dnsdist: Add a 'preferServerCiphers' option for DoH and DoT

dnsdist: Add a 'preferServerCiphers' option for DoH and DoT

It used to be that the servers had a much better configuration than
the clients, but nowadays we better rely on the clients, as they
know whether they have hardware support for a specific algorithm
which might save battery life or improve latency by a large margin.