rewrite pthread_key_delete to use global thread list

rewrite pthread_key_delete to use global thread list

with the availability of the thread list, there is no need to mark tsd
key slots dirty and clean them up only when a free slot can't be
found. instead, directly iterate threads and clear any value
associated with the key being deleted.

no synchronization is necessary for the clearing, since there is no
way the slot can be accessed without having synchronized with the
creation of a new key occupying the same slot, which is already
sequenced after and synchronized with the deletion of the old key.