t9001: drop save_confirm helper

t9001: drop save_confirm helper

The idea of this helper is that we want to save the current
value of a config variable and then restore it again after
the test completes. However, there's no point in actually
saving the value; it should always be restored to the string
"never" (which you can confirm by instrumenting
save_confirm to print the value it finds).

Let's just replace it with a single test_when_finished call.

Suggested-by: SZEDER Gábor <szeder@ira.uka.de>
Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>