add Turkish translation

Submitted by: emre sokullu <mugeist yahoo.com>
Reviewed by: muge erdogmus <muge_erdogmus yahoo.com>

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@102654 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
index 8e383559b8a4402d894112c2fec1c64bbb1ad1eb..50f5c96ad649d620fc1e4ed69ac4df0f5792002d 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
@@ -214,3 +214,22 @@ Body:----------sv--
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->   
 ----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Bad Gateway!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Vekil (proxy) sunucu üstbirim (upstream) sunucusundan
+    anlams&#305;z bir cevap ald&#305;.
+
+  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+    <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+  <!--#endif -->
+    
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
index 4c7ab8c272cd9ac820ce7e36d763ae34f07eb5fd..150dd2252cfa4ebc527b9f36134e0d1c903521a1 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
@@ -155,3 +155,18 @@ Body:----------sv--
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->  
 ----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Bad request!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Gezgininiz (veya vekil sunucunuz) bu sunucunun
+    tan&#305;mad&#305;&#287;&#305;
+    bir istemde bulundu.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var b/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
index 35d9e909fc50eca33f57c2341a858d8ee1d41f91..3fb8f6bb4997020bac235f67b0683a5390ee5021 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
@@ -275,3 +275,27 @@ Body:----------sv--
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Access forbidden!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+  <!--#if expr="$REDIRECT_URL = /\/$/" -->
+
+    Talep etti&#287;iniz dizine eri&#351;im izniniz yok.
+    Ya belirteç doküman yok, ya da dizin okumaya kar&#351;&#305; korumal&#305;.
+
+  <!--#else -->
+
+    Talep etti&#287;iniz dizine eri&#351;im izniniz yok.
+    Dizin, ya okumaya kar&#351;&#305; korumal&#305;, ya da sunucu taraf?ndan
+    okunam&#305;yor.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_GONE.html.var b/docs/error/HTTP_GONE.html.var
index eaa2d5fc25a487519004ecf4c9a5d3ac78843f73..44af271f85f81b494fe5026de7c00a38748210a9 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_GONE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_GONE.html.var
@@ -313,3 +313,31 @@ Body:----------sv--
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Resource is no longer available!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Talep etti&#287;iniz URL bu sunucu üzerinde bar&#305;nd&#305;r&#305;lm&#305;yor
+    ve herhangi bir yöneltme de mevcut de&#287;il.  
+
+  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+  
+    Lütfen
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">referans sayfan&#305;n</a>
+    yazar&#305;na, bu ba&#287;lant&#305;n&#305;n güncel
+    olmad&#305;&#287;&#305;n&#305; bildirin.
+   
+  <!--#else -->
+  
+    Yabanc&#305; bir sayfadan bu ba&#287;lant&#305;y&#305; izlediyseniz,
+    lütfen sözkonusu sayfan&#305;n yazar&#305; ile ileti&#351;ime geçin.
+   
+  <!--#endif -->
+  
+<!--#include virtual="include/bottom.html" --> 
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
index 332230ea4b85590e04a3e9061b0caa08adb68f89..b4af3e43f9485ae03713ac4d4eeefd805db06b1d 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
@@ -336,3 +336,30 @@ Body:----------sv--
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Server error!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+
+    Sunucu içine bir hata olu&#351;tu ve sunucu talebinize hizmet vermekte ba&#351;ar&#305;l&#305; olamad&#305;.
+
+    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+    Hata mesaj&#305;:
+    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+
+  <!--#else -->
+
+    Sunucu içine bir hata olu&#351;tu ve sunucu talebinize hizmet vermekte ba&#351;ar&#305;l&#305; olamad&#305;.
+    Ya sunucuya çok yüklenildi, ya da CGI betiklerinde hata belirdi.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var b/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
index 0c311625bfac0c13851bf0c05a900c3c9cc8db9c..b10f6254b6952bfed99ce55c5bce39273f036062 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
@@ -160,3 +160,17 @@ Body:----------sv--
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Bad Content-Length!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> metodunu kullanan bir talep
+    geçerli bir <code>Content-Length</code> (içerik uzunlu&#287;u) ba&#351;l&#305;&#287;&#305; gerektirir.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var b/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
index 79521dcf2a159e237623a2fa7d6cdd1421093327..3d5c3cb71020cc5fa55bcdf2ed870e5992b0d17a 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
@@ -157,3 +157,16 @@ Body:----------sv--
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Method not allowed!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> yöntemi talep etti&#287;iniz URL için kullan&#305;lamaz.
+    
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
index fdc18346288c6d8bf6f89841843a6d00d4a0e727..9c30210fc85b704a28ebafed40dc24f4e62a863b 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
@@ -156,3 +156,17 @@ Body:----------sv--
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="No acceptable object found!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Sunucu üzerinde, talep etti&#287;iniz kayna&#287;&#305;n
+    uygun bir kar&#351;&#305;l&#305;&#287;&#305; bulunamad&#305;.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
index 56c92a09ca5be6d51f7fc1ea3064378304290669..f3b1c518091b5a273cc57b7904fbf7b18a0ef8d2 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
@@ -325,3 +325,29 @@ Body:----------sv--
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Object not found!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Talep etti&#287;iniz URL, sunucu üzerinde bulunmuyor.
+
+  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">Referans sayfa</a>
+    üzerindeki ba&#287;lant&#305; güncel de&#287;il.
+    Lütfen <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">referans sayfa</a>'n&#305;n
+    yazar&#305;n&#305; konuyla ilgili bilgilendirin.
+
+  <!--#else -->
+
+    URL'i kendiniz elle girdiyseniz, yaz&#305;m&#305;n&#305;z&#305; denetleyip tekrar deneyin.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
index e0392039c40c7eb08ea7ca1789dcf9de7d1e05f5..c58c122a149353aea5bab089d3d105dfb9d73e3c 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
@@ -148,3 +148,16 @@ Body:----------sv--
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Cannot process request!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Sunucu, gezgin taraf&#305;ndan talep edilen yöntemi desteklemiyor.
+   
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var b/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
index fca7abfa1d1b9a613e62edfa6f1e83863ff1f0d8..e5cd59e0e73575cd58746ae21ff34920c1f2501b 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
@@ -151,3 +151,17 @@ Body:----------sv--
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Precondition failed!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    URL talebinin ön&#351;art&#305;, olumlu süreci
+    ba&#351;ar&#305;s&#305;zl&#305;kla sonland&#305;rd&#305;.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
index a7cef73fb7fe54c272d8aeb4de33e76476b5765f..ec429fbe0377b94386d6275c83729c1c86a28c76 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
@@ -167,3 +167,17 @@ Body:----------sv--
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Request entity too large!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> yöntemi iletilen
+    veri tipini desteklemez, ya da veri hacmi kapasite limitlerini a&#351;&#305;yor. 
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
index 64adbc265970dd262bdd52099507861b69657568..153d22829071184bb1e49b55613c5e592d3f2c08 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
@@ -160,3 +160,17 @@ Body:----------sv--
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Request time-out!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Sunucu a&#287; ba&#287;lant&#305;s&#305;n&#305; kapatt&#305; çünkü gezgin
+    talebini belirlenmi&#351; süre içinde tamamlayamad&#305;.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" --> 
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
index 4969874d2e5ea2a0ac2954f2b8df3a6b98afd636..fd4173b93c85c3818b12facf9d5099fea46916b5 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
@@ -160,3 +160,17 @@ Body:----------sv--
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Submitted URI too large!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Talep edilen URL'nin uzunlu&#287;u, sunucunun kapasite limitlerini a&#351;&#305;yor.
+    Talep i&#351;lenemiyor.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var b/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
index 39fdd3f9a50ff15fd10f1c86a40c399ec0eac87f..ec859853f5374acbcdb7fd74a17f33d5f4ea3203 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
@@ -173,3 +173,18 @@ Body:----------sv--
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Service unavailable!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Sunucu, kendi içindeki çe&#351;itli sorunlardan ötürü,
+    bir süreli&#287;ine taleplerinize cevap veremeyecek.
+    Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var b/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
index 99e15c2623d1efbdb4ef53511360c427e76fcbb4..d08b8f5a9c49d92dd3e32abf385dab224329932e 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
@@ -249,3 +249,23 @@ Body:----------sv--
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Authentication required!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Sunucu bu dokümana eri&#351;im izninizi do&#287;rulayamad&#305;.
+    Ya kimli&#287;iniz do&#287;rulanamad&#305; (örne&#287;in hatal&#305; parola girdiniz),
+    ya da gezgininiz bu i&#351;lemi yerine getiremiyor.
+
+  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+    E?er bu dokümana eri&#351;me izniniz varsa, lütfen kimli&#287;inizi
+    ve parolan&#305;z&#305; kontrol edip, tekrar deneyin.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var b/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
index 037c63e7ee903989ab647ada8e976e1a2da065ec..9d032bd4e0c57ceaa808d8436b3ff1ff50691116 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
@@ -148,3 +148,16 @@ Body:----------sv--
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Unsupported media type!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Sunucu, talep içinde iletilen ortam türünü desteklemiyor.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var b/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
index a244b3470cb433ff975c41ee4092476c1247b41b..0d652be6a70a4dd85f4278211f664c643401a4e0 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
@@ -163,3 +163,17 @@ Body:----------sv--
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
+--><!--#set var="TITLE" value="Variant also varies!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Talep edilen eleman&#305;n bir de&#287;i&#351;keninin kendisi zaten payla&#351;&#305;l&#305;r bir kaynak.
+    Eri&#351;im mümkün de&#287;il.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------tr--

diff --git a/docs/error/README b/docs/error/README
index 9b84cd8bb8960eeac039d59536da6ce37144a401..c2c1754926f04a1b21b19ad90f7662376aa7eb2c 100644 (file)
--- a/docs/error/README
+++ b/docs/error/README
@@ -27,6 +27,7 @@
   | Romanian (ro)         | Andrei Besleaga                          |
   | Spanish (es)          | Karla Quintero                           |
   | Swedish (sv)          | Thomas Sjögren                           |
+  | Turkish (tr)          | Emre Sokullu                             |
   +-----------------------+------------------------------------------+
   (Please see http://httpd.apache.org/docs-project/ if you would
    like to contribute the pages in an additional language.)

diff --git a/docs/error/contact.html.var b/docs/error/contact.html.var
index fd15dfab2c59df4272a3ebd72b3cae5c529d6185..598f033a11e2f06a9a4397060bae499ac2d3731f 100644 (file)
--- a/docs/error/contact.html.var
+++ b/docs/error/contact.html.var
@@ -86,3 +86,11 @@ Body:----------sv--
 Om du tror att detta beror på ett serverfel, vänligen kontakta 
 <a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">webbansvarig</a>.
 ----------sv--
+
+Content-language: tr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Body:----------tr--
+Bunun bir sunucu hatas&#305; oldu&#287;unu dü&#351;ünüyorsan&#305;z, lütfen
+<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">site
+yöneticisi</a> ile ileti&#351;ime geçin.
+----------tr--