bpo-25862: Fix several bugs in the _io module. (GH-8026)

bpo-25862: Fix several bugs in the _io module. (GH-8026)

They can be exposed when some C API calls fail due to lack of
memory.

* Failed Py_BuildValue() could cause an assertion error in the
  following TextIOWrapper.tell().
* input_chunk could be decrefed twice in TextIOWrapper.seek()
  after failed Py_BuildValue().
* initvalue could leak in StringIO.__getstate__() after failed
  PyDict_Copy().
(cherry picked from commit fdb5a50ef34f7951c3b01eb77b1359725a9ad670)

Co-authored-by: Serhiy Storchaka <storchaka@gmail.com>