move Connections declaration to conn/socket.c

move Connections declaration to conn/socket.c

Functions responsible for adding and removing entries to Connections
(the Connection list) are in conn/socket.c, so it makes sense to move
it there too.

Also change mutt_conn_find to use the accessor instead of the global
variable, so it can be made static again.