if (inconsistent)
{
state_attach_puts(_("[-- Error: "
- "Inconsistent multipart/signed structure! --]\n\n"),
+ "Missing or bad-format multipart/signed signature!"
+ " --]\n\n"),
s);
return mutt_body_handler(a, s);
}
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
"[-- Грешка: Противоречива multipart/signed структура! --]\n"
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
"[-- Error: L’estructura «multipart/signed» no és consistent. --]\n"
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
"[-- Chyba: Chybná struktura zprávy typu multipart/signed! --]\n"
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
"[-- Fejl: Inkonsistent \"multipart/signed\" struktur! --]\n"
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
"[-- Fehler: Inkonsistente multipart/signed Struktur! --]\n"
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
"[-- Σφάλμα: Ασυνεπής πολυμερής/υπογεγραμμένη δομή! --]\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1053
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
"[-- Eraro: malĝusta strukturo de multipart/signed! --]\n"
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
"[-- Error: ¡Estructura multipart/signed inconsistente! --]\n"
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
"[-- Viga: Vigane multipart/signed struktuur! --]\n"
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
"[-- Errorea: konsistentzi gabeko zatianitz/sinaturiko estruktura! --]\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
-"[-- Erreur : Structure multipart/signed incohérente ! --]\n"
+"[-- Erreur : Signature multipart/signed manquante ou mauvais format ! --]\n"
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1053
msgstr "Pas d'objet (Subject) spécifié."
#: send.c:1938
-#, fuzzy
msgid "No attachments, cancel sending?"
-msgstr "éditer le transfer-encoding de l'attachement"
+msgstr "Pas d'attachements, abandonner l'envoi ?"
#: send.c:1944
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
-msgstr ""
+msgstr "L'attachement référencé dans le message est manquant"
#: send.c:2005 smtp.c:189
msgid "Sending message..."
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
"[-- Earráid: Struchtúr neamhréireach multipart/signed! --]\n"
msgstr "[-- Erro: protocolo multiparte/asinado %s descoñecido --]\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Erro: estructura multiparte/asinada inconsistente --]\n"
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
"[-- Hiba: Ellentmondó többrészes/aláírt struktúra! --]\n"
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
"[-- Error: Struktur multipart/signed tidak konsisten! --]\n"
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
"[-- Errore: struttura multipart/signed incoerente! --]\n"
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
"[-- エラー: multipart/signed 構造が矛盾している! --]\n"
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
"[-- 오류: 일치하지 않는 multipart/signed 구조! --]\n"
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
"[-- Klaida: Neteisinga multipart/signed struktūra! --]\n"
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
"[-- Fout: Inconsistente multipart/signed-structuur! --]\n"
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
"[-- Błąd: Niespójna struktura multipart/signed ! --]\n"
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
"[-- Erro: Estrutura multipart/signed inconsistente! --]\n"
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
"[-- Ошибка: нарушена структура multipart/signed-сообщения! --]\n"
msgstr "[--Chyba: neznámy multipart/signet protokol %s! --].\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr "[--Chyba: Nekonzistentná multipart/signet štruktúra! --].\n"
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
"[-- Fel: Inkonsekvent \"multipart/signed\" struktur! --]\n"
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
"[-- Hata: Tutarsız \"multipart/signed\" yapısı! --]\n"
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
"[-- Помилка: несумісна структура multipart/signed! --]\n"
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
"[-- 错误:不一致的 multipart/signed 结构! --]\n"
"\n"
#: ncrypt/crypt.c:1012
+#, fuzzy
msgid ""
-"[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
+"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature! --]\n"
"\n"
msgstr ""
"[-- 錯誤:不一致的 multipart/signed 結構! --]\n"