Prevent mailto parsing buffer overflow by ignoring too long header.

Prevent mailto parsing buffer overflow by ignoring too long header.
If they're longer than our buffer, we can't turn it into a header to
be parsed by mutt_parse_rfc822_line() anyway, so we bail out in this
case. Also make main() catchup mailto parsing errors. Closes #2980.