Return false on invalid codepoint in mb_chr()

Return false on invalid codepoint in mb_chr()

Instead of returning the encoding of the current substitution
character. This allows a robust check for the failure case. The
substitution character (especially the default of "?") is also
a valid output of mb_chr() for a valid input (for "?" that would be
0x3f), so it's a bad choice for an error value.