XML update.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1713139 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index 5acff5da41baf0b63f6c3ee0ab62b4d91c9ecfb6..98cd14b479b267e9cb1e0a663f4c749cbde8b82e 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1707165:1710380 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1710380 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -600,26 +600,26 @@ AllowOverrideList CookieTracking CookieName
 
 <directivesynopsis>
     <name>AsyncFilter</name>
-    <description>Définit le type de filtrage minimal disponible pour le
+    <description>D&eacute;finit le type de filtrage minimal disponible pour le
     traitement asynchrone</description>
     <syntax>AsyncFilter request|connection|network</syntax>
     <default>AsyncFilter request</default>
     <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
-    <compatibility>Disponible à partir de la version 2.5.0 du serveur
+    <compatibility>Disponible &agrave; partir de la version 2.5.0 du serveur
     HTTP Apache</compatibility>
 
     <usage>
-        <p>Cette directive permet de définir les niveaux minimaux de
+        <p>Cette directive permet de d&eacute;finir les niveaux minimaux de
        filtrage disponibles pour le traitement asynchrone. Son
-       utilisation s'avère nécessaire pour le support des filtres
-       externes anciens qui ne géraient pas les meta-conteneurs
+       utilisation s'av&egrave;re n&eacute;cessaire pour le support des filtres
+       externes anciens qui ne g&eacute;raient pas les meta-conteneurs
        correctement.</p>
 
-        <p>Si elle est définie à "network", le traitement asynchrone se
-       limitera aux filtrages réseau. Si elle est définie à
-       "connection", tous les filtres de réseau et de connexion seront
+        <p>Si elle est d&eacute;finie &agrave; "network", le traitement asynchrone se
+       limitera aux filtrages r&eacute;seau. Si elle est d&eacute;finie &agrave;
+       "connection", tous les filtres de r&eacute;seau et de connexion seront
        disponibles pour le traitement asynchrone, y compris
-       <module>mod_ssl</module>. Si elle est définie à  "request", tous
+       <module>mod_ssl</module>. Si elle est d&eacute;finie &agrave;  "request", tous
        les filtres seront disponibles pour le traitement asynchrone.</p>
     </usage>
 </directivesynopsis>
@@ -5221,5 +5221,34 @@ Apache</compatibility>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
+<directivesynopsis>
+<name>QualifyRedirectURL</name>
+<description>V&eacute;rifie si la variable d'environnement REDIRECT_URL est
+pleinement qualifi&eacute;e</description>
+<syntax>QualifyRedirectURL ON|OFF</syntax>
+<default>QualifyRedirectURL OFF</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context>
+</contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+<compatibility>Directive support&eacute;e &agrave; partir de la version 2.4.18 du
+serveur HTTP Apache. Jusqu'&agrave; la version 2.4.17, le serveur se comportait
+comme si la directive QualifyRedirectURL &eacute;tait d&eacute;finie &agrave; ON.</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>Cette directive permet de s'assurer que le serveur v&eacute;rifiera que
+    la variable d'environnement REDIRECT_URL est bien pleinement
+    qualifi&eacute;e. Par d&eacute;faut, cette variable contient l'URL textuellement
+    demand&eacute;e par le client, par exemple "/index.html". Avec <directive
+    module="core">QualifyRedirectURL ON</directive>, la m&ecirc;me requ&ecirc;te
+    affectera &agrave; la variable REDIRECT_URL une valeur du style
+    "http://www.example.com/index.html".</p>
+    <p>M&ecirc;me si cette directive n'est pas d&eacute;finie, lorsqu'une requ&ecirc;te est
+    soumise avec une URL pleinement qualifi&eacute;e, la variable REDIRECT_URL
+    contiendra quand-m&ecirc;me une URL pleinement qualifi&eacute;e.
+    </p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
 
 </modulesynopsis>