Issue #23485: Enhance and update selectors doc and test_selectors

Issue #23485: Enhance and update selectors doc and test_selectors

Selector.select() is now retried with the recomputed timeout when interrupted
by a signal.

Write an unit test with a signal handler raising an exception, and a unit with
a signal handler which does not raise an exception (it does nothing).