Assume `atexit()` can be used, part of standard C

Assume `atexit()` can be used, part of standard C

The `atexit()` function is part of standard C, so it can be assumed that
it available. The fallback machanism with `onexit()` is therefore not
needed, which results in less code and defines.