Use "replication" as the database name when constructing a connection

Use "replication" as the database name when constructing a connection
string for a streaming replication connection. It's ignored by the
server, but allows libpq to pick up the password from .pgpass where
"replication" is specified as the database name.

Patch by Fujii Masao per Tom's suggestion, with some wording changes by me.