quota: remove legacy subcommand decoding support code
Support for these quota subcommands by linux kernels has been dropped
long time ago (between 2.5.16 and 2.5.17), so lets drop it in order
to minimize amount of code which should be subjected to testing and
structured conversion.