Improve error handling for UTF-16{,BE,LE}

Improve error handling for UTF-16{,BE,LE}

Catch various errors such as the first part of a surrogate pair not being
followed by a proper second part, the first part of a surrogate pair appearing
at the end of a string, the second part of a surrogate pair appearing out
of place, and so on.