã\83¼ã\81®ã\83\90ã\83¼ã\82¸ã\83§ã\83³ç\95ªå\8f·ã\81®è©³ç´°ã\81¯<directive
+    module="core">ServerTokens</directive>
+    ディレクティブにより制御されます。</p>
 </usage>
 <seealso><directive module="core">ServerTokens</directive></seealso>
 </directivesynopsis>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.ja
index e8b242ca565aab810d88513d0f69db75b57404ad..b460ccaae50250a0e2db308b3accec5dce3c1848 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.ja
@@ -262,7 +262,7 @@
     <directive module="mod_access_compat">Deny</directive> 行はもう一つのグループとみなされます。
     またデフォルト状態は単独で一つのグループとみなされます。</p>
 
-    <p><em>Order</em> 設定は以下の以下のどれかです。</p>
+    <p><em>Order</em> 設定は以下のどれかです。</p>
 
     <dl>
       <dt><code>Allow,Deny</code></dt>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.ja
index 847f30e857390c813844c91e27294cf82b7297da..a776506e86a9e8c52a3768e5732e8be760f6cc54 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.ja
@@ -224,7 +224,7 @@
     以下のディレクティブが指定されていて、ユーザの <code>Accept-Language</code>
     が <code>es</code> 言語のみを許可していて、さらにそのような variant がないときには、
     以下の <directive module="mod_negotiation">LanguagePriority</directive>
-    ã\81®ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81®æ\9c\80å\88\9dã\81® variant ã\81\8cé\80\81ã\82\8cれます。</p>
+    ã\81®ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81®æ\9c\80å\88\9dã\81® variant ã\81\8cé\80\81ã\82\89れます。</p>
 
     <example>
       LanguagePriority en fr de<br />

diff --git a/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.ja
index f711e93f851d319a7ef817c2f710886408c67913..73c87a05a48ba432401e6a0ae2d68d5a78467e75 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.ja
@@ -70,8 +70,8 @@
       <code>enabled</code> 節にあったとしても、
       <em>決して</em>ディレクトリ変換は行われません。</li>
 
-      <li><code>enebled</code> キーワードとスペース区切りのユーザ名リスト。
-      å\85¨ä½\93ã\81§ã\81¯å¤\89æ\8f\9bã\81\8cç\84¡å\8a¹ã\81«ã\81ªã\81£ã\81¦ã\81\84ã\81\9fã\81¨ã\81\84ã\81\9fã\81¨ã\81\97ã\81¦ã\82\82ã\80\81
+      <li><code>enabled</code> キーワードとスペース区切りのユーザ名リスト。
+      全体では変換が無効になっていたとしても、
       これらのユーザ名にはディレクトリ変換が行われます。
       ただし、<code>disabled</code> 節にもあれば変換はされません。
       </li>