Prefix all refcount functions with zfs_

Prefix all refcount functions with zfs_

Recent changes in the Linux kernel made it necessary to prefix
the refcount_add() function with zfs_ due to a name collision.

To bring the other functions in line with that and to avoid future
collisions, prefix the other refcount functions as well.

Reviewed by: Matthew Ahrens <mahrens@delphix.com>
Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Tim Schumacher <timschumi@gmx.de>
Closes #7963