Java: Avoid OOM error when running 'make test'

Java: Avoid OOM error when running 'make test'

We need to garbage collect between iterations of the outside loop in
bufSizeTest() in order to avoid exhausting the heap when running with
Java 6 (which is still used on Linux to test the 32-bit version of
libjpeg-turbo in automated builds.)