remove temporary buffer for the name of registered GVC plugins

remove temporary buffer for the name of registered GVC plugins

Similar to the previous commit, this removes a temporary buffer that was only
being used for splitting a name on a ':' separator. Using the same strategy of
maintaining start and end as pointers into the original string, we can remove
the need for the temporary buffer and remove the limitation on ≤63 character
names.