Issue #18408: PyEval_EvalFrameEx() and PyEval_CallObjectWithKeywords() now fail

Issue #18408: PyEval_EvalFrameEx() and PyEval_CallObjectWithKeywords() now fail
with an assertion error if they are called with an exception set
(PyErr_Occurred()).

If these functions are called with an exception set, the exception may be
cleared and so the caller looses its exception.

Add also assertions to PyEval_CallObjectWithKeywords() and call_function() to
check if the function succeed with no exception set, or the function failed
with an exception set.