Canonicalize typed properties error message

Canonicalize typed properties error message

We have lots of other typed properties related error messages of
the form "assign X to typed property Y::$z of type A", so use th
same format for the primary message as well. Special-casing things
like classes and nullability is not going to scale with future
type-system extensions, and I don't think it really adds clarity
either.