Throw if DNSName would overflow when asked to read type/class

Throw if DNSName would overflow when asked to read type/class

Otherwise, the caller has to check the consumed size to know
if the type and class he asked for have been read, while it
clearly expected them to be present.
Fix a crash in dnsdist ECS parsing found by american fuzzy lop.