Simplify mutt_label_complete().

Simplify mutt_label_complete().

It was derived from mutt_command_complete(), which had more complex
requirements.  For labels, we just need to skip whitespace and
complete based on the passed in buffer.

Therefore, we don't need the pos parameter, or to work backwards from
the end of the buffer.