Fix initialization of fake LSN for unlogged relations

Fix initialization of fake LSN for unlogged relations

9155580 has changed the value of the first fake LSN for unlogged
relations from 1 to FirstNormalUnloggedLSN (aka 1000), GiST requiring a
non-zero LSN on some pages to allow an interlocking logic to work, but
its value was still initialized to 1 at the beginning of recovery or
after running pg_resetwal.  This fixes the initialization for both code
paths.

Author: Takayuki Tsunakawa
Reviewed-by: Dilip Kumar, Kyotaro Horiguchi, Michael Paquier
Discussion: https://postgr.es/m/OSBPR01MB2503CE851940C17DE44AE3D9FE6F0@OSBPR01MB2503.jpnprd01.prod.outlook.com
Backpatch-through: 12