use get_cached_commit_buffer where appropriate

use get_cached_commit_buffer where appropriate

Some call sites check commit->buffer to see whether we have
a cached buffer, and if so, do some work with it. In the
long run we may want to switch these code paths to make
their decision on a different boolean flag (because checking
the cache may get a little more expensive in the future).
But for now, we can easily support them by converting the
calls to use get_cached_commit_buffer.

Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>